Dạn là gì?

Từ dạn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dạn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dạn” trong Tiếng Đức

@dạn
- [daring] wagemutig, wagend
- [bold] ausgeprägt, deutlich, dreist, fett, frech, gewagt, heftig, keck, klar, kräftig, kühn, mutig, riskant, tapfer, unerschrocken, unverschämt, wild

Đặt câu với từ “dạn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dạn thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.
  • ➥ Wir müssen mit Freimut predigen, doch unser Freimut ist nicht auf Konfrontation ausgerichtet.
  • Rất mạnh dạn đó
  • ➥ Er ist sehr ermutigend.
  • Cô không quá dày dạn.
  • ➥ Kein Kratzer an dir.
  • Chúng ta mạnh dạn hỏi:
  • ➥ wir fragen ohne Furcht:
  • 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.
  • ➥ 17 Unser Mut kann ansteckend sein.
  • mạnh dạn, kiên tâm bước đi.
  • ➥ kämpfen wir nie allein.
  • Dạn dĩ trước mặt vua chúa
  • ➥ Freimut vor Herrschern
  • dạn dĩ đến ngay từng nhà.
  • ➥ sein Name oft genannt.
  • Rao giảng với sự dạn dĩ
  • ➥ Mit Freimut predigen
  • không có những đối thủ dày dạn.
  • ➥ Er hatte keine ernstzunehmenden Rivalen.
  • Truyền bá Nước Cha hăng say, dạn dĩ
  • ➥ Die reinste Freude jederzeit
  • Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.
  • ➥ Die doch nicht.
  • Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;
  • ➥ wir fragen ohne Furcht:
  • Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.
  • ➥ Aber da warst du, so beherzt.
  • hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.
  • ➥ wollen folgen deinem Gebot.
  • “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”
  • ➥ Das Wort Gottes mit Freimut reden
  • Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.
  • ➥ Ich staune darüber, mit welcher Kühnheit er vorging.
  • Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.
  • ➥ Lass uns ihre Agression anheben.
  • Hê-nóc—Mạnh dạn bất chấp mọi khó khăn
  • ➥ Henoch — Furchtlos trotz größter Widrigkeiten
  • Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch
  • ➥ Feindseligkeit mutig begegnen
  • Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.
  • ➥ Erster Angriff wild, aber versiert.
  • Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ
  • ➥ Keine Angst vor Geschäftsvierteln!
  • Ngài mạnh dạn tuyên bố: “Các ngươi chỉ có một Thầy”.
  • ➥ „E i n e r ist euer Lehrer“, erklärte er freimütig.
  • Cha rất dạn dĩ trong việc rao giảng cho người khác.
  • ➥ Vater gab furchtlos Zeugnis.
  • Chị dạn dĩ trả lời một cách giễu cợt: “20”.
  • ➥ Mutig und mit einem lustigen Augenzwinkern antwortete sie: „Zwanzig.“
  • luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.
  • ➥ schenkst deinen Geist. Dafür danken wir dir!
  • Những người mạnh dạn ngày xưa, tay anh hùng có danh
  • ➥ Die Starken vor alters, die Männer von Ruhm
  • Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng
  • ➥ Beim Beten ist Freimut unverzichtbar
  • • Làm thế nào chúng ta có thể mạnh dạn rao giảng?
  • ➥ • Was hilft uns, freimütig zu predigen?
  • Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...
  • ➥ Ein erfahrener Soldat sollte...

Các từ ghép với từ “dạn”

Danh sách từ ghép với từ “dạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dạn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang