Dâm dật là gì?

Từ dâm dật trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dâm dật” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dâm dật” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dâm dật” trong Tiếng Đức

@dâm dật
- [lascivious] lüstern
- [lustful] geil, wollüstig

Đặt câu với từ “dâm dật”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dâm dật” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dâm dật thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự dâm dật bậy bạ ấy bao hàm điều gì?
  • ➥ Was war mit diesem Tiefstand der Ausschweifung gemeint?
  • Và những hành động khác của hắn,—sự loạn luân, ngoại tình và tính dâm dật của hắn”.
  • ➥ Seine übrigen Taten, seine blutschänderische Ehe mit der Schwester, seine Ehebrüche und Knabenschänderei“.
  • Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.
  • ➥ Unter „zügellosen Wandel“ fällt Zügellosigkeit, Lüsternheit, Schamlosigkeit und Unzüchtigkeit.
  • Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.
  • ➥ Sogar Ehebruch und Lüsternheit, Unreinheit, Götzendienst und Aufstand, Eitelkeit und Zorn.
  • Trong Gia Cốp 3:12, cụm từ “tội thông dâm và dâm dật′′ ám chỉ tội lỗi tình dục.
  • ➥ In Jakob 3:12 beziehen sich die Worte „Unzucht und Sittenverderbnis“ auf sexuelle Sünden.
  • Các giới chức giáo phẩm của nó được nổi tiếng nhiều vì các đường lối dâm dật bậy bạ.
  • ➥ Ihre Geistlichkeit ist für ihre unmoralische Handlungsweise bekannt.
  • Do việc suy nghĩ sai lầm như thế, mà thế gian đầy dẫy những lôi cuốn khủng khiếp và dâm dật.
  • ➥ Als Ergebnis dieser irrigen Annahme ist die Welt erfüllt von grellen und anstößigen Verlockungen.
  • Đó là thứ bà ấy đã cho cô em Molly dâm dật của tôi khi nó có thai với Billy Porter.
  • ➥ Das gab sie meiner Cousine, als sie Billy Porters Braten in der Röhre hatte.
  • Bằng những cách nào một người “gieo giống chi, lại gặt giống ấy”, khi sống một lối sống dâm dật bậy bạ?
  • ➥ In welcher Hinsicht erntet der Mensch, was er sät, wenn er ein ausschweifendes Leben führt?
  • Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.
  • ➥ Zügelloser Wandel (griechisch: asélgeia) hat die Bedeutung von „Ausschweifung“, „Üppigkeit“, „schamloser Wandel“, „Unzüchtigkeit (Unzucht) [des Wandels]“.
  • Hãy từ chối bị thu hút trở lại vào trong “sự dâm dật bậy bạ” của thế gian này, đó chính là chỗ chết.
  • ➥ Laß nicht zu, daß du von dem Sog der Welt erfaßt wirst, der dich zu ihrem „Tiefstand der Ausschweifung“ hinabziehen würde, in eine Todesgrube.
  • Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.
  • ➥ Selbst vom praktischen Standpunkt aus betrachtet, müssen wir sagen, daß sich jemand, der ein ausschweifendes Leben führt, selbst viel Kummer und Schwierigkeiten bereitet.
  • Các giới chúc giáo phẩm của Ba-by-lôn Lớn đã trở nên nổi tiếng vì những sự dâm dật bậy bạ như thế nào?
  • ➥ Für welche unmoralische Handlungsweise ist die Geistlichkeit Babylons der Großen bekannt?
  • Tự điển The New Thayer’s Greek-English Lexicon định nghĩa từ Hy Lạp này là “dâm dật... xấu xa nhơ nhuốc, trơ trẽn, trâng tráo”.
  • ➥ Gemäß dem Werk New Thayer’s Greek-English Lexicon bedeutet das griechische Wort „ungezügeltes Gelüst, . . .
  • Họ có dự định nhảy múa dâm dật hay chơi nhạc cuồng nhiệt có thể là rất thịnh hành giữa những người theo tà giáo không?
  • ➥ Hätten sie sinnliche Tänze oder wilde Musik vorgesehen, wie sie bei den Heiden populär war?
  • Chắc chắn chúng ta không cần nếm “sự dâm-dật bậy-bạ” của thế gian mới biết cuộc sống có thể suy đồi đến mức nào.
  • ➥ Gewiß müssen wir uns nicht dem „Tiefstand der Ausschweifung“ der Welt hingeben, ehe wir erkennen, welch ein verdorbenes Leben man führen kann (1.
  • Nếu như họ đã đắm mình trong “sự dâm-dật bậy-bạ” như những người xung quanh, thì họ đã được hoan nghênh và tiếp rước.
  • ➥ Hätten sie sich auf denselben „Tiefstand der Ausschweifung“ begeben wie die Menschen in ihrem Umfeld, dann hätte man sie akzeptiert.
  • Ông cũng khiển trách những kẻ kiêu ngạo và dâm dật ở giữa dân của ông, cảnh báo họ về những hậu quả nếu họ không hối cải.
  • ➥ Er weist auch diejenigen unter seinem Volk zurecht, die stolz und unkeusch sind, und warnt sie vor den Folgen, falls sie nicht umkehren.
  • “Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm-dật bậy-bạ ấy, thì họ lấy làm lạ và gièm-chê” (I PHI-E-RƠ 4:4).
  • ➥ „Daß ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch“ (1. PETRUS 4:4).
  • Bạn có thể thắng được trận chiến chống lại tư tưởng dâm dật bậy bạ nếu tỏ ra ghê tởm lối sống nhơ nhuốc của thế gian này!
  • ➥ Du kannst den Kampf gegen unmoralisches Denken gewinnen, wenn du die schändliche Handlungsweise der Welt voll und ganz verabscheust.
  • Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm-dật bậy-bạ ấy, thì họ lấy làm lạ và gièm-chê” (I Phi-e-rơ 4:3, 4).
  • ➥ Daß ihr diesen Lauf . . . nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch“ (1.
  • Lịch sử ghi lại rằng Phê-lít “thực hành mọi loại man rợ và dâm dật, hành quyền làm vua với tất cả bản năng của một người nô lệ”.
  • ➥ Gemäß geschichtlichen Aufzeichnungen war Felix ein Mann, der „in jeglicher Form von Grausamkeit und Willkür das Recht eines Königs in dem Geiste eines Sklaven ausübte“.
  • (Châm-ngôn 28:20). Những người ghê tởm lối sống nhơ nhuốc của thế gian này tránh được những hậu quả khủng khiếp do một lối sống dâm dật bậy bạ đem lại.
  • ➥ (Sprüche 28:20)! Wer die schändliche Handlungsweise der Welt verabscheut, erspart sich die schrecklichen Folgen eines ausschweifenden Lebens.
  • Chính cá nhân bạn có giống như các tín đồ đấng Christ mà Phi-e-rơ có thể khen vì đã không quay trở lại “sự dâm-dật bậy-bạ” như thế không?
  • ➥ Gleichst du jenen Christen, die Petrus dafür loben konnte, daß sie sich nicht auf denselben „Tiefstand der Ausschweifung“ begeben hatten wie andere?
  • 16 Tín đồ đấng Christ thấy bằng chứng chung quanh họ là lối sống vô luân, dâm dật bậy bạ của thế gian này có hại, làm chết người (Rô-ma 1:18-32).
  • ➥ 16 Christen sehen überall in ihrer Umwelt Beweise dafür, daß die unmoralische, ausschweifende Lebensweise der Welt schädlich, ja todbringend ist (Römer 1:18-32).
  • (Giăng 15:19) Tương tự, sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm-dật bậy-bạ ấy, thì họ lấy làm lạ và gièm-chê”.—1 Phi-e-rơ 4:4.
  • ➥ Und der Apostel Petrus schrieb: „Dass ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch“ (1. Petrus 4:4).
  • Để trích lời của sứ đồ Phi-e-rơ, đó là con đường “tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi-bời và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”, con đường dẫn đến “sự dâm-dật bậy-bạ”.
  • ➥ Es ist — mit den Worten des Apostels Petrus ausgedrückt — der Weg ‘der Zügellosigkeiten, der Lüste, des übermäßigen Weingenusses, der Schwelgereien, Trinkgelage und gesetzwidrigen Götzendienereien’, ein Weg, der zu einem „Tiefstand der Ausschweifung“ führt (1.
  • Ông có viết cho Tít, người cùng đạo đấng Christ với ông như sau: “Vì chưng chúng ta ngày trước cũng ngu-muội, bội-nghịch, bị lừa-dối, bị đủ thứ tình-dục dâm-dật sai-khiến” (Tít 3:3).
  • ➥ Timotheus 1:15). An seinen Mitchristen Titus schrieb er: „Denn auch wir waren einst unverständig, ungehorsam, irregeführt, Sklaven von mancherlei Begierden und Vergnügungen“ (Titus 3:3).
  • Vì chưng chúng ta ngày trước cũng ngu-muội, bội-nghịch, bị lừa-dối, bị đủ thứ tình-dục dâm-dật sai-khiến, sống trong sự hung-ác tham-lam, đáng bị người ta ghét và tự chúng ta cũng ghét lẫn nhau” (Tít 3:2, 3).
  • ➥ Weiter erklärte er: „Denn auch wir waren einst unverständig, ungehorsam, irregeführt, Sklaven von mancherlei Begierden und Vergnügungen, lebten in Schlechtigkeit und Neid dahin, waren verhaßt und haßten einander“ (Titus 3:2, 3).
  • Có nhiều người trước khi biết được Đức Chúa Trời thánh thiện, đã không thấy lý do tại sao lại không nên thỏa mãn những dục vọng và ảo tưởng của xác thịt tội lỗi, đắm mình “theo sự dâm-dật bậy-bạ” (I Phi-e-rơ 4:4).
  • ➥ Es gibt viele, die — bevor sie unseren heiligen Gott kennenlernten — nichts davon abhielt, den Begierden und Phantasien ihres gefallenen Fleisches zu frönen und sich einem „Tiefstand der Ausschweifung“ hinzugeben (1. Petrus 4:4).

Các từ ghép với từ “dâm dật”

Danh sách từ ghép với từ “dâm dật” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dâm”

Từ ghép với từ “dật”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang