Dông là gì?
Từ dông trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dông” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dông” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “dông”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dông” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dông thì có thể tham khảo nhé!
- Dông đi đâu?
- ➥ Wohin denn?
- " Dông bão "
- ➥ " Ein Sturm zieht auf ".
- Hãy dông.
- ➥ Verschwinden wir!
- Cậu cũng muốn dông sao?
- ➥ willst du auch weggehen?
- Tôi sẽ không dông dài nữa.
- ➥ Also mache ich nicht mehr mit.
- ♪ Trong bão dông gầm thét ♪
- ➥ ♪ Ich muss mein Ziel erreichen durch die Zähne dieses Sturms ♪
- BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:
- ➥ Benvolio Das Datum wird aus solchen Weitschweifigkeit:
- Có lẽ Carter thích dông dài với cậu.
- ➥ Vielleicht hat Carter Dinge mit Ihnen ausdiskutiert.
- " Ngay lúc đó, Jesus nói với đám dông người Do Thái,
- ➥ Da sprach Jesus zu der Menge der Juden:
- Chúng ta không cần phải cầu nguyện dông dài nhưng nên chính xác.
- ➥ 1:9-11). Unsere Gebete müssen nicht lang sein, aber sie sollten auf bestimmte Dinge eingehen.
- Mưa chủ yếu đổ trong những cơn dông ngắn lúc chiều tối.
- ➥ Regen bedeutet in dieser Zeit kurze, kräftige Schauer am Nachmittag.
- Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.
- ➥ Herrscht eben noch Ruhe, kann schon im nächsten Moment ein heftiger Sturm losbrechen.
- 12 Trong khi Ê-li-hu nói chuyện, có một cơn dông đang kéo đến.
- ➥ 12 Während Elihu sprach, zog ein Sturm auf.
- Từ này cũng có thể bao hàm việc ôm và nói chuyện dông dài khi gặp một người bạn.
- ➥ Es kann sich auch auf Umarmungen und lange Unterhaltungen beziehen, wenn sich zwei Freunde treffen.
- Không cần dài dông, Q. Chúng ta đều nhận thức được sự hữu ích của con vi chíp này.
- ➥ Fassen Sie sich kurz, Q. Wir wissen, was ein Mikrochip ist.
- Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.
- ➥ Die Wahrheit wird auf eine positive Weise dargelegt, ohne bei falschen Lehren zu verweilen.
- Trong xứ Y-sơ-ra-ên hầu như không có mưa dông vào thời điểm này trong năm, mùa gặt lúa mì.
- ➥ Zu dieser Jahreszeit, zur Zeit der Weizenernte, ist heftiger Regen in Israel so gut wie unbekannt.
- Ông viết: “Hễ ai đi dông-dài, chẳng bền lòng theo đạo đấng Christ, thì người ấy không có Đức Chúa Trời...
- ➥ Er schrieb: „Jeder, der vorausdrängt und nicht in der Lehre des Christus bleibt, hat Gott nicht. . . .
- Các luồng gió tây gây ngưng tụ hơi nước, hình thành mây dông, chúng sẽ bắt đầu xoay tròn quanh một trục trung tâm.
- ➥ Der Westwind erhöht die Luftfeuchtigkeit, bildet Gewitterwolken, die sich um eine zentrale Achse zu drehen beginnen.
- 13 Chắc hẳn Gióp đã ngạc nhiên biết bao khi Đức Giê-hô-va nói chuyện với ông từ giữa cơn dông gió!
- ➥ 13 Wie erstaunt Hiob gewesen sein muß, als Jehova aus dem Windsturm zu ihm sprach.
- Chỉ là một cách dông dài để nói cậu rằng tôi có thể sửa toàn bộ và không ai lo bị thương nữa.
- ➥ Es ist nur mein langatmiger Versuch, Ihnen zu sagen, dass ich das wieder hinbekomme und niemand sich schlecht fühlen muss.
- Maps không phải là diễn đàn cho các bình luận chung về chính trị hay xã hội hoặc cho những lời huênh hoang dông dài.
- ➥ Maps soll kein Forum für Nutzer sein, die sich zu politischen, sozialen oder persönlichen Themen äußern möchten.
- Về những “ai đi dông-dài, chẳng bền lòng theo đạo Đấng Christ”, sứ đồ Giăng nói: “Chớ rước họ vào nhà, và đừng chào-hỏi họ.
- ➥ Mit Bezug auf ‘jeden, der vorausdrängt und nicht in der Lehre des Christus bleibt’, sagte der Apostel Johannes: „Nehmt ihn niemals in euer Haus auf, noch entbietet ihm einen Gruß.
- Sự chuẩn bị và dùng một dàn bài như thế giúp chúng ta không nói dông dài nhưng để lại một thông điệp rõ ràng, dễ nhớ.
- ➥ Eine Disposition vorzubereiten und zu verwenden bewahrt einen davor, abzuschweifen; es trägt dazu bei, eine deutliche, einprägsame Botschaft zu übermitteln.
- Và nơi Ô-sê 9:17, chúng ta đọc: “Đức Chúa Trời ta sẽ bỏ chúng nó, vì chúng nó không nghe Ngài; và chúng nó sẽ đi dông-dài trong các nước”.
- ➥ Und in Hosea 9:17 kann man lesen: „Mein Gott wird sie verwerfen, denn sie haben nicht auf ihn gehört, und sie werden Flüchtlinge unter den Nationen werden.“
- Họ lái xe ra khỏi hầm vào một không gian rõ ràng và dừng lại trước một vô cùng dài nhưng nhà xây dựng thấp mà dường như dông vòng một tòa án đá.
- ➥ Sie fuhren aus dem Tresor in einen klaren Raum und blieb vor eine ungeheuer lange aber niedrig gebauten Haus, das um einen Stein Gericht Wanderung schien.
- “Các anh em có biết không, trong cơn dông tố, một chiếc tàu lớn cần được giúp đỡ rất nhiều của người lái thật nhỏ bé để giữ cho nó được vững trên sóng gió.
- ➥ „Ihr wisst, Brüder, dass ein ganz kleines Steuer einem sehr großen Schiff in Zeiten des Sturms sehr viel zu nutzen vermag, wenn es dem Wind und den Wellen zum Trotz auf Kurs gehalten wird.
- 16 Các anh em có biết chăng, trong cơn dông tố, một chiếc tàu lớn cần asự giúp đỡ rất nhiều của một tay lái thật nhỏ bé để giữ cho nó được vững trên sóng gió.
- ➥ 16 Ihr wißt, Brüder, daß ein aganz kleines Steuer einem sehr großen Schiff in Zeiten des Sturms sehr viel zu nutzen vermag, wenn es dem Wind und den Wellen zum Trotz auf Kurs gehalten wird.
- Rồi họ bị dẫn vào trong trại nơi mà họ bị bắt buôc phải nằm suốt đêm trên nền đất lạnh trong cơn mưa dông lạnh giá trong khi những người lính canh hò hét và chửi rủa họ.
- ➥ Daraufhin wurden sie ins Lager gebracht, wo sie gezwungen wurden, die ganze Nacht in eisigem Regen auf dem kalten Boden zu liegen, während die Wachen sie anschrien und sie verfluchten.
- Khi trả lời phỏng vấn trên tờ The New York Times ông đã mô tả một cơn dông là một trái bom hạt nhân khổng lồ nhưng việc thu nguồn năng lượng ấy từ mặt đất là "vô vọng".
- ➥ Als er von der „New York Times“ zu dem Thema befragt wurde, sagte er, dass die Energiemenge innerhalb eines Gewitters vergleichbar mit der einer Atombombenexplosion sei, gleichzeitig aber der Versuch "hoffnungslos" sei, die Energie von der Erdoberfläche aus einzufangen.
Các từ ghép với từ “dông”
Danh sách từ ghép với từ “dông” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.