Dạt là gì?

Từ dạt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dạt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dạt” trong Tiếng Đức

@dạt
- [drift] langsames Abwandern

Đặt câu với từ “dạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta lại trôi dạt rồi.
  • ➥ Wir kommen vom Kurs ab.
  • Cách của ông không dạt dào.
  • ➥ Sein Verhalten war nicht überschwänglich.
  • đời ta nay sướng vui dạt dào.
  • ➥ wie das Meer so groß und weit.
  • ♪ Dạt vào bờ biển sáng nay ♪
  • ➥ ♪ Angeschwemmt am Strand ♪
  • Sau đó hắn trôi dạt đến bờ biển.
  • ➥ Eines Tages kam er an die Meeresküste.
  • Trong 12 ngày, chúng ta đã dạt về nam.
  • ➥ Die 12 Tage haben uns nach Süden versetzt.
  • Chúng tôi, động vật phiêu dạt được gọi là zooplankton.
  • ➥ Uns treibende Tiere nennt man Zooplankton.
  • Tại sao một số người trôi dạt khỏi hội thánh?
  • ➥ Warum entfernen sich einige von der Christenversammlung?
  • Sau cơn bão, ta đến bờ biển nhặt gỗ trôi dạt
  • ➥ Nach dem Sturm war ich Treibholz sammeln.
  • Nước dạt về phía hai đầu ống, chừa lại phần giữa khô.
  • ➥ Das Wasser wurde an die Enden des Zylinders gedrängt, so daß in der Mitte ein trockener Abschnitt entstand.
  • Chúng có thể nổi và trên sông và biển, sau đó dạt vào bờ.
  • ➥ Man kann ans Meer gehen und dort zum Beispiel angeln.
  • Một bảo vệ với một khẩu A.44 bắn dạt chúng tôi ra.
  • ➥ Ein Wachmann feuerte aus einer 44er.
  • Bà đánh bóng khúc gỗ trôi dạt cho tới khi nó sáng lóa như thép.
  • ➥ Wie sie Treibholz poliert, bis es glänzt wie Stahl oder sowas.
  • Điều này là một trong những chứng cứ giải thích cho thuyết trôi dạt lục địa.
  • ➥ Diese Tatsache wurde auch mit zum Beweis der Kontinentaldrift herangezogen.
  • (Tiếng của sinh vật phù du) Chúng tôi, động vật phiêu dạt được gọi là zooplankton.
  • ➥ (Planktongeräusch) Uns treibende Tiere nennt man Zooplankton.
  • Theo những gì tôi biết, con tàu này dạt vào bờ trước tôi khoảng mười năm.
  • ➥ So wie ich das sehe, ist dieses Schiff etwa 10 Jahre vor mir hier gestrandet.
  • Khi trở thành một ấu trùng, tôi di chuyển cùng với những kẻ phiêu dạt khác.
  • ➥ Als ich zur Larve wurde, mischte ich mich unter andere Treibende.
  • Một thiên hà càng xa, thì dường như nó dạt ra xa trái đất càng nhanh.
  • ➥ Je weiter eine Galaxie entfernt ist, desto schneller scheint sie sich von der Erde zu entfernen.
  • Ai biết được nếu như con bé đã dạt lên một hòn đảo nào đó.
  • ➥ Und niemand wüsste, ob sie nicht auf irgendeiner dieser Inseln angeschwemmt wurde.
  • Thor bị trôi dạt đến hành tinh rác Sakaar bao quanh bởi nhiều lỗ giun.
  • ➥ Thor landet durch ein Teleportationsloch auf Sakaar, einem Müllplaneten außerhalb der neun Welten.
  • 15 Đa số những người trôi dạt khỏi hội thánh không giống như người con hoang đàng.
  • ➥ 15 Entfernt sich heute jemand von der Christenversammlung, geschieht das eigentlich eher selten genau so wie bei dem verlorenen Sohn.
  • 7 Những lời nơi chương 35 sách Ê-sai chứa đựng một sự vui mừng dạt dào.
  • ➥ 7 Die Worte aus Jesaja, Kapitel 35 haben einen freudigen Klang.
  • Nỗi niềm của mỗi người có thể khác nhau nhưng tất cả đều dạt dào cảm xúc.
  • ➥ Jeder verspürt tiefe, aber grundverschiedene Gefühle.
  • Khi tôi dạt vào cái đảo này, miếng thịt đầu tiên tôi ăn là gà lôi đấy.
  • ➥ Als ich hier gestrandet bin, war meine erste Mahlzeit ein Fasan.
  • “Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.
  • ➥ „Wenn ich mich nicht anstrenge, lass ich mich einfach nur treiben.
  • Theo thuyết này, những hỗn hợp phân tử như thế trôi dạt xuống biển hoặc những khối nước khác.
  • ➥ Gemäß diesem erdachten Drama wurden jene Molekülverbindungen in die Meere und andere Gewässer gespült.
  • Điều đầu tiên ta nhớ là mấp máy đôi mắt, trôi dạt trong vũ trụ, và hoàn toàn đơn độc.
  • ➥ Ich erinnere mich an ein Flackern, im Kosmos treibend, vollkommen und gänzlich allein.
  • Tuyết trôi dạt rất khó tiên đoán vì sự hình thành của chúng phụ thuộc vào điều kiện địa phương.
  • ➥ Schneeverwehungen lassen sich nur sehr schwer vorhersagen, da ihre Entstehung von den lokalen Bedingungen abhängt.
  • Và tôi muốn bạn giữ tay bạn ở đấy một lát và tôi chỉ muốn bạn để tay chìm dạt và trôi xuống mặt bàn cùng tốc độ với tốc độ bạn chìm dạt trong trạng thái thư giãn của mình và để cho tay chạm hẳn vào mặt bàn.
  • ➥ Und ich möchte, dass sie sie dort halten, nur kurz, und ich möchte nur, dass sie mit der Hand, zurück auf den Tisch sinken, treiben und schweben. mit der selben Geschwindigkeit in der sie in diesen Zustand der Aufmerksamkeit treiben und fließen, und lassen sie sie den Weg zurück zum Tisch gehen.
  • Những con sóng ngày càng mạnh hơn nên khi nào con thuyền cũng dạt về 1 bên theo hướng của nó.
  • ➥ Wellen spürt man am stärksten, wenn das Boot seitlich zur Strömung steht.

Các từ ghép với từ “dạt”

Danh sách từ ghép với từ “dạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dạt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang