Dạy bảo là gì?

Từ dạy bảo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dạy bảo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dạy bảo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dạy bảo” trong Tiếng Đức

@dạy bảo
- [rear] Heck, Hinter..., hinterster, Rück..., Rückseite (eines Hauses)
- [to elevate] erheben, hervorheben, hochheben
- [to bring up] aufziehen, erziehen, heraufbringen, vorbringen

Đặt câu với từ “dạy bảo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dạy bảo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dạy bảo thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy dạy bảo cho tôi.
  • ➥ Lehrt mich.
  • Họ được dạy bảo bằng cách nào?
  • ➥ Wie wird für diese Unterweisung gesorgt?
  • Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.
  • ➥ Sich zu beraten erfordert Mut.
  • Tôi đã hoàn thành những điều ông dạy bảo.
  • ➥ Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast.
  • Nhưng đó lại là thứ mà chúng tôi được dạy bảo
  • ➥ Aber das wurde uns so gesagt.
  • Và không chỉ an toàn, ông ấy còn dạy bảo em.
  • ➥ Und ich meine nicht nur geschützt, er hat mich auch Dinge gelehrt.
  • Các trưởng lão ghi nhớ điều gì khi dạy bảo người khác?
  • ➥ Was ist Ältesten bewusst, wenn sie andere ermahnen?
  • Tất cả lũ máu lạnh kia nhân danh gì mà dạy bảo cậu?
  • ➥ Was, um Himmels willen, ist mit Ihnen passiert?
  • Bác không có quyền dạy bảo cháu tình yêu thực sự là gì.
  • ➥ Von dir lasse ich mir nicht sagen, was Liebe ist.
  • Như Helena, cậu ấy không vui lắm với kĩ năng dạy bảo của tôi.
  • ➥ So wie Helena ist er nicht sehr zufrieden mit meinen Fähigkeiten als Mentor.
  • Nên dạy bảo con cái về tính dục và hôn nhân như thế nào?
  • ➥ Wie sollten Kinder über Sexualität und Ehe unterwiesen werden?
  • Lê Huy Trâm rất ham học, lại được cha dạy bảo nên học rất giỏi.
  • ➥ Man muss lernen sich zu ängstigen, dann hat man das Höchste gelernt.
  • Chúa luôn dạy bảo các tín đồ của Ngài về các nguyên tắc sức khỏe.
  • ➥ Der Herr hat denen, die ihm nachfolgen, immer Grundsätze für die Gesundheit gelehrt.
  • Ít ai thích bị dạy bảo lên lớp, hoặc phải sống theo vô số luật lệ.
  • ➥ Kaum jemand möchte bevormundet werden oder sich nach einer Liste von Geboten und Verboten richten müssen.
  • 11 Đặc biệt, trẻ con cần được dạy bảo để biết cách cư xử tại buổi họp.
  • ➥ 11 Besonders Kinder brauchen Hilfe, um zu lernen, wie man sich in den Zusammenkünften richtig beträgt.
  • 16 Khi dạy bảo người khác, các trưởng lão ghi nhớ tầm quan trọng của thái độ.
  • ➥ 16 Älteste sind sich bewusst, worauf es ankommt, wenn sie andere ermahnen.
  • Đúng thế, so với nhiều người lớn, trẻ em dễ dạy bảo và thường không tự kiêu.
  • ➥ Ja, im Vergleich zu vielen Erwachsenen sind Kinder gelehriger und neigen nicht so zum Stolz.
  • Điều đầu tiên anh cần phải hiểu về Amy... là cô ta thích dạy bảo người khác lắm.
  • ➥ Sie müssen wissen, dass Amy gern Lektionen erteilt.
  • 15 Phao-lô nhấn mạnh một nhiệm vụ tuy khó nhưng quan trọng của trưởng lão: dạy bảo bầy.
  • ➥ 15 Als Nächstes kommt Paulus auf eine schwierige, aber wichtige Aufgabe der älteren Männer zu sprechen: ernstlich zu ermahnen.
  • Mấy người kia không thích điều đó, và họ cãi cọ với ông về việc ông dạy bảo lẽ thật cho dân.
  • ➥ Diesen Männern gefällt das gar nicht. Sie streiten mit ihm über die Wahrheiten, die er lehrt.
  • 13 Một cách xây dựng để dùng thì giờ nhàn rỗi, phụ nữ lớn tuổi được khuyên là hãy “lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo”.
  • ➥ 13 Damit ältere Frauen die verfügbare Zeit produktiv nutzen, werden sie ermuntert, „Lehrerinnen des Guten“ zu sein.
  • Được dạy bảo theo nề nếp cứng rắn nửa Phật giáo nửa Thần đạo, tôi đâm ra nghĩ rằng Đức Chúa Trời (Thượng đế) đáng khiếp sợ
  • ➥ Aufgrund meiner strengen buddhistisch-schintoistischen Erziehung dachte ich, daß man vor Gott Angst haben müsse
  • Chúng ta được dạy bảo trong các thánh thư rằng “nếu đức tin không sanh ra việc làm thì tự mình nó chết” (Gia Cơ 2:17).
  • ➥ Wir lesen in der Schrift: „So ist auch der Glaube für sich allein tot, wenn er nicht Werke vorzuweisen hat.“ (Jakobus 2:17.)
  • Rái cá biển sử dụng công cụ và chúng dùng thời gian không làm việc đang làm để chỉ cho con chúng những gì cần làm, gọi là dạy bảo.
  • ➥ Seeotter verwenden Werkzeuge und nehmen sich Zeit, dies ihren Jungen zu zeigen. Das nennt man Unterrichten.
  • GIA ĐÌNH khốn khổ—nhiều người xem đó là dấu hiệu cho thấy những luật lệ cổ truyền về cưới hỏi và lối dạy bảo con cái đã lỗi thời.
  • ➥ VIELE betrachten Familienprobleme als ein Zeichen dafür, daß die herkömmlichen Regeln hinsichtlich Ehe und Kindererziehung überholt sind.
  • Các bà già cũng vậy, phải có thái-độ hiệp với sự thánh; đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ; phải lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo”.—Tít 2:2-4.
  • ➥ Ebenso seien die betagten Frauen von ehrerbietigem Benehmen, nicht verleumderisch, auch nicht vielem Wein versklavt, Lehrerinnen des Guten“ (Titus 2:2-4).
  • Và họ cũng phải bắt chước gương của Đức Chúa Trời là phải sửa phạt với lòng trắc ẩn hoặc dạy bảo để chỉnh đốn (Thi-thiên 103:10, 11; Châm-ngôn 3:11, 12).
  • ➥ Und sie müssen auch dadurch dem Beispiel Gottes folgen, daß sie in mitfühlender Weise Zucht oder berichtigende Unterweisung erteilen (Psalm 103:10, 11; Sprüche 3:11, 12).
  • Vì thế Phao-lô khuyên giục người cùng làm việc là Ti-mô-thê hãy dạy bảo họ một cách mềm mại để họ tỉnh táo lại về thiêng liêng và thoát khỏi lưới Sa-tan.
  • ➥ Deshalb forderte Paulus seinen Mitarbeiter Timotheus auf, die Betreffenden mit Milde zu unterweisen, damit sie sich geistig wieder fangen und sich aus Satans Schlinge befreien könnten (2.
  • Thí dụ, Nô-ê chứng tỏ “mình là một người công-bình..., đồng đi cùng Đức Chúa Trời”, và vì vậy Đức Giê-hô-va dạy bảo Nô-ê (Sáng-thế Ký 6:9, Sáng-thế Ký 6:13–7:5).
  • ➥ Noah beispielsweise erwies sich als ein „gerechter Mann“, der „mit dem wahren Gott“ wandelte, und deshalb wurde er von Jehova unterwiesen (1.
  • 3 Trong thời gian 40 ngày Môi-se ở lại trên núi Si-na-i để nhận những điều Đức Giê-hô-va dạy bảo dân Y-sơ-ra-ên thì dân chúng đợi ở dưới chân núi trở nên bồn chồn không yên.
  • ➥ 3 Als Moses von Gott Anweisungen für Israel erhielt, blieb er 40 Tage auf dem Berg Sinai; unterdessen wurde das Volk, das unten wartete, unruhig.

Các từ ghép với từ “dạy bảo”

Danh sách từ ghép với từ “dạy bảo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dạy”

Từ ghép với từ “bảo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang