Dáng điệu là gì?

Từ dáng điệu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dáng điệu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dáng điệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dáng điệu” trong Tiếng Đức

@dáng điệu
- [air] Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, Weise
- [appearance] Anschein, Aussehen, Erscheinung, Äusseres
- [manner] art, Art, Art und Weise, auftreten, Manie, Methode, Verhalten, verhalten, Weise

Đặt câu với từ “dáng điệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dáng điệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dáng điệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Lại dáng điệu nữa
  • ➥ Schau auf seine Haltung.
  • 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.
  • ➥ 10 Gleichgewicht an Körperhaltung zu erkennen.
  • Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?
  • ➥ Wie kann die Körperhaltung einen Mangel an Vertrauen enthüllen?
  • Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.
  • ➥ Sie ist ausgeglichen, selbstbewußt, begabt und liebenswürdig.
  • Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.
  • ➥ Demütig, zurückhaltend und anständig in Verhalten oder äußerer Erscheinung.
  • Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.
  • ➥ Der erste Beweis für Gleichgewicht ist also an deiner Körperhaltung zu erkennen.
  • Chị Niurka ngồi gục mặt xuống đất, dáng điệu rất cô độc và buồn nản.
  • ➥ Niurka saß völlig zusammengesunken da — ein deprimierender Anblick.
  • Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.
  • ➥ Der Mann von Maud wirkte schroff und ungehobelt.
  • Dáng điệu của bạn và cách bạn dùng tay cho thấy bạn có điềm tĩnh hay không.
  • ➥ Ob du sicher auftrittst oder nicht lässt zum einen deine Körperhaltung erkennen und zum anderen das, was du mit den Händen machst.
  • Ví dụ, ta có thể thấy ở vùng vỏ não đại diện cho tín hiệu đầu vào liên quan đến dáng điệu của khỉ.
  • ➥ So können wir etwa den Großhirnbereich betrachten, der den Input darstellt, der die Haltung des Affen kontrolliert.
  • Nếu bạn cố gắng làm thế, bạn sẽ cho người ta có cảm tưởng là bạn có sự điềm đạm trong dáng điệu của bạn.
  • ➥ Wenn du diese Anstrengungen machst, wirst du durch deine Körperhaltung einen ausgeglichenen Eindruck erwecken.
  • Sự mạo hiểm, ở đây là trong việc cờ bạc, những gì mà chúng tôi thấy là khi bạn ở trong dáng điệu làm chủ, 86% mọi người sẽ đánh bạc.
  • ➥ Risikobereitschaft, also das Glücksspiel, wird von der Viel- Macht- Pose begünstigt. 86% sind zum Glücksspiel bereit.
  • Và anh ta trông thấy họ đang ngước mắt lên trời, với dáng điệu hình như đang nói chuyện hay đang cất giọng ngỏ lời cùng một người nào mà họ trông thấy.
  • ➥ Und er sah, daß sie die Augen zum Himmel erhoben; und sie waren in einer Haltung, als sprächen sie oder erhöben die Stimme zu einem Wesen, das sie erblickten.
  • Ở phía đối diện với con phố, nó bình thường hơn nhiều, ngoại trừ tôi làm 1 vài mái hai mảng nghiêng xuống, và thế là các đơn vị nhà ở này tạo dáng điệu cho cái góc.
  • ➥ Die Seite, die zur Straße zeigt, ist viel normaler, bis auf ein paar verrutschte Mansarden, sodass von diesem Punkt kommend die Wohneinheiten eine Geste zur Ecke hin machen.
  • Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.
  • ➥ Wir werden nicht aufgefordert, ihre Redefähigkeit, ihre Körperhaltung oder andere menschliche Merkmale nachzuahmen, sondern wir sollten ihren Glauben nachahmen, damit unser Wandel einen günstigen Ausgang nimmt.
  • Tại những nước Tây Phương, hiện nay có nhiều sách, các bài trong tạp chí, và những khóa đặc biệt dạy những cử chỉ, dáng điệu, cách liếc, và nhìn chằm chằm là những điều không thể thiếu được trong “nghệ thuật tán tỉnh”.
  • ➥ Die westlichen Länder werden in letzter Zeit mit Büchern, Zeitschriftenartikeln und speziellen Lehrgängen überschwemmt, in denen gezeigt wird, welche Gesten, Körperhaltungen und Blicke für die „Kunst des Flirtens“ unerläßlich sind.
  • Chúng tôi quyết định mời một vài người vào phòng thí nghiệm và tiến hành một thử nghiệm nhỏ, những người này sẽ thử, trong vòng hai phút, những điệu bộ làm chủ hoặc dáng điệu phục tùng, và tôi sẽ chỉ cho các bạn thấy 5 điệu bộ này, mặc dù những người tham dự chỉ thử có 2.
  • ➥ Wir beschlossen, Menschen ins Labor einzuladen und führten dieses kleine Experiment durch. Sie nahmen diese Haltung für zwei Minuten ein, entweder eine Viel- Macht- Pose oder eine Wenig- Macht- Pose. Ich werde Ihnen einfach fünf der Posen zeigen, aber es wurden nur zwei eingenommen.

Các từ ghép với từ “dáng điệu”

Danh sách từ ghép với từ “dáng điệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dáng”

Từ ghép với từ “điệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang