Dư thừa là gì?

Từ dư thừa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dư thừa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dư thừa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dư thừa” trong Tiếng Đức

@dư thừa
- [Superfluous] überflüssig
- [redundant] redundant (zusätzlich vorhanden)

Đặt câu với từ “dư thừa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dư thừa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dư thừa thì có thể tham khảo nhé!
  • Để lại những thứ dư thừa.
  • ➥ Lasst alles Unnötige zurück.
  • Tôi có dư thừa sức lực.
  • ➥ Ich hatte eine Unmenge an Energie.
  • Không chi phí nào là dư thừa.
  • ➥ Ohne Rücksicht auf die Kosten.
  • Đây sẽ là những khái niệm dư thừa.
  • ➥ Das werden überflüssige Konzepte sein.
  • Nó có bị dư thừa nước hay không?
  • ➥ Bekommt sie zuviel Wasser?
  • Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.
  • ➥ Ein überflüssiger Gedächtniszugang.
  • Nhưng thật dư thừa vì tôi đã quay lại phi thuyền Enterprise.
  • ➥ Überflüssig, wo ich jetzt an Bord der Enterprise bin.
  • Giờ thì, điều này dẫn chúng ta tới một thứ dư thừa.
  • ➥ Dies führt uns zu einer komischen Sache.
  • Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.
  • ➥ Überflüssiger Ballast behindert uns nur.
  • Bên cạnh đó, không được có bất kì hành động dư thừa nào.
  • ➥ Außerdem ist ein Auftritt gut, wenn er frei jeder Redundanz ist.
  • Ông ấy còn bận hội nghị gì đó liên quan đến dư thừa ngô.
  • ➥ Er war auf einer Konferenz zum Thema Maisüberproduktion.
  • Chỗ năng lượng dư thừa này sau đó sẽ được dự trữ dưới dạng mỡ.
  • ➥ Die dadurch gewonnene Energie speichern sie in Form von Fett.
  • Trước khi đi, ảnh bắn một trái banh mà ảnh coi là hành lý dư thừa.
  • ➥ Vor unserer Abreise zerschoss Kit einen Fußball, den wir zurückließen.
  • Ở đây, " đầy đe doạ " là dư thừa, vì vậy bạn có thể lược bỏ nó.
  • ➥ " Drohend " ist hier überflüssig, also sollte man es weglassen.
  • Todd McCarthy từ tạp chí Variety cho rằng phim "dư thừa gần 1 giờ đồng hồ".
  • ➥ Todd McCarthy schrieb in der Zeitschrift Variety, dass der Film „fatal fehlbesetzt“ sei.
  • Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.
  • ➥ An einigen Orten der Erde gibt es zu wenig Nahrung, vielleicht auch zuviel.
  • Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?
  • ➥ Essensknappheit oder ein Überfluss an Vornehmtuerei?
  • Các quốc gia để thực phẩm dư thừa bị hư trong khi dân chúng chết đói.
  • ➥ Beispielsweise lassen die heutigen Regierungen überschüssige Nahrungsmittel umkommen, während Menschen verhungern.
  • Mặc dù sự báo trước đó có vẻ hơi dư thừa vào cuối ngày của tôi.
  • ➥ Obwohl ich mit dem Einspruch anscheinend ein wenig die Oberhand habe.
  • Tự nhiên không bao giờ tạo những cái dư thừa không tạo ra rác thải như vậy.
  • ➥ Also, die Natur produziert keinen Müll, keinen Müll im eigentlichen Sinne.
  • Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.
  • ➥ Einer der Hauptfaktoren für Diabetes Typ 2 ist Übergewicht.
  • Nó tạo ra của cải dư thừa, và đẻ ra những đô thị cùng các nền văn minh.
  • ➥ Mit ihr kamen erste Überschüsse, erste Städte und Zivilisationen.
  • Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi
  • ➥ Wickeln Sie überschüssige Kabel ordentlich in die wichtigsten Verticle Kabels Schublade und " Kabelbinder " im Ort
  • Sau chiến tranh, hàng nghìn chiếc dư thừa đã được bán cho thị trường máy bay dân dụng.
  • ➥ Nach dem Ersten Weltkrieg wurden viele Maschinen auf dem zivilen Markt verkauft.
  • Họ đang nói về Exxon Valdez, rằng sẽ dư thừa các tàu chở dầu vì ngành công nghiệp bảo hiểm.
  • ➥ Sie sprachen über die Exxon Valdez, und dass es eine Flut von Öltankern geben würde, wegen der Versicherungen.
  • Và cậu có thể sử dụng năng lượng dư thừa Và biến nó thành những vụ nổ hạt nhân cực mạnh.
  • ➥ Und du kannst überschüssige Energie nutzen und sie in eine massive nukleare Explosion verwandeln.
  • Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, vùng đất Giu-đa từng thịnh vượng sẽ lại sản xuất dư thừa.
  • ➥ Mit dem Segen Jehovas wird das einst fruchtbare Land Juda erneut reichen Ertrag hervorbringen (3.
  • Theo Joseph Stiglitz căn bệnh Hà Lan có thể tránh khỏi, bằng cách đầu tư ngoại tệ dư thừa ra ngoại quốc.
  • ➥ Laut Joseph Stiglitz lässt sich die Holländische Krankheit dadurch vermeiden, dass Devisen in Höhe des Leistungsbilanzüberschusses nicht umgetauscht, sondern im Ausland investiert werden.
  • Họ không bao giờ dư thừa tiền bạc nhưng họ không cảm thấy bị thiếu thốn trong bất cứ phương diện nào.
  • ➥ Sie hatten nie Geld im Überfluss, hatten jedoch auch nie das Gefühl, sie müssten sich stets einschränken.
  • Hãy bỏ qua bất kỳ danh mục nào có vẻ dư thừa so với danh mục cụ thể mà bạn đã chọn.
  • ➥ Überspringen Sie ruhig Kategorien, die aufgrund der spezifischen Kategorien, die Sie ausgewählt haben, überflüssig erscheinen.

Các từ ghép với từ “dư thừa”

Danh sách từ ghép với từ “dư thừa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dư”

Từ ghép với từ “thừa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang