Dư luận là gì?

Từ dư luận trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dư luận” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dư luận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dư luận” trong Tiếng Đức

@dư luận
- [public opinion] öffentliche Meinung

Đặt câu với từ “dư luận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dư luận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dư luận thì có thể tham khảo nhé!
  • Sợ dư luận
  • ➥ Angst davor, was andere denken
  • Đừng sợ dư luận
  • ➥ Beuge dich nicht dem Druck der öffentlichen Meinung!
  • Dư luận cũng quên vụ việc.
  • ➥ Auch sie schweigt über die Tat.
  • Dư luận có thể tiêu diệt hắn.
  • ➥ Die öffentliche Meinung kann ihn zerstören.
  • Dư luận hiện giờ đang hướng về cháu.
  • ➥ Nun werden Sie beobachtet werden.
  • Tôi cần phải thăm dò ý kiến của dư luận.
  • ➥ Ich brauche öffentliche Auftritte.
  • Anh định gợi lòng thương cảm từ dư luận hả?
  • ➥ Du willst die allgemeine Stimmung ein bisschen aufheizen, hab ich recht?
  • Nhưng dư luận không có bằng cấp về luật đâu.
  • ➥ Aber die öffentliche Meinung hat keinen Abschluss in Rechtswissenschaften.
  • Anh xem các cuộc thăm dò dư luận rồi đấy.
  • ➥ Sie haben die Umfragen seit gestern gesehen.
  • Raymond Tusk không bao giờ quan tâm đến dư luận.
  • ➥ Eines, was ich über Raymond Tusk gelernt habe, ist, dass er sich nicht um die öffentliche Meinung schert.
  • Vì dư luận không ủng hộ việc thám hiểm không gian.
  • ➥ BRAND: Weil die Öffentlichkeit keine Ausgaben für die Weltraumforschung dulden würde.
  • Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.
  • ➥ Das war nach dem Erscheinen des Artikels.
  • Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.
  • ➥ Man kann sich nicht von der öffentlichen Meinung einschränken lassen.
  • Nó đang làm dư luận bị phân tán sự chú ý.
  • ➥ Er lenkt vom wahren Problem ab.
  • Ngài Stark muốn tránh mọi khả năng gây chú ý dư luận.
  • ➥ Mr. Stark möchte die Möglichkeit eines weiteren Zwischenfalls ausschließen.
  • Chúng ta không thể để mình là con tin của dư luận được.
  • ➥ Wir können uns nicht erlauben, von der öffentlichen Meinung abhängig zu sein.
  • Và cô ta quyết định là không muốn bị dư luận xoi mói.
  • ➥ Und sie beschloss, nicht in der Öffentlichkeit stehen zu wollen.
  • Anh có hình dung được cơn bão dư luận sẽ tấn công chúng ta không?
  • ➥ Wissen Sie, was für eine Empörung das auslösen wird?
  • Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.
  • ➥ Das ist ganz einfach, denn die chinesische Zentralregierung braucht die öffentliche Meinung nicht einmal zu führen.
  • Thưa Tổng thống, ngài nhận định thế nào về vụ việc gây xôn xao dư luận của Batman?
  • ➥ Mr. President, wie stehen Sie zu der Batman-Kontroverse?
  • Những hoạt động quân sự của Liên Xô đã bị dư luận quốc tế chỉ trích mạnh mẽ.
  • ➥ Der teils heftige Einsatz der Sicherheitskräfte wurde international stark kritisiert.
  • Họ cần một cái cớ, và dư luận chính là cái cớ rất tốt để xử phạt ông ta.
  • ➥ Also wollten sie einen Vorwand... Öffentliche Meinung ist ein sehr guter Vorwand, ihn zu bestrafen.
  • McCarthy chưa bao giờ có thể chứng minh những lời cáo buộc gây xôn xao dư luận của ông.
  • ➥ McCarthy konnte seine Behauptungen letztlich nicht belegen.
  • Dù khoảng cách tuổi tác không nhỏ và bị dư luận bàn ra tán vào, cặp đôi vẫn hạnh phúc.
  • ➥ Trotz des Altersunterschiedes und der unterschiedlichen gesellschaftlichen Herkunft ist das Paar glücklich.
  • Vậy, chẳng phải là thiếu khôn ngoan nếu chúng ta để dư luận ảnh hưởng quá mức đến mình hay sao?
  • ➥ Kor. 1:25-28). Wäre es nicht kurzsichtig, ja dumm, würden wir uns ganz und gar von der öffentlichen Meinung beeinflussen lassen?
  • Khi Mật nghị bắt đầu, mọi việc cần được chính xác và có nhiệm vụ... điều khiển dư luận của công chúng.
  • ➥ Wohl wahr. Doch genau genommen... ist es nach Beginn des Konklaves... sein Vorrecht und seine Aufgabe, die Verlautbarungen zu kontrollieren.
  • Tuy nhiên, tín đồ đấng Christ đặt Lời Đức Chúa Trời lên trên phong tục địa phương hay dư luận bên ngoài.
  • ➥ Für Christen zählt jedoch Gottes Wort mehr als örtliche Bräuche oder populäre Ansichten.
  • Cuộc thăm dò dư luận của Viện Gallup vào năm 1999 cho thấy hai phần ba người Mỹ tán thành việc cờ bạc.
  • ➥ Laut einer Gallup-Umfrage von 1999 heißen zwei Drittel der Amerikaner Glücksspiele gut.
  • Các sản phẩm gây ra tranh luận hoặc làm náo động dư luận thường thường không xây đắp đức tin và chứng ngôn.
  • ➥ Alles, was kontrovers oder sensationsheischend ist, fördert im Regelfall weder den Glauben noch das Zeugnis.
  • Weibo, không gian dư luận 300 triệu người, đã trở thành một công cụ hoàn hảo, tiện lợi cho một cuộc chiến chính trị.
  • ➥ Daher wurde Weibo, ein Forum für 300 Millionen Bürger, ein sehr gutes, günstiges Mittel für einen politischen Kampf.

Các từ ghép với từ “dư luận”

Danh sách từ ghép với từ “dư luận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dư”

Từ ghép với từ “luận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang