Dây xích là gì?

Từ dây xích trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dây xích” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dây xích” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dây xích” trong Tiếng Đức

@dây xích
- [chain] Kette

Đặt câu với từ “dây xích”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dây xích” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dây xích thì có thể tham khảo nhé!
  • Cái lồng... và sợi dây xích!
  • ➥ Der Käfig... an der Kette!
  • Cái dây xích đáng nguyền rủa!
  • ➥ Was für eine Schande!
  • Dây xích đều được đúc ở London.
  • ➥ Die Fesseln wurden alle in London gegossen.
  • Tôi có thể bắt đứt dây xích.
  • ➥ Ich kann versuchen, die Kette zu durchbrechen.
  • Dắt chó đi dạo không dây xích à?
  • ➥ Eine Verletzung der Leinenpflicht für Hunde?
  • Thêm 1 con ả của anh cần dây xích.
  • ➥ Eine von euch Pussis gehört an die Leine.
  • Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.
  • ➥ Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
  • Thế tại sao Citadel lại lấy đi dây xích của ngươi?
  • ➥ Warum hat die Zitadelle Eure Kette konfisziert?
  • Tôi nghĩ giờ nó sẵn sàng cho dây xích mới đó.
  • ➥ Ich denke, er ist bereit für eine neue Leine.
  • Xem ai thoát được cái dây xích chó chết kia kìa.
  • ➥ Rate mal, wer von der Leine ist.
  • Anh ấy giúp văn phòng này thoát khỏi dây xích của bà.
  • ➥ Er hat dieses Büro von Ihrer Leine befreit.
  • Tôi không thể có đủ khả năng cắt đứt sợi dây xích ấy.
  • ➥ Ich kann es mir nicht erlauben, diese Kette zu unterbrechen.
  • Để làm điều này, hãy dùng một vòng đeo cổ với dây xích ngắn.
  • ➥ Als Erziehungshilfe verwendet man ein Zughalsband und eine kurze Leine.
  • Đúng thế, chú hãy tìm cách chặt đứt dây xích ngay tại khoen đầu.
  • ➥ Versuche doch, die Kette gleich am Anfang zu zerreißen.
  • Con cháu tôi không thể có đủ khả năng cắt đứt sợi dây xích ấy.
  • ➥ Meine Nachkommen können es sich nicht erlauben, diese Kette zu unterbrechen.
  • Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?
  • ➥ Warum wurde der „Baum“ in Bänder gelegt, nachdem er gefällt worden war?
  • Qyburn hy vọng cha ngươi sẽ ép Citadel trả lại dây xích cho ông ta.
  • ➥ Qyburn hofft, dass Euer Vater ihm wieder zu seiner Kette verhilft.
  • Đặt dây xích ngang cửa, chốt nó lại, cho là chúng bất khả xâm phạm.
  • ➥ Legen eine Kette vor die Tür, verrammeln sie, denken, sie wären unangreifbar.
  • Gốc nó không thể mọc lên vì bị xiềng lại bằng dây xích sắt và đồng.
  • ➥ Sein Wurzelstock wurde durch ein Band aus Eisen und aus Kupfer am Wachsen gehindert.
  • Nếu dùng gấp đôi dây xích, sẽ cho ta một độ bền tới tận 91 ký.
  • ➥ Und wenn wir sie doppelt legen, sollte sie etwa 100 Kilo Gewicht aushalten.
  • Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.
  • ➥ Ein Schmied schmiedet zum Beispiel einzelne Kettenglieder zu einer stabilen Ankerkette zusammen.
  • Tôi được biết đến với khả năng can thiệp vào những thứ như hàng rào dây xích.
  • ➥ Ich war bekannt dafür, dass ich mit Dingen wie Maschendraht experimentierte.
  • Bước hai, đổ nó lên đám xác sống, Giống như chúng được nối lại bằng dây xích.
  • ➥ Schritt zwei, gießt es über den gefährdeten Beißer, sobald sie in Kontakt mit dem Maschendraht sind.
  • Chẳng bao lâu nó sẽ đáp lại tiếng gọi của bạn mà không cần dùng đến dây xích.
  • ➥ Schon bald wird er auf das Rufen hören, ohne dass man ihn mit der Leine dazu auffordern muss.
  • Ông bị giam lỏng, có lẽ là tay bị cùm và dây xích được buộc vào lính canh.
  • ➥ Dort stand er unter Hausarrest, vielleicht an einen Soldaten gekettet, der ihn bewachte.
  • Cột gốc cây bằng dây xích sắt và đồng cho nó không đâm ra nhánh có lợi gì?
  • ➥ Wozu wäre es gut, den Wurzelstock mit Bändern aus Eisen und Kupfer am Wachsen zu hindern?
  • Nhưng cậu không thế làm trò " nút thắt " bởi vì anh ta đang bị trói bởi dây xích.
  • ➥ Aber dein Seilzauber wirkt nicht, da ihn Ketten binden.
  • Và sau đó thêm nhiều kim loại và dây xích ở Santa Monica -- 1 trung tâm mua sắm nhỏ.
  • ➥ Und in Santa Monica kam dann mehr Metall und etwas Maschendraht — ein kleines Einkaufszentrum.
  • DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.
  • ➥ EINE Ankerkette, die das Wegtreiben eines Schiffes verhindern soll, ist starken Belastungen ausgesetzt.
  • “Tôi thấy một thiên sứ từ trời xuống, tay cầm chìa khóa vực sâu và một dây xích lớn.
  • ➥ „Ich sah einen Engel aus dem Himmel herabkommen mit dem Schlüssel des Abgrunds und einer großen Kette in seiner Hand.

Các từ ghép với từ “dây xích”

Danh sách từ ghép với từ “dây xích” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dây”

Từ ghép với từ “xích”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang