Dân thường là gì?

Từ dân thường trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dân thường” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dân thường” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dân thường” trong Tiếng Đức

@dân thường
- [the man in the street] der Mann auf der Straße

Đặt câu với từ “dân thường”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dân thường” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dân thường thì có thể tham khảo nhé!
  • Chỉ dân thường trú.
  • ➥ Nur für Bewohner.
  • Dân thường vô tội.
  • ➥ Alle Zivilisten sind unschuldig, klar?
  • Ném lựu đạn vào dân thường?
  • ➥ Granaten auf unbewaffnete Zivilisten?
  • Có dân thường ở trong các toà nhà.
  • ➥ Da oben sitzen Zivilisten fest.
  • Kẻ có quyền luôn hà hiếp dân thường.
  • ➥ Die Machtlosen wurden immer ausgebeutet.
  • Bọn tao dân thường nhưng không ngu nhé.
  • ➥ Mein Sohn ist kein Idiot.
  • Nghèo khó như dân thường chưa chắc thấp hèn.
  • ➥ Und wenn sie sich über sie erheben, dann muss man sie wieder auf den Boden holen.
  • Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.
  • ➥ Feenseeschwalben sind dauerhafte Bewohner.
  • Năm 2005, đảo có 4 cư dân thường xuyên.
  • ➥ 2008 zählte die Insel fünf ständige Bewohner.
  • Cả quý tộc và người dân thường đều kính trọng anh.
  • ➥ Adel wie einfaches Volk respektiert Euch.
  • Nghĩa là có dân thường và phải khảo sát địa hình.
  • ➥ Also Zivilisten. Gelände sichern.
  • Đó là giải pháp tàn sát tất cả dân thường, thưa ngài.
  • ➥ Das ist das Todesurteil für das deutsche Volk.
  • Nhưng các nhà chức trách lại muốn xét xử anh như dân thường.
  • ➥ Aber leider sieht es so aus, das die anderen Behörden sie zu den Insassen sperren wollen.
  • Và thứ tư, bản dịch phải dễ cho dân thường đọc và hiểu.
  • ➥ Und viertens soll die Bibel für einfache Menschen leicht zu lesen und zu verstehen sein.
  • Những người dân thường hiến máu của họ một cách có hệ thống.
  • ➥ Menschen spenden regelmäßig Blut.
  • Những hành vi bạo lực liên quan đến cả những người dân thường.
  • ➥ Gewaltverbrechen an gewöhnlichen Menschen.
  • Kế hoạch của họ là sát thương càng nhiều dân thường càng tốt
  • ➥ Ihr Plan ist es, höchste zivile Verluste herbeizuführen.
  • Chiến tranh cướp đi sinh mạng của biết bao dân thường và binh lính.
  • ➥ In Kriegen kommen Soldaten und Zivilisten gleichermaßen ums Leben.
  • 81 dân thường và một số Thuỷ quân Lục chiến Mỹ sẽ thiệt mạng.
  • ➥ 81 Zivilisten und einige US-Marines werden sterben.
  • Là một viên chức, tất nhiên tôi bị cấm nói ngôn ngữ dân thường.
  • ➥ Als Offizier der Eintracht sind mir Subsprachen untersagt.
  • Những thành phố quá đông dân thường trở thành nơi phát sinh nạn nghèo đói.
  • ➥ Überfüllte Städte wiederum sind oft der Nährboden für Armut.
  • Người dân thường đứng bán nước, đường và chanh để giúp trẻ em ung thư.
  • ➥ Gewöhnliche Leute verkauften Wasser, Zucker und Zitronen, um Kindern mit Krebs zu helfen.
  • Những cái vòng tay đó không chỉ là... để phân biệt dân thường và khách hàng.
  • ➥ Die Erkennungsarmbänder unterscheiden nicht nur Bewohner von Gästen.
  • Trong thời buổi suy tàn đó, những người dân thường đều bị hành hung, chém giết.
  • ➥ In diesem Strudel des Verfalls... wurden gewöhnliche Menschen zerschmettert.
  • Phần đông những người này thuộc giới trung lưu và họ khinh khi những dân thường.
  • ➥ Sie gehörten meist dem Mittelstand an und verachteten das gemeine Volk.
  • Nghĩa đen của nó là "ngôn ngữ của dân thường", tức là ngôn ngữ German địa phương.
  • ➥ Seine Begriffe, etwa „Gemeinschaft“ oder „Öffentliche Meinung“, entnahm er der deutschen Sprache.
  • Thậm chí họ còn cố loại bỏ Kinh-thánh để người dân thường không thể đọc được.
  • ➥ Sie versuchten sogar, die Bibel zu beseitigen, um das gewöhnliche Volk daran zu hindern, sie zu lesen.
  • Đôi khi, những thế lực rất mạnh cố khiến Kinh Thánh không đến được với dân thường.
  • ➥ Es gab Zeiten, in denen einflussreiche Kräfte versuchten, dem einfachen Volk den Zugang zur Bibel zu versperren.
  • Dân thường chúng tôi không phải là những thằng ngốc như bọn Yank các anh tưởng đâu.
  • ➥ Wir Zivilisten sind nicht die Narren, für die ihr Yankees uns haltet.
  • Liệu bạn có chặn nguồn hỗ trợ quốc tế và mạo hiểm mạng sống 2 triệu dân thường?
  • ➥ Dreht man den internationalen Zapfhahn der Lebenserhaltung ab und riskiert die Leben von zwei Millionen Zivilisten?

Các từ ghép với từ “dân thường”

Danh sách từ ghép với từ “dân thường” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dân”

Từ ghép với từ “thường”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang