Dấy là gì?

Từ dấy trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dấy” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dấy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dấy” trong Tiếng Đức

@dấy
- [raise] (Gehalts-) Erhöhung

Đặt câu với từ “dấy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dấy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dấy thì có thể tham khảo nhé!
  • Cẩn thận dấy.
  • ➥ Vorsichtig.
  • ‘KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ DẤY LÊN’
  • ➥ ‘DER VERACHTETE STEHT AUF’
  • Đành phải dấy bẩn tay vậy!
  • ➥ Wir machen uns wohl beide gern die Hände schmutzig.
  • “Người nữ” được lệnh “dấy lên”
  • ➥ Der „Frau“ wird geboten aufzustehen
  • “Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác”.
  • ➥ „Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich“ (Matthäus 24:7).
  • Khi ‘lắm kẻ dấy lên cùng chúng ta’
  • ➥ Wenn sich viele gegen uns stellen
  • Há chẳng gớm-ghiếc những kẻ dấy-nghịch Chúa sao?
  • ➥ Mit vollendetem Haß hasse ich sie gewiß.
  • York đã bỏ trốn và dấy binh một lần nữa.
  • ➥ York floh und stellte erneut eine Armee auf.
  • 14 ‘Khi Đức Giê-hô-va dấy lên các quan xét’
  • ➥ 14 ‘Als Jehova Richter erweckte’
  • Chỉ các ngươi chớ dấy loạn cùng Đức Giê-hô-va”.
  • ➥ Nur gegen Jehova rebelliert nicht.“
  • Sa-tan đã dấy lên vấn đề tranh chấp phụ nào?
  • ➥ Welche nebengeordnete Streitfrage warf Satan auf?
  • làm dấy lên tinh thần bình đẳng giới trong tôi?
  • ➥ Sie mögen fragen, welche überaus wichtige Erleuchtung für meinen feministischen Click verantwortlich war?
  • Không những vậy, họ còn phản nghịch hay là dấy loạn nữa.
  • ➥ Stattdessen rebellieren sie, lehnen sich gegen ihn auf.
  • Thứ nhất, thầy không ngăn cản đứa dấy loạn đưa ra cách giải.
  • ➥ Erstens würde er dem aufsässigen Schüler nicht einfach den Mund verbieten.
  • “Người nữ” của Đức Giê-hô-va được lệnh dấy lên
  • ➥ Der „Frau“ Jehovas wird geboten aufzustehen
  • Điều này làm dấy lên sự bất mãn của người rGyal-rong.
  • ➥ So konzentrierte man die Suche auf das falsche Rheinufer.
  • Ai là kẻ dấy lên và ủng hộ cho kẻ nghịch cùng luật pháp?
  • ➥ Wer hat den Menschen der Gesetzlosigkeit ins Leben gerufen und gefördert?
  • 3 Đức Giê-hô-va ra lệnh: “Hãy dấy lên, (hỡi người đàn bà kia)”.
  • ➥ 3 „Stehe auf, o Weib“, befiehlt Jehova.
  • Bởi sự cả-thể của oai-nghiêm Ngài, đánh đổ kẻ dấy nghịch cùng mình.
  • ➥ Deine Rechte, o Jehova, kann einen Feind zerschmettern.
  • Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.
  • ➥ Jehova erweckt die Chaldäer, die schonungslos handelnde Nation Babylon.
  • Dân Giu-đa, cũng là “con-cái Y-sơ-ra-ên”, đã “dấy loạn”.
  • ➥ Auch die Judäer — gleichfalls „Söhne Israels“ — sind „in ihrer Auflehnung tief abgefallen“.
  • Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.
  • ➥ Kurz danach wurden wir wegen Aufruhr verhaftet.
  • 3. (a) “Binh thánh” là ai mà Đức Giê-hô-va sẽ dấy lên?
  • ➥ 3. (a) Wer sind die „Geheiligten“, die Jehova erwecken wird?
  • Dân nầy sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia”.
  • ➥ Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich.’
  • 21. (a) “Một chồi ra từ rễ” Berenice là ai, và ông “dấy lên” như thế nào?
  • ➥ 21. (a) Wer war „einer vom Sproß“ der „Wurzeln“ Berenikes, und wie ‘stand er auf’?
  • Cha họ dẫn đầu sự dấy loạn chống lại uy quyền của Môi-se và A-rôn.
  • ➥ Ihr Vater war der Rädelsführer einer Rebellion gegen die Autorität von Moses und Aaron.
  • Họ yêu cầu hủy bỏ vụ kiện chúng tôi vì thiếu bằng chứng về tội dấy loạn.
  • ➥ Sie beantragten, die Anklage wegen Anstiftung zum Aufruhr aus Mangel an Beweisen fallenzulassen.
  • Một đội quân “đông như cát trên bờ biển” đã dấy lên chống lại Sau-lơ.
  • ➥ Ein Heer „gleich den Sandkörnern, die am Ufer des Meeres sind, an Menge“ zog gegen Israel herauf.
  • Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người
  • ➥ Millionen von Menschen setzten große Hoffnungen in die marxistisch-leninistische Ideologie
  • Chỉ các ngươi chớ dấy loạn cùng Đức Giê-hô-va, và đừng sợ dân của xứ”.
  • ➥ Nur gegen Jehova rebelliert nicht; und ihr, fürchtet das Volk des Landes nicht“ (4.

Các từ ghép với từ “dấy”

Danh sách từ ghép với từ “dấy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dấy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang