Dân quê là gì?

Từ dân quê trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dân quê” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dân quê” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dân quê” trong Tiếng Đức

@dân quê
- [peasant] Bauer, bäuerlich

Đặt câu với từ “dân quê”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dân quê” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dân quê thì có thể tham khảo nhé!
  • Làm như anh là dân quê mùa ấy.
  • ➥ Du hörst dich wie ein Idiot an.
  • Coi chừng, anh gọi ai là dân quê mùa?
  • ➥ Wen nennen Sie hier einen Hinterwäldler?
  • Vì ngươi dân quê ngươi không chấp nhận quan hệ kiểu đó à?
  • ➥ Weil die Leute diese Art missbilligen, woher Ihr kommt?
  • Dân quê tha thiết khẩn cầu thần Lung-wong của họ, xin thần ấy làm dứt mưa nhưng không có kết quả.
  • ➥ Verzweifelt beteten die Bauern zu ihrem Gott Lung-wong, er möge dem Niederschlag Einhalt gebieten.
  • Tôi cũng không muốn cô chạy theo ông Wilkes và ăn uống như một nông dân quê mùa hay giống như heo vậy!
  • ➥ Ich erzog Sie nicht, dass Sie zu Wilkes gehen und wie ein Wildschwein essen!
  • Tạp chí Newsweek nói: “Trong một năm có đến 1 triệu dân quê người Ê-thi-ô-bi và 500.000 trẻ con xứ Xu-đan bị chết”.
  • ➥ „In einem Jahr“, so die Zeitschrift Newsweek, „starben mindestens 1 Million äthiopische Bauern und 500 000 sudanesische Kinder.“
  • Chúng tôi từng chuyển tiền cho 35,000 người dân quê ở Kenya và Uganda với giá trị là 1000 đô la cho mỗi lần cho mỗi gia đình.
  • ➥ Wir haben Geld an 35 000 Menschen ins ländlichen Kenia und nach Uganda geschickt, in einmaligen Zahlungen in der Höhe von 800 € pro Familie.
  • Nhà văn nổi tiếng Goethe đã viết rằng “kẻ sung sướng nhất, dầu là vua hay dân quê, ấy là kẻ tìm thấy sự bình-an trong nhà mình”.
  • ➥ Goethe sagte einmal: „Der ist am glücklichsten, er sei ein König oder ein Geringer, dem in seinem Hause Wohl bereitet ist.“
  • Không còn nhẫn nại được nữa, dân quê đã lột trần một số tượng, xây mặt một số tượng khác vào tường và đem cả một số khác mà nhúng vô ao tắm ngựa!
  • ➥ Die Bauern verloren die Geduld, zogen einigen Heiligenbildnissen die Kleider aus, stellten andere mit dem Gesicht zur Wand, und manche wurden sogar in die Pferdeschwemme getaucht.
  • Đó là lý do những người đi khiếu kiện - nạn nhân của sự bóc lộc, những người dân quê sẵn sàng ngồi tàu ra Bắc Kinh để khiếu nại lên chính quyền trung ương, bởi họ muốn chính tay Hoàng đế giải quyết vấn đề của mình.
  • ➥ Darum wollen die Bittsteller, die Opfer, die Bauern, den Zug nach Beijing nehmen und sich an die Zentralregierung wenden, sie wollen, dass der Kaiser das Problem löst.

Các từ ghép với từ “dân quê”

Danh sách từ ghép với từ “dân quê” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dân”

Từ ghép với từ “quê”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang