Dòng chảy là gì?

Từ dòng chảy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dòng chảy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dòng chảy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dòng chảy” trong Tiếng Đức

@dòng chảy
- [Current] Lauf, Strom, Strömung
- [flow] Fluss, Flut, Strom

Đặt câu với từ “dòng chảy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dòng chảy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dòng chảy thì có thể tham khảo nhé!
  • Nối khung vào dòng chảy hiện tại
  • ➥ Rahmen neu mit aktuellem Text verbinden
  • Chúng là loại bọt biển điều hoà dòng chảy.
  • ➥ Sie sind Schwämme, die den Wasserabfluss regulieren.
  • Ngăn dòng chảy, vậy là kết thúc mọi thứ.
  • ➥ Das wäre das Ende.
  • Tôi điều khiển dòng chảy, lọc và gom chúng lại.
  • ➥ Ich kanalisiere es, filtere es und leite es weiter.
  • Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.
  • ➥ Heutzutage führen viele Flüsse weniger Wasser.
  • Dòng chảy sẽ cuốn nó xuống qua khỏi rào chắn.
  • ➥ Die Strömung wird ihn runterdrücken bis zur Küste.
  • Anh ấy nói khó để quạt nước khi có dòng chảy.
  • ➥ Er sagt, es ist schwer, gegen die Strömung zu paddeln.
  • Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.
  • ➥ Genügend Kräuselungen und man ändert den Verlauf.
  • Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.
  • ➥ Und sie verlangsamen sogar den Fluss von Genen.
  • hướng tới điều ta gọi là cuộc sống theo dòng chảy.
  • ➥ Der erste kulturelle Wertewandel, den wir sehen, ist die Tendenz zu etwas, dass wir flüssiges Leben nennen.
  • - Và còn có những dòng chảy rất buồn cười ở đó nữa.
  • ➥ YR: Die Strömungen sind auch recht eigenartig da.
  • Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.
  • ➥ Ein Autor meinte: „Die Aussendung christlicher Missionare erfolgt jetzt in umgekehrter Richtung.“
  • Và ngay cả ánh sáng cũng không thoát khoải dòng chảy này.
  • ➥ Selbst Licht würde diesem Strom nicht entrinnen.
  • Cô ấy là một chữ số, một nanobyte trong dòng chảy dữ liệu.
  • ➥ Sie war eine Zahl, ein Nanobyte in einer Datenreihe.
  • Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.
  • ➥ Er verändert also den Wasserstrahl, & lt; br& gt; aber es ist nur eine langweilige grüne Linie.
  • Bạn làm gì khi đối mặt với một dòng chảy bị chặn đứng này?
  • ➥ Was macht man, wenn man solch eine Unterbrechung im Fluss hat?
  • Mực nước cùng với dòng chảy trên những hồ đánh cá đang tụt giảm.
  • ➥ Der Wasserstand der Stauseen im Einzugsgebiet sackt ab.
  • Đáng lo ngại hơn nữa, dòng chảy của nó đang thu nhỏ từ đầu nguồn.
  • ➥ Der Wasserstand der Stauseen im Einzugsgebiet sackt ab.
  • Với các dòng chảy của đại dương, nó phân tán ra toàn bộ hệ sinh thái.
  • ➥ Durch die Meeresströmungen hat es sich im Ökosystem verteilt.
  • Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.
  • ➥ Politik ist die Arbeit, diese Strömung in eine bevorzugte Richtung zu lenken.
  • Ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể thay đổi dòng chảy của tương lai
  • ➥ Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern.
  • Điều này được thực hiện ví dụ bằng cách mô phỏng dòng chảy của hàng hóa.
  • ➥ Dies erfolgt beispielsweise durch die Simulation von Warenströmen.
  • Cà phê bắt đầu chảy ra, có nhiều bọt, đặc như dòng chảy của mật ong nóng.
  • ➥ Der Espresso, der jetzt langsam mit herrlicher Crema aus dem Auslauf kommt, gleicht warmem Honig.
  • Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.
  • ➥ Das zeigt dir, dass du die Kraft hast, gegen den Strom der Welt Satans zu schwimmen.
  • Cô ấy cứ nói mãi về dòng chảy của năng lượng linh hồn của các loài vật.
  • ➥ Sie redet ständig vom Fluss der Energie, den Seelen der Tiere.
  • Vì những con sông này là mạch máu với cư dân sống quanh dòng chảy của nó.
  • ➥ Denn diese Flüsse sind die Lebensader von allen, die an ihren Ufern leben.
  • Đảo này hiện nay nằm tại một bờ sông, do con sông đã thay đổi dòng chảy.
  • ➥ Heute befindet sich das Dorf nördlich des Flusses, nachdem der Flusslauf sich verändert hat.
  • Giờ nhớ nè, hãy tìm ra dòng chảy của trận đấu và cố gắng điều khiển nó.
  • ➥ Vergiss nicht: Finde den Fluss des Kampfes. Versuch ihn zu kontrollieren.
  • Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.
  • ➥ Selbstverständlich geht durch jede dieser Linien eine Flut unstrukturierter Sprache.
  • Nó ở dạng lỏng như dòng chảy, ở dạng khí như hơi nước, hay dạng rắn như băng.
  • ➥ Er ist flüssig als fließendes Wasser, gasförmig als Dampf oder fest als Eis.

Các từ ghép với từ “dòng chảy”

Danh sách từ ghép với từ “dòng chảy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dòng”

Từ ghép với từ “chảy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang