Dìu dắt là gì?

Từ dìu dắt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dìu dắt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dìu dắt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dìu dắt” trong Tiếng Đức

@dìu dắt
- [guide] Anleitung, Fremdenführer, Führer, Führung, Handbuch, Reiseführer, Wegweiser
- [to lead] anführen

Đặt câu với từ “dìu dắt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dìu dắt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dìu dắt thì có thể tham khảo nhé!
  • Mình muốn đưa tay cho Cha dìu dắt,
  • ➥ Lass führen dich von Gottes Hand,
  • Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.
  • ➥ Ich wüsste niemanden, der passender wäre, ihn weiterhin zu begleiten.
  • Anh Pryce Hughes, tôi tớ chi nhánh, đã tử tế dìu dắt tôi.
  • ➥ Der liebenswerte Zweigdiener Pryce Hughes nahm mich unter seine Fittiche.
  • Boyd thường yết kiến Chúa để Người giúp nó dìu dắt người khác.
  • ➥ Gott hilft Boyd, andere zu führen.
  • Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.
  • ➥ Er zog sie mit den „Stricken der Liebe“.
  • Ông được xem là người được cựu lãnh đạo đảng Khamtai Siphandon dìu dắt.
  • ➥ Er ist ein Schützling des früheren Partei-Chefs Khamtay Siphandone.
  • Chị kể: “Em cầu nguyện Đức Giê-hô-va để xin thánh linh Ngài dìu dắt em”.
  • ➥ Sie berichtet: „Ich betete zu Jehova, daß mich sein Geist leite.“
  • Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.
  • ➥ Es ist tröstend zu wissen, wie liebevoll Jehova sein Volk führt.
  • Điều đó rất là cần yếu, đã dìu dắt tôi bước vào quãng đời phụ nữ.
  • ➥ Für meine Entwicklung zur Frau war das eine enorm wichtige Hilfe.
  • Và để có một bàn tay dịu dàng dìu dắt tôi trong hành trình của cuộc sống.
  • ➥ Und damit mich die trostspendende Hand weiterhin auf meinem Lebensweg führt.
  • Các trưởng lão cần có sự thăng bằng thế nào trong việc dìu dắt hội-thánh và gia đình?
  • ➥ Wie können Älteste im Ausüben der Autorität als Haupt das Gleichgewicht zwischen der Versammlung und der Familie bewahren?
  • Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.
  • ➥ Und unser Sohn allein auf dem kalten, kalten Thron ohne führende Hand.
  • Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.
  • ➥ Sie brauchen Sachverstand und Unterstützer, um sie anzuleiten, ihr Geschäft zu entwickeln und zu starten.
  • Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.
  • ➥ Wir sollten auf die Kultur schauen, um Orientierung zu finden, Trost und Moral.
  • Lòng yêu thương đối với Đức Chúa Trời dìu dắt chúng ta để muốn làm hạng người mà làm vui lòng Ngài.
  • ➥ Aufgrund unserer Liebe zu Gott möchten wir Personen sein, die ihm gefallen.
  • Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.
  • ➥ Ich bete, dass der Geist des Herrn meine Gedanken führt und meine Worte inspiriert.
  • Trong thời gian ấy, các anh lớn tuổi trong hội thánh đã dìu dắt và dạy tôi nhiều điều rất hữu ích.
  • ➥ Unterdessen nahmen mich ältere Glaubensbrüder unter ihre Fittiche und schulten mich für den Predigtdienst.
  • Một cậu bé tại Nam Mỹ lớn lên không có sự dìu dắt của cha mẹ và phát triển những tính nết xấu xa.
  • ➥ In Südamerika wuchs ein Junge ohne elterliche Anleitung auf, und bei ihm stellten sich schwerwiegende Persönlichkeitsprobleme ein.
  • Vì Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi: chúng tôi là dân của đồng cỏ Ngài, và là chiên tay Ngài dìu-dắt.”
  • ➥ Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.“
  • Ngoài ra, hẳn chúng ta cũng có thể cầu xin Đức Chúa Trời dìu dắt chúng ta đến những người đãng đói khát về sự công bình chứ?
  • ➥ Können wir darüber hinaus Gott nicht auch bitten, uns zu denjenigen zu führen, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten?
  • Vì Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi: chúng tôi là dân của đồng cỏ Ngài, và là chiên tay Ngài dìu-dắt” (Thi-thiên 95:6, 7).
  • ➥ Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand“ (Psalm 95:6, 7).
  • Dân chúng được lợi ích dưới bàn tay của đấng cai trị nhân từ vì ngài có quyền năng và ban ân huệ, dìu dắt và bảo vệ họ (Khải-huyền 1:16, 20; 2:1).
  • ➥ Wer sich als Untertan eines gütigen Herrschers in dessen Hand befindet, zieht Nutzen aus dessen Macht, Gunst, Leitung und Schutz (Offenbarung 1:16, 20; 2:1).
  • Đúng hơn, đây là sự dịu dàng thật thuộc nội tâm và đức tính hòa nhã trước hết đến từ việc đáp lại ý muốn và sự dìu dắt của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
  • ➥ Sie ist eine echte, innerliche Milde und Friedfertigkeit, die in erster Linie eine Reaktion auf den Willen und die Leitung Jehovas Gottes ist.
  • 6 Khi sắp sửa lên trời, Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Hãy đi dìu dắt tất cả các dân tộc làm môn đệ ta, làm báp-têm cho họ nhân danh Cha, Con và thánh linh, và dạy họ vâng giữ mọi mệnh lệnh ta!”
  • ➥ 6 Kurz vor seiner Auffahrt in den Himmel sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Geht . . ., und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20).
  • The Banner Saga xoay quanh sự trở lại của Dredge – một chủng tộc hiếu chiến khiến con người khiếp sợ – dưới sự lãnh đạo của Bellower, một thủ lĩnh Dredge bất khả chiến bại dìu dắt họ đi trên con đường chiến tranh hòng bá chủ thế giới.
  • ➥ The Banner Saga handelt von den Dredge – einer kriegerischen Rasse, die die Menschen verachtet, angeführt von Bellower, einem fast unbesiegbaren Dredge, der sie in den Krieg führt.
  • Chúa Giê-su giao cho các môn đồ ngài một nhiệm vụ quan trọng khi ra lệnh cho họ: “Vậy, các con hãy đi dìu dắt tất cả các dân tộc làm môn đệ ta, làm báp-têm cho họ nhân danh Cha, Con và Thánh Linh, và dạy họ vâng giữ mọi mệnh lệnh ta”.
  • ➥ Jesus gab seinen Jüngern einen bedeutenden Auftrag, als er sie anwies: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20).

Các từ ghép với từ “dìu dắt”

Danh sách từ ghép với từ “dìu dắt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dìu”

Từ ghép với từ “dắt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang