Dõng dạc là gì?

Từ dõng dạc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dõng dạc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dõng dạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dõng dạc” trong Tiếng Đức

@dõng dạc
- [sedately] gesetzt, ruhig

Đặt câu với từ “dõng dạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dõng dạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dõng dạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Và câu trả lời, rất may, là một từ "Có" dõng dạc.
  • ➥ Und die Antwort ist glücklicherweise ein schallendes "Ja."
  • Đến phiên anh Jamie, anh dõng dạc trả lời: “Thưa thầy, Nhân Chứng Giê-hô-va”.
  • ➥ Als Jamie an der Reihe war, sagte er laut und deutlich: „Zeuge Jehovas“.
  • Bằng giọng dõng dạc, Chúa Giê-su nói với thi hài: “Hỡi người trẻ kia, ta biểu ngươi chờ dậy”.
  • ➥ Mit gebieterischer Stimme sprach Jesus zu dem leblosen Körper: „Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!“
  • Vậy thật hợp lý là thiên sứ ra lệnh với giọng dõng dạc: “HÃY KÍNH SỢ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI”!
  • ➥ Der Engel hat somit allen Grund, mit Stentorstimme zu gebieten: „FÜRCHTET GOTT, UND GEBT IHM DIE EHRE.“
  • Đứng trước cử tọa 95 người, Gilbert dõng dạc trả lời “Ndiyo!”—tiếng Swahili có nghĩa là “Có!”—cho hai câu hỏi của anh diễn giả.
  • ➥ Vor der kleinen Anzahl von 95 Kongressbesuchern antwortete Gilbert auf die beiden Fragen, die der Redner ihm gestellt hatte, mit fester, klarer Stimme: „Ndiyo!“ („ja“ auf Suaheli).
  • Nhưng em trai của thần, Ganesha, chỉ đi vòng quanh bố mẹ một vòng, hai vòng, ba vòng rồi dõng dạc " Em thắng rồi "
  • ➥ Aber sein Bruder Ganesha spazierte einfach um seine Eltern herum, einmal, zweimal, dreimal, und sprach: " Ich habe gewonnen. "
  • Theo lời thuật của sách Mác về sự kiện này, Chúa Giê-su đã trả lời một cách dõng dạc: “Ta chính phải đó”. —Mác 14:62; cũng xem Ma-thi-ơ 26:25 và Mác 15:2.
  • ➥ Laut dem Parallelbericht von Markus sagte Jesus auf die direkte Frage des Kaiphas, ob er der Messias sei, mutig: „Ich bin es“ (Markus 14:62; siehe auch Matthäus 26:25 und Markus 15:2).
  • Nhưng tất cả những lời cầu nguyện oai nghiêm ấy được cả hội chúng nghe thấy và đáp lại bằng một tiếng “A-men” dõng dạc có được Đức Chúa Trời của vũ trụ này nhậm không?
  • ➥ Aber sind all diese frommen Gebete, zu denen die zuhörenden Gemeinden nachdrücklich „Amen“ sagen, für den Gott des Universums annehmbar?
  • Nhưng Giô-suê và Ca-lép dõng dạc tuyên bố: “Nếu Đức Giê-hô-va đẹp lòng cùng chúng ta, ắt sẽ đem chúng ta vào xứ nầy mà ban cho; ấy là một xứ đượm sữa và mật.
  • ➥ Josua und Kaleb dagegen erklärten mutig: „Wenn Jehova an uns Gefallen gefunden hat, dann wird er uns gewiß in dieses Land bringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.
  • Vì người Ai Cập lạc quan hơn so với nhiều năm trước đây, ít chia rẽ hơn nhiều ở những khu vực thế tục tôn giáo như chúng ta vẫn nghĩ và dõng dạc đòi hỏi nền dân chủ.
  • ➥ Denn Ägypter sind optimistischer, als sie seit Jahren gewesen sind, sie sind weitaus weniger an der religiös-säkulären Front gespalten, als man annehmen könnte, und sie sind auf die Bedingungen für Demokratie vorbereitet.

Các từ ghép với từ “dõng dạc”

Danh sách từ ghép với từ “dõng dạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dõng”

Từ ghép với từ “dạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang