Dòng họ là gì?

Từ dòng họ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dòng họ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dòng họ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dòng họ” trong Tiếng Đức

@dòng họ
- [family] Familie, Sippe

Đặt câu với từ “dòng họ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dòng họ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dòng họ thì có thể tham khảo nhé!
  • Dòng họ Balliol khốn kiếp!
  • ➥ Verflucht sei der Clan Balliol!
  • Dòng họ đó đã tận!
  • ➥ Diese Klinge ward zerbrochen.
  • Đây là gia phả dòng họ Black.
  • ➥ Das ist der Stammbaum der Blacks.
  • Dòng họ cô đã quên hết rồi phải không?
  • ➥ Sogar das hat deine Familie vergessen, was?
  • Dòng họ Picards có phải luôn là các chiến binh?
  • ➥ Waren wir Picards immer Krieger?
  • Là dòng họ độc quyền do người Triều Tiên sáng lập.
  • ➥ Es ist der einzige von einem Engländer gegründete Orden.
  • Quân đội của dòng họ Sforza sẽ phục vụ các ông.
  • ➥ Die Sforza-Armeen stehen Euch zu Diensten.
  • Đó là món quà, cho danh dự của dòng họ Hoa.
  • ➥ Geschenke zu Ehren der Familie.
  • Bọn chúng hẳn là bà con bên dòng họ nhà ông.
  • ➥ Die mussen aus deiner familie stammen.
  • Và anh thì trông giống như người của dòng họ Hemingway.”
  • ➥ „Und Sie sehen wie einer von den Hemingways aus.“
  • Dòng họ Nhiếp đời đời di truyền máu Kỳ Lân trong người.
  • ➥ Jeder der Erben des Drachenblutes lebte einsam.
  • Và điều hành lễ đăng quang, là việc của dòng họ Norfolk.
  • ➥ Die Ausrichtung der Krönung ist Sache der Norfolks.
  • Con bé thừa hưởng tính xấu đó từ dòng họ của chàng.
  • ➥ Die kommt allein von deiner Familie.
  • Ai đã khiến nó phản lại tổ quốc và dòng họ nó?
  • ➥ Für wen hat er sein Land verraten?
  • Phải rồi, cha biết. Cha là người gàn dở trong dòng họ.
  • ➥ Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
  • Chúng tôi không thể làm đứt đoạn mối liên kết dòng họ được.”
  • ➥ Wir dürfen die Kette nicht abreißen lassen.“
  • Đó chính là nguyên nhân khiến trong dòng họ tôi rất xáo động.
  • ➥ Das sorgte für Aufregung in der Familie, aber ich verbrachte meine Jugend...
  • Odilo xuất thân từ dòng họ quý tộc công tước Bayern nhà Agilolfinger.
  • ➥ Odilo stammte aus dem bairischen Herzogsgeschlecht der Agilolfinger.
  • Lời hứa của dòng họ Sforza giúp Giáo Hoàng đã không được thực hiện.
  • ➥ Die versprochene Hilfe der Familie Sforza für die päpstlichen Staaten ist nie eingetroffen.
  • Dòng họ Mencken đã sản sinh nhiều học giả và quan chức trong quá khứ.
  • ➥ Die Familie Mencken hatte in der Vergangenheit Gelehrte und hohe Beamte hervorgebracht.
  • Tôi rất muốn vinh danh dòng họ Crasssus với chiến thắng và vòng nguyệt quế.
  • ➥ Ich sehne mich danach, den Namen Crassus mit Siegen und Lorbeerkränzen zu ehren.
  • □ Dùng tên thuộc các dòng họ trong Kinh Thánh vẽ thành các cây phả hệ.
  • ➥ □ Übertrage Namen in einen Stammbaum.
  • Kreacher sống ở đây để phục vụ căn nhà cao quý của dòng họ Black.
  • ➥ Kreachers Dienst am fürnehmen Hause Black ist sein Lebensinhalt.
  • Tham vọng của Sforza để nối nghiệp dòng họ Visconti đã được biết đến từ lâu.
  • ➥ Sforzas Ehrgeiz, die Nachfolge des letzten Visconti anzutreten, war seit langem bekannt.
  • Chúng ta là nỗi ô nhục của dòng họ, bị loại khỏi thế giới con người.
  • ➥ Wir sind eine Schande für unsere Familien, Verbannte unserer Rasse.
  • Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng Ca-in lấy vợ trong dòng họ mình.
  • ➥ Wir können also davon ausgehen, dass Kains Frau eine seiner Verwandten war.
  • Rufus, người đứng đầu dòng họ, là một thứ gì đó còn sót lại của thời Đồ Đá.
  • ➥ Rufus, der Anführer, ist ein Relikt aus der Steinzeit.
  • Tổ tiên của ông là Kashmiri Pandits, Brahmins của dòng họ Sapru từ Kashmir đã chuyển sang Hồi giáo.
  • ➥ Seine Großeltern waren Kashmiri Pandits, Brahmanen des Sapru Clans, die zum Islam konvertiert waren.
  • Nhưng tôi không được tham gia, tôi không được đi họp dòng họ, tôi không được có ý kiến.
  • ➥ Ich kann nicht zu den Treffen gehen.
  • Em nghĩ cái áo choàng trên tấm giáp ngực, với hình bò mộng của dòng họ Borgia màu vàng.
  • ➥ Ich dachte an einen Umhang den Brustpanzer zu verdecken, mit dem Borgia Stier in leuchtendem Gelb.

Các từ ghép với từ “dòng họ”

Danh sách từ ghép với từ “dòng họ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dòng”

Từ ghép với từ “họ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang