Dông dài là gì?

Từ dông dài trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dông dài” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dông dài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dông dài” trong Tiếng Đức

@dông dài
- [prolix] weitschweifig
- [lengthy] langatmig, langwierig, sehr lang

Đặt câu với từ “dông dài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dông dài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dông dài thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi sẽ không dông dài nữa.
  • ➥ Also mache ich nicht mehr mit.
  • BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:
  • ➥ Benvolio Das Datum wird aus solchen Weitschweifigkeit:
  • Có lẽ Carter thích dông dài với cậu.
  • ➥ Vielleicht hat Carter Dinge mit Ihnen ausdiskutiert.
  • Chúng ta không cần phải cầu nguyện dông dài nhưng nên chính xác.
  • ➥ 1:9-11). Unsere Gebete müssen nicht lang sein, aber sie sollten auf bestimmte Dinge eingehen.
  • Từ này cũng có thể bao hàm việc ôm và nói chuyện dông dài khi gặp một người bạn.
  • ➥ Es kann sich auch auf Umarmungen und lange Unterhaltungen beziehen, wenn sich zwei Freunde treffen.
  • Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực mà không nói dông dài về các giáo lý sai lầm.
  • ➥ Die Wahrheit wird auf eine positive Weise dargelegt, ohne bei falschen Lehren zu verweilen.
  • Ông viết: “Hễ ai đi dông-dài, chẳng bền lòng theo đạo đấng Christ, thì người ấy không có Đức Chúa Trời...
  • ➥ Er schrieb: „Jeder, der vorausdrängt und nicht in der Lehre des Christus bleibt, hat Gott nicht. . . .
  • Chỉ là một cách dông dài để nói cậu rằng tôi có thể sửa toàn bộ và không ai lo bị thương nữa.
  • ➥ Es ist nur mein langatmiger Versuch, Ihnen zu sagen, dass ich das wieder hinbekomme und niemand sich schlecht fühlen muss.
  • Maps không phải là diễn đàn cho các bình luận chung về chính trị hay xã hội hoặc cho những lời huênh hoang dông dài.
  • ➥ Maps soll kein Forum für Nutzer sein, die sich zu politischen, sozialen oder persönlichen Themen äußern möchten.
  • Về những “ai đi dông-dài, chẳng bền lòng theo đạo Đấng Christ”, sứ đồ Giăng nói: “Chớ rước họ vào nhà, và đừng chào-hỏi họ.
  • ➥ Mit Bezug auf ‘jeden, der vorausdrängt und nicht in der Lehre des Christus bleibt’, sagte der Apostel Johannes: „Nehmt ihn niemals in euer Haus auf, noch entbietet ihm einen Gruß.
  • Sự chuẩn bị và dùng một dàn bài như thế giúp chúng ta không nói dông dài nhưng để lại một thông điệp rõ ràng, dễ nhớ.
  • ➥ Eine Disposition vorzubereiten und zu verwenden bewahrt einen davor, abzuschweifen; es trägt dazu bei, eine deutliche, einprägsame Botschaft zu übermitteln.
  • Và nơi Ô-sê 9:17, chúng ta đọc: “Đức Chúa Trời ta sẽ bỏ chúng nó, vì chúng nó không nghe Ngài; và chúng nó sẽ đi dông-dài trong các nước”.
  • ➥ Und in Hosea 9:17 kann man lesen: „Mein Gott wird sie verwerfen, denn sie haben nicht auf ihn gehört, und sie werden Flüchtlinge unter den Nationen werden.“
  • Vì bày tỏ sự trung thành cách ấy với Đức Giê-hô-va khi nhóm họp để thảo luận các vấn đề của hội-thánh, điều đó sẽ giúp họ tránh bàn cãi dông dài và có thể đưa đến sự nóng giận.
  • ➥ Ein solcher Beweis der Loyalität Jehova gegenüber wird ihnen helfen, endlose Debatten und eventuelle Zornausbrüche zu vermeiden, wenn sie zusammenkommen, um über Versammlungsangelegenheiten zu sprechen.
  • Tôi mong rằng các bạn không cảm thấy dành 1 chút thời gian với ông già này không được -- à, là một việc mất hứng sau tất cả nhưng câu chuyện dông dài các bạn vừa nghe và những bài diễn văn mà tôi dự định sẽ lắng nghe từng cái một
  • ➥ Hoffentlich werden Sie die folgenden Augenblicke mit mir hier nicht ebenfalls als Enttäuschung empfinden nach all diesen tollen Reden, die Sie bis jetzt gehört haben und die noch folgen werden und die auch ich mir noch alle anhören will.

Các từ ghép với từ “dông dài”

Danh sách từ ghép với từ “dông dài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dông”

Từ ghép với từ “dài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang