Dây giày là gì?

Từ dây giày trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dây giày” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dây giày” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dây giày” trong Tiếng Đức

@dây giày
- [shoe-lace] Schnürsenkel
- [shoe-string] Schuhsenkel

Đặt câu với từ “dây giày”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dây giày” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dây giày thì có thể tham khảo nhé!
  • Dây giày tuột kìa
  • ➥ Dein Schnürsenkel ist auf.
  • 2 xu dây giày hả?
  • ➥ 2-Cent-Schnürsenkel?
  • Đó là quên buộc dây giày.
  • ➥ Lose Schnürsenkel.
  • Dây giày tôi bị tuột ra.
  • ➥ Die Schnürsenkel sind aufgegangen.
  • Thắt dùm con dây giày được không?
  • ➥ Können Sie mir den Schuh zubinden?
  • Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.
  • ➥ Deine Schuhe sind noch nicht zu.
  • Bạn có biết buộc dây giày không?
  • ➥ Weisst du, wie man Schuhe bindet?
  • Chờ một chút để tôi cột dây giày.
  • ➥ Moment bitte, bis ich den Schuh gebunden habe.
  • Bọn chúng cột dây giày của tôi với nhau.
  • ➥ Sie haben mir die Schmnürsenkeh verknotet.
  • Sao, thậm chí ta không đáng mở dây giày ngài.
  • ➥ Ich bin es nicht einmal wert, ihm die Riemen der Sandalen zu lösen.
  • Anh cởi dây giày, rồi tiến thẳng về phía nhà hàng.
  • ➥ Du machst deine Schnürsenkel auf, dann gehst du ins Restaurant.
  • " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "
  • ➥ "'Aglet', englisch für Pinke, eine Hülse aus Plastik oder Metall am Schnürsenkelende. "
  • Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.
  • ➥ Die meisten von uns lernten, auf diese Weise unsere Schuhe zu binden.
  • Đôi lúc chúng tôi còn không có thời gian cột dây giày nữa kia.
  • ➥ Wir schaffen es ab und an nicht einmal, uns die Schuhe selbst zuzubinden.
  • Chẳng những vậy, khi mình đang cột dây giày thì hắn vỗ vào mông mình”.—Bethany.
  • ➥ Und einmal, als ich mir die Schuhe gebunden habe, hat er mir sogar auf den Po gehauen“ (Bethany).
  • Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.
  • ➥ Er hat sich nicht etwa an seinen Schnürsenkeln aufgehängt.
  • Chúng ta có thể làm những việc như thắt dây giày và tự mình đi qua đường.
  • ➥ Wir können Dinge wie unsere Schnürsenkel knüpfen und die Strasse alleine überqueren.
  • 27 Chẳng ai ngủ gật hoặc ngủ mê; chẳng ai phải tháo dây lưng hay dây giày bị đứt.
  • ➥ 27 Keiner wird schlummern oder schlafen; auch wird der Gürtel ihrer Lenden nicht gelöst sein und der Riemen ihrer Schuhe nicht aufgelöst;
  • Và trước thời điểm đó, tôi đã nghĩ rằng, ở tuổi 50, 1 trong những kỹ năng sống mà tôi nắm vững đó là buộc dây giày.
  • ➥ Jetzt hätte ich bis zu diesem Moment gedacht, dass im Alter von 50, eine der Fertigkeiten, die ich wirklich kapiert hatte, war, meine Schuhe zu binden.
  • Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.
  • ➥ Er trug einen pelzigen Zylinderhut, und die häufige Substitution von Bindfäden und Schnürsenkel für Tasten, deutlich an kritischen Punkten seines Kostüms, markiert einen Mann im wesentlichen Junggeselle.
  • Bà ấy chưa bao giờ kết hôn, bà ấy không có con, bà ấy không có ai để làm bạn ngoại trừ con mèo dễ sợ, và bà ấy đã gặp khó khăn khi làm những việc đơn giản như buộc dây giày và đi lên cầu thang.
  • ➥ Sie hatte nie geheiratet, hatte keine Kinder, hatte niemanden, der ihr Gesellschaft leistete, außer dieser grässlichen Katze, und sie hatte schon mit ganz einfachen Verrichtungen wie die Schuhe zubinden oder die Treppe hinaufsteigen ihre liebe Not.
  • Không những ông được tôn sùng như một gương mẫu qua những bài diễn văn tiết lộ nhiều điều, mà chính cách ông sống (‘cách ông xỏ dây giày’, như người ta nói) được xem là đề cao nhân loại và tinh tế cho biết con đường dẫn đến Đức Chúa Trời”.
  • ➥ Man verehrte ihn nicht nur auf Grund seiner Offenbarungsreden als Vorbild, sondern in seiner ganzen Lebenshaltung (‚wie er seine Senkel schnürt‘, so die Redewendung) sah man eine Erhebung der Menschen und versteckte Andeutungen des Pfades zur Gottesherrlichkeit.“
  • Ngài là vị tiên tri đó, là Ê Li, là Đấng đến sau tôi, được kính chuộng hơn tôi, tôi chẳng đáng mở dây giày Ngài, hay tôi không thể thay thế chỗ của Ngài; vì Ngài sẽ làm phép báp têm, không những bằng nước, mà còn bằng lửa, và bằng Đức Thánh Linh.
  • ➥ Er ist jener Prophet, selbst Elias, der, nach mir kommend, mir voraus ist, dessen Schuhriemen zu lösen ich nicht würdig bin oder dessen Platz einzunehmen ich nicht imstande bin, denn er wird nicht nur mit Wasser taufen, sondern mit Feuer und mit dem Heiligen Geist.

Các từ ghép với từ “dây giày”

Danh sách từ ghép với từ “dây giày” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dây”

Từ ghép với từ “giày”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang