Dè là gì?

Từ dè trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dè” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dè” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dè” trong Tiếng Đức

@dè
- [to expect] annehmen, entgegensehen, erwarten, voraussetzen, erwarten

Đặt câu với từ “dè”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dè” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dè thì có thể tham khảo nhé!
  • Cần phải dè dặt
  • ➥ „Gesunder Sinn“ gefragt
  • Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,
  • ➥ Aber Vorsicht bringt dich zum Zögern und wer zögert, ist verloren
  • không có. ai dè đâu...
  • ➥ Nein, hab ich nicht.
  • Hãy dè chừng Dr. Gravity!
  • ➥ Fürchtet Dr. Gravity!
  • Anh nên dè chừng tôi đấy.
  • ➥ Behalten Sie mich besser im Auge.
  • Nào, đừng e dè thế chứ.
  • ➥ Nun, lassen Sie uns nicht schüchtern sein.
  • Không dè là bọn ta tới à?
  • ➥ Du hast uns nicht kommen gesehen?
  • Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!
  • ➥ Setzen Sie immer auf Blart.
  • “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?
  • ➥ Thessalonicher 5:2, 4, 6, Fußnote). Was bedeutet es, ‘wach und besonnen zu bleiben’?
  • P rất dè dặt và kiệm lời.
  • ➥ P war sehr diskret und sie hat nur wenig geredet.
  • Nó khác với việc e dè xấu hổ
  • ➥ Sie unterscheidet sich von Schüchternheit.
  • Cổ là người rất dè dặt, ít nói...
  • ➥ Sie war sehr scheu und sprach fast nie.
  • Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.
  • ➥ Aber ich habe viele Vorbehalte.
  • Hắn sẽ chém dè trong cái nông trại đó.
  • ➥ Der verkriecht sich auf der Ranch.
  • Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn
  • ➥ Bei Problemen einen „gesunden Sinn“ behalten
  • Anh ta đang dè chừng giúp chúng ta đấy.
  • ➥ Er kümmert sich um uns.
  • Tôi không dè đó lại là chuyện phổ biến.
  • ➥ Scheint ja allgemein bekannt zu sein.
  • Bởi vì tôi sẽ không e dè như vậy đâu.
  • ➥ Weil... ich hab nicht die gleichen Bedenken.
  • Vậy sự dè dặt của anh là về cái gì?
  • ➥ Wieso die Zurückhaltung?
  • Tôi thấy số liệu đó vẫn còn dè dặt.
  • ➥ Ich denke wirklich, dass das eine vorsichtige Schätzung ist.
  • Ông vẫn làm việc một cách thẳng thắn không kiêng dè.
  • ➥ Er versucht es mit schonungsloser Ehrlichkeit.
  • Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.
  • ➥ Er gebraucht sein Vorherwissen wahlweise und nach seinem Gutdünken.
  • Anh biết em có e dè về việc chuyển về đây.
  • ➥ Ich weiß, du hattest Vorbehalte darüber, hierher zurückzugehen.
  • Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.
  • ➥ Aber ich schäme mich nicht für mein Selbst.
  • Thựa tế, ta ngờ rằng Francis còn phải e dè ta.
  • ➥ Tatsächlich, denke ich Francis hat etwas Angst vor mir.
  • Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.
  • ➥ Geld wurde sorgsam eingeteilt.
  • 11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.
  • ➥ 11 Ein gesunder Sinn und das Gebet halfen auch Carol.
  • Đối với hai người này, Loan có phần kiêng dè chút ít.
  • ➥ An beiden besitzt Buch einen kleinen Anteil.
  • SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.
  • ➥ DER christliche Apostel Paulus hatte keine solchen Vorbehalte.
  • Tưởng mẹ sẽ an ủi, ai dè mẹ còn la mình nữa chứ.
  • ➥ Eigentlich wollte ich, dass sie mich tröstet, aber dann habe ich nur noch eins draufgekriegt.

Các từ ghép với từ “dè”

Danh sách từ ghép với từ “dè” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dè”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang