Dân gian là gì?
Đặt câu với từ “dân gian”
- Là nghệ thuật dân gian Colombia.
- ➥ ... kolumbianische Volkskunst.
- Có một vài câu chuyện dân gian ở đây.
- ➥ Hier sind ein paar Leute.
- " Anh ấy thích nghe nói chuyện dân gian về ông.
- ➥ " Er liebt es, Leute über ihn sprechen zu hören.
- Chị mô tả là nghệ thuật ghép hình dân gian.
- ➥ Ich hab`s als " Mosaik verziertes Schmuckstück " beschrieben.
- Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.
- ➥ Ein sehr engagierter Folksänger.
- Ở đó dân gian sẽ run sợ khi nghe đến tên của nàng.
- ➥ Die Menschen dort hatten bald Angst vor ihrem Namen.
- Nhưng hoạt động thủ công nghiệp trong dân gian còn rất phân tán.
- ➥ Noch immer aber war die Gruppe der Industriearbeiter nach innen sehr uneinheitlich.
- Remix cũng như nghệ thuật dân gian — ai cũng có thể làm đươc.
- ➥ Remixen ist eine Volkskunst - jeder kann es.
- " Makin ́đến thứ " dân gian phụ nữ chỉ cho sự bay lên một vanity.
- ➥ " Makin ́bis zu th ́ Frauvölkern nur für Eitelkeit eine " Flatterhaftigkeit.
- Thậm chí sau đó nó đã được chỉ ghi trong dân gian phụ nữ.
- ➥ Schon damals war es nur bei den Frauen Folk gutgeschrieben.
- Các dân tộc ở Nga có truyền thống đặc biệt về âm nhạc dân gian.
- ➥ Russlands große Anzahl von ethnischen Gruppen verfügt über ausgeprägte Traditionen der Volksmusik.
- Đôi khi họ cũng gọi đó là tín ngưỡng dân gian hoặc tôn giáo bản địa.
- ➥ Oder sie sprechen einfach von einem Volksglauben.
- Đôi khi nhạc dân gian còn được gọi với tên world music (âm nhạc thế giới).
- ➥ Er wird aber auch in Bezug auf die so genannte Weltmusik benutzt.
- (Nguyễn Văn Huyền dịch) ^ Lời truyền miệng dân gian về thân thế của Hồ Chí Minh.
- ➥ Urshult ist eine Ortschaft (Tätort) nahe dem See Åsnen in Südschweden.
- Như Leah, một trong những người sáng lập, nói, "Tôi rất yêu chuộng dòng nhạc dân gian.
- ➥ Wie Leah, eine der Gründerinnen der Gruppe sagt, „Ich mage traditionelle Musik sehr gerne.
- Cùng với đó là sự phân hoá của tranh dân gian xuất hiện ngày càng rõ nét.
- ➥ Hinzu kam die Knappheit von Teilen, die mehr und mehr offensichtlich wurde.
- " Đó là lý do tại sao dân gian người nghèo có thể đủ khả năng để có ́em.
- ➥ " Deshalb arme Leute leisten können ́em haben.
- Các xu hướng, thời trang và ý thức hệ dân gian hiện đại thì phù du và chóng tàn.
- ➥ Trends, Modeerscheinungen und populäre Weltanschauungen sind kurzlebig und vergänglich.
- Ba nghi lễ quan trọng liên quan đến những trò chơi dân gian này là: Yeonggo, Dongmaeng và Mucheon.
- ➥ Drei Riten sind von größerer Bedeutung: Yeonggo, Dongmaeng und Mucheon.
- Đóng vòi thùng bia là một buổi lễ phổ biến cho việc khai mạc một lễ hội dân gian.
- ➥ Ein Fassanstich ist eine verbreitete Zeremonie zur Eröffnung eines Volksfestes.
- Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.
- ➥ In den Bergen gibt es häufige Niederschläge, die eine Vielzahl von Bächen entspringen lassen.
- Tổ chức ICTM trước đây được gọi là Hội đồng Âm nhạc Dân gian Quốc tế IFMC (International Folk Music Council) .
- ➥ Seit 1963 war er Präsident des International Folk Music Council (IFMC).
- Vì thế trong dân gian có câu nói châm biếm vần miệng là: "Hòa Thân bị đổ, Gia Khánh vớ bở".
- ➥ In dem Land „Tu was man dir sagt“ leben Hörauf und Räumauf.
- Nó thường được tường thuật trên truyền hình tại các lễ hội dân gian rất lớn như Münchener Oktoberfest và Cannstatter Wasen.
- ➥ Da dieser dies im Regelfall nur zur Eröffnung des Volksfestes macht, wird hierüber bei sehr großen Volksfesten wie dem Münchner Oktoberfest und dem Cannstatter Wasen sogar in den Fernsehnachrichten berichtet.
- Sau khi xem Jatra, gánh hát dân gian đó, tôi biết rằng tôi muốn tiếp tục, bạn biết đấy, và biểu diễn.
- ➥ Nach so einem Besuch im Jatra, dem Volkstheater, wusste ich, dass ich mitmachen und darstellen wollte.
- Huyền thoại về Santa chỉ là một trường hợp điển hình về truyền thống dân gian gắn liền với một ngày lễ thịnh hành.
- ➥ Der Mythos vom Weihnachtsmann ist nur eines von vielen Beispielen für Volkstum, das mit einem populären Fest verknüpft wurde.
- Các câu chuyện dân gian của đảo kể về những chuyến hành trình đi lại giữa Hawaii và Tahiti của người Polynesia thời xưa.
- ➥ Nach der volkstümlichen Überlieferung der Inselbewohner fuhren die frühen Polynesier von Hawaii nach Tahiti und zurück.
- “Lễ hội ngoại giáo Saturnalia và Brumalia ăn quá sâu vào phong tục dân gian khiến ảnh hưởng đạo Đấng Christ không loại trừ được.
- ➥ „Die heidnischen Saturnalien und Brumalien waren zu tief im Volksbrauchtum verwurzelt, als daß sie sich von christlichem Einfluß verdrängen ließen.
- Tổng số những người này là 144.000 người, được chọn trong dân gian để cùng Giê-su cai trị trong Nước Trời (Khải-huyền 14:1, 4).
- ➥ Ihre Zahl sollte sich schließlich auf 144 000 belaufen — die aus der Menschheit ausgewählt sind, um mit Jesus in seinem himmlischen Königreich zu herrschen (Offenbarung 14:1, 4).
- Tại một trường trung học ở ngoại ô, hai cậu bé Nhân Chứng được phân công đại diện cho trường để tham gia cuộc thi múa dân gian.
- ➥ In einer Sekundarschule auf dem Land sollten zwei Kinder von Zeugen Jehovas ihre Schule bei einem Volkstanzwettbewerb vertreten.
Các từ ghép với từ “dân gian”
Từ ghép với từ “dân”
- dân ca
- dân chài
- dân chúng
- dân chủ
- dân chủ hóa
- dân cư
- dân cử
- dân dụng
- dân gian
- bình dân
- công dân
- cư dân
- di dân
- kiều dân
- lòng dân
- lương dân
- mị dân
- ngư dân