Dông tố là gì?

Từ dông tố trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dông tố” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dông tố” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dông tố” trong Tiếng Đức

@dông tố
- [Storm] Sturm

Đặt câu với từ “dông tố”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dông tố” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dông tố thì có thể tham khảo nhé!
  • “Các anh em có biết không, trong cơn dông tố, một chiếc tàu lớn cần được giúp đỡ rất nhiều của người lái thật nhỏ bé để giữ cho nó được vững trên sóng gió.
  • ➥ „Ihr wisst, Brüder, dass ein ganz kleines Steuer einem sehr großen Schiff in Zeiten des Sturms sehr viel zu nutzen vermag, wenn es dem Wind und den Wellen zum Trotz auf Kurs gehalten wird.
  • 16 Các anh em có biết chăng, trong cơn dông tố, một chiếc tàu lớn cần asự giúp đỡ rất nhiều của một tay lái thật nhỏ bé để giữ cho nó được vững trên sóng gió.
  • ➥ 16 Ihr wißt, Brüder, daß ein aganz kleines Steuer einem sehr großen Schiff in Zeiten des Sturms sehr viel zu nutzen vermag, wenn es dem Wind und den Wellen zum Trotz auf Kurs gehalten wird.
  • Trong lời minh họa của Chúa Giê-su, một người khôn ngoan đoán trước được dông tố có thể xảy đến, nên cất nhà mình trên một tảng đá to trong khi người dại cất nhà trên cát để rồi gặp phải tai họa (Ma-thi-ơ 7:24-27).
  • ➥ Jesus erzählte ein Gleichnis von einem verständigen Mann, der vorausschauend damit rechnete, daß Stürme aufkommen könnten, und deshalb sein Haus auf einen Felsen baute; ein törichter Mann hingegen baute auf Sand und erlebte eine Katastrophe (Matthäus 7:24-27).
  • Một hội thánh nhỏ Nhân Chứng Giê-hô-va, gần khu vực Bernard bị giết, ít lâu sau cuộc hành hình đã tường thuật: “Tháng này, bất kể thời tiết ẩm ướt và đầy dông tố cùng các khó khăn mà Sa-tan gây ra cho chúng tôi, chúng tôi đã có thể thắng thế nhiều.
  • ➥ Eine kleine Versammlung der Zeugen Jehovas in der Nähe des Ortes, wo Bernard getötet worden war, berichtete kurz nach der Hinrichtung: „In diesem Monat konnten wir trotz viel schlechten Wetters und trotz der Schwierigkeiten, die Satan uns in den Weg legte, gut vorankommen.
  • Dông đi đâu?
  • ➥ Wohin denn?
  • " Dông bão "
  • ➥ " Ein Sturm zieht auf ".
  • Hãy dông.
  • ➥ Verschwinden wir!
  • Cậu cũng muốn dông sao?
  • ➥ willst du auch weggehen?
  • Tôi sẽ không dông dài nữa.
  • ➥ Also mache ich nicht mehr mit.
  • ♪ Trong bão dông gầm thét ♪
  • ➥ ♪ Ich muss mein Ziel erreichen durch die Zähne dieses Sturms ♪
  • BENVOLIO ngày là ra sự dông dài như:
  • ➥ Benvolio Das Datum wird aus solchen Weitschweifigkeit:
  • Có lẽ Carter thích dông dài với cậu.
  • ➥ Vielleicht hat Carter Dinge mit Ihnen ausdiskutiert.
  • " Ngay lúc đó, Jesus nói với đám dông người Do Thái,
  • ➥ Da sprach Jesus zu der Menge der Juden:
  • Chúng ta không cần phải cầu nguyện dông dài nhưng nên chính xác.
  • ➥ 1:9-11). Unsere Gebete müssen nicht lang sein, aber sie sollten auf bestimmte Dinge eingehen.
  • Mưa chủ yếu đổ trong những cơn dông ngắn lúc chiều tối.
  • ➥ Regen bedeutet in dieser Zeit kurze, kräftige Schauer am Nachmittag.
  • Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.
  • ➥ Herrscht eben noch Ruhe, kann schon im nächsten Moment ein heftiger Sturm losbrechen.
  • 12 Trong khi Ê-li-hu nói chuyện, có một cơn dông đang kéo đến.
  • ➥ 12 Während Elihu sprach, zog ein Sturm auf.
  • Từ này cũng có thể bao hàm việc ôm và nói chuyện dông dài khi gặp một người bạn.
  • ➥ Es kann sich auch auf Umarmungen und lange Unterhaltungen beziehen, wenn sich zwei Freunde treffen.

Các từ ghép với từ “dông tố”

Danh sách từ ghép với từ “dông tố” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dông”

Từ ghép với từ “tố”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang