Dư dả là gì?

Từ dư dả trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dư dả” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dư dả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dư dả” trong Tiếng Đức

@dư dả
- [comfortable] behaglich, bequem, gemütlich, komfortabel, tröstlich

Đặt câu với từ “dư dả”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dư dả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dư dả thì có thể tham khảo nhé!
  • Dư dả thời gian.
  • ➥ Genug Zeit.
  • Một số người cho rằng những người có dư dả mới rộng rãi.
  • ➥ Manche Menschen verbinden Großzügigkeit mit Personen, die materielle Güter im Überfluß haben.
  • Một người viết Kinh Thánh đã tập cách thỏa lòng dù đời sống không dư dả.
  • ➥ Ein Bibelschreiber sagte einmal, dass er gelernt hat, mit wenig zufrieden zu sein. Das steht hier.
  • Dù không dư dả nhưng chúng tôi tập tiết kiệm và luôn có đủ những thứ cần dùng.
  • ➥ Wir konnten zwar nur selten Rücklagen bilden, aber wir lernten es, mit wenig auszukommen, und wir hatten immer alles, was wir brauchten.
  • Rất nhiều của cải dư dả của chúng ta được đưa vào những viện bảo tàng vv...
  • ➥ Eine Menge unseres überflüssigen Wohlstands fließt in Museen usw.
  • Chúng có thể biến đổi sự ô nhiễm trở thành sự dư dả cho người dân vùng sa mạc.
  • ➥ Sie verwandelten eigentlich Verschmutzung in Wohlstand für ein Wüstenvolk.
  • Khi bắt đầu đói khát những lời đó, các anh chị em sẽ thấy rằng cuộc sống càng ngày càng dư dả hơn.
  • ➥ Wenn Sie anfangen, nach diesen Worten zu hungern und zu dürsten, finden Sie ein Leben in immer größerer Fülle.
  • “Người giàu có dư dả lại lo lắng ngủ không yên”.—Truyền-đạo 5:12, Bản Dịch Mới; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10.
  • ➥ „Der Überfluss, der dem Reichen gehört, lässt ihn nicht schlafen“ (Prediger 5:12; 1. Timotheus 6:9, 10).
  • “Giấc ngủ của người hầu việc thì êm đềm, dù người ăn ít hay nhiều; nhưng sự dư dả của người giàu chẳng để người ngủ yên”.—Truyền đạo 5:12.
  • ➥ „Süß ist der Schlaf des Dienenden, ungeachtet, ob es wenig oder viel sei, was er isst; aber der Überfluss, der dem Reichen gehört, lässt ihn nicht schlafen“ (Prediger 5:12).
  • Một số tín hữu Giáo Hội nghĩ rằng cuộc sống sẽ giản dị và dư dả hơn nếu họ đi California trong công cuộc tìm kiếm của cải và một khí hậu tốt hơn.
  • ➥ Einige Mitglieder malten sich aus, dass ihr Leben einfacher und üppiger wäre, wenn sie nach Kalifornien ziehen und dort auf Reichtümer und ein verträglicheres Klima stoßen würden.
  • Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.
  • ➥ Spermien sind dagegen reichlich vorhanden und billig. Somit ist für Männchen eine "je mehr Sex, desto besser"- Strategie sinnvoller, wenn es darum geht, Nachkommen zu zeugen.
  • Và đây, những sự phân biệt chồng chất đáng kể về chủng tộc mà không thể bị lơ, về mặt dư dả gia đình, thu nhập đầu vào, cơ hội nghề nghiệp, an sinh xã hội.
  • ➥ Und hier gibt es erhebliche, messbare Rassenunterschiede, die man nicht ignorieren kann, in Hinblick auf Vermögen, Einkommen, Berufsaussichten, Gesundheitswesen.
  • Những khoản tài trợ này không những cho phép những người không mấy dư dả tiền bạc vẫn tiến hành nghiên cứu mà còn khuyến khích họ tư duy rộng hơn thay vì chỉ cố gắng giải quyết vấn đề có sẵn.
  • ➥ Diese Zuschüsse ermöglichten nicht nur weniger wohlhabenden Männern die Forschung, sondern sie regten auch an, über den Tellerrand zu schauen, anstatt nur vordefinierte Fragen zu beantworten.
  • Chúng ta có thể tạo ra những loại máy mà có thể được sử dụng để tạo ra sự dư dả về vật chất cho chính bản thân mình. và sau đó chỉ cho người khách thấy cách thức để thực hiện điều đó.
  • ➥ Wir können Maschinen bauen, die materiellen Überfluss für uns schaffen und dann können wir anderen zeigen, wie das geht.
  • Ngài kỳ vọng chúng ta đóng tiền thập phân, không phải chỉ khi nào chúng ta dư dả từ “số tiền còn lại” của ngân quỹ gia đình mình, mà như Ngài đã truyền lệnh từ thời xưa là tiền thập phân phải được đóng từ số thu nhập chúng ta mới nhận được, dù ít hay nhiều.
  • ➥ Er erwartet, dass wir den Zehnten zahlen – nicht von unserem Überfluss, nicht von dem, was vom Budget übrig bleibt, sondern, wie er in alter Zeit gebot, von den „Erstlingen“, also von unseren Einkünften, sobald wir sie erhalten, sei es wenig oder viel.

Các từ ghép với từ “dư dả”

Danh sách từ ghép với từ “dư dả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dư”

Từ ghép với từ “dả”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang