Dân là gì?

Từ dân trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dân” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dân” trong Tiếng Đức

@dân
- [people] Leute, Menschen, Volk
- [citizen] Bürger, Staatsbürger

Đặt câu với từ “dân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dân thì có thể tham khảo nhé!
  • Phải duy dân và vì dân.
  • ➥ Für Staat und Volk.
  • Dân Nê Phi tranh chấp với dân Am Li Si và dân La Man
  • ➥ Die Nephiten streiten mit den Amlissiten und Lamaniten
  • * Dân La Man là dân còn sót lại của dân Do Thái, GLGƯ 19:27.
  • ➥ * Die Lamaniten sind ein Überrest der Juden, LuB 19:27.
  • Dân Ngoại có nghĩa là “các dân tộc.”
  • ➥ Die Andern bedeutet „die Nationen“.
  • Dân Ngoại có nghĩa là ′′các dân tộc.
  • ➥ Die Andern bedeutet „die Nationen“.
  • 9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.
  • ➥ 9 Nun wurden die Lamaniten und die Lemueliten und die Ischmaeliten Lamaniten genannt, und die beiden Parteien waren die Nephiten und die Lamaniten.
  • “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác”.
  • ➥ „Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich“ (Matthäus 24:7).
  • Dân La Man đã gây chiến với dân Lim Hi.
  • ➥ Die Lamaniten hatten einen Krieg gegen Limhis Volk angefangen.
  • Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán
  • ➥ Die Ammoniter — Ein Volk, das Freundlichkeit mit Feindschaft erwiderte
  • Dân Ê-đôm thuộc giống dân Semite có liên hệ mật thiết với dân Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ Die Edomiter waren ein semitisches Volk und mit den Israeliten eng verwandt.
  • Dân nghèo.
  • ➥ Arme Leute.
  • 4 Nê Phi 1:35–49 Dân chúng lại phân chia ra là dân Nê Phi và dân La Man.
  • ➥ 4 Nephi 1:35-49 Das Volk spaltet sich wieder in Nephiten und Lamaniten.
  • Dân Do Thái đã nghĩ rằng Ngài đã nói về dân Ngoại (không phải là dân Y Sơ Ra Ên).
  • ➥ Die Juden hatten gedacht, er hätte von den Andern gesprochen, also den Nicht-Israeliten.
  • Một công dân không hơn gì hầu hết những công dân khác.
  • ➥ Ich bin ein größerer Zivilist als die meisten Zivilisten.
  • Trong đợt di dân này,số dân và số làng chưa nhiều.
  • ➥ Auf dem Land und in kleinen Städten war davon freilich noch nichts zu spüren.
  • Một ngư dân luôn nhận thấy một ngư dân khác từ xa.
  • ➥ Ein Fischer erkennt einen anderen Fischer immer schon von weitem.
  • Hắn đi tới trang trại nông dân, hắn gõ cửa nhà gã nông dân, và hỏi mua người nông dân con ngựa.
  • ➥ Er geht rüber zur Farm des Farmers, klopft an der Tür des Farmhauses und fragt den Farmer, ob er sein Pferd kaufen kann.
  • Nhạc bình dân.
  • ➥ Der ist jetzt in Mode.
  • Kết quả của cuộc chiến là dân La Man sẽ để cho Vua Lim Hi cai trị dân ông, nhưng dân ông sẽ ở trong vòng nô lệ của dân La Man.
  • ➥ Der Krieg endete damit, dass die Lamaniten König Limhi zwar gestatteten, sein Volk zu regieren, dass dieses aber in ihre Knechtschaft geriet.
  • Dân La Man tấn công dân của Nô Ê ở xứ Nê Phi.
  • ➥ Die Lamaniten greifen Noas Volk im Land Nephi an.
  • * Tại sao dân La Man ghét dân Nê Phi mãnh liệt như vậy?
  • ➥ * Warum hassten die Lamaniten die Nephiten so sehr?
  • Tôi cho rằng chỗ này nhiều dân Pháp hơn dân Đức, phải không?
  • ➥ Ich dachte, hier kommen mehr Franzosen als Deutsche hin. Ja.
  • MỘT NÔNG DÂN bị dân làng cướp mùa màng mới gặt hái được.
  • ➥ DORFBEWOHNER rauben die Ernte eines Landwirts.
  • Dân Ngoại, hoặc tất cả các dân tộc (2 Nê Phi 30:8)
  • ➥ Die Andern oder alle Nationen (2 Nephi 30:8)
  • 8 “Tay dân Phi-li-tin” ngày càng đè nặng trên dân sự.
  • ➥ 8 Die „Hand der Philister“ lastete schwer auf dem Volk.
  • Dân Y-sơ-ra-ên đang chiến đấu với dân Phi-li-tin.
  • ➥ Die Israeliten kämpften gegen ihre Feinde, die Philister.
  • Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.
  • ➥ Und die Libyer und die Äthiopier werden seinen Schritten folgen“ (Daniel 11:42, 43).
  • Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến
  • ➥ Die Nephiten besiegen die Lamaniten in einer großen Schlacht
  • Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.
  • ➥ Für Gott ist keine Nation, Hautfarbe oder Kultur besser als die andere.
  • Dân Do Thái thời ấy không giao tiếp với dân Sa-ma-ri.
  • ➥ Die Juden pflegten keinerlei Kontakte zu Samaritern.

Các từ ghép với từ “dân”

Danh sách từ ghép với từ “dân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang