Dần dần là gì?

Từ dần dần trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dần dần” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dần dần” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dần dần” trong Tiếng Đức

@dần dần
- [gradually] allmählich, allmähliche
- [little by little] ganz allmählich, nach und nach

Đặt câu với từ “dần dần”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dần dần” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dần dần thì có thể tham khảo nhé!
  • Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi
  • ➥ Bei meinem Mann tut sich etwas
  • Và chúng tôi sẽ tuột dốc dần dần.
  • ➥ Und seitdem ging es stetig bergab.
  • Dần dần tôi cảm thấy bình tâm lại.
  • ➥ Mit der Zeit wurde es besser.
  • Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.
  • ➥ Nach und nach habe ich volles Vertrauen zu ihr gewonnen.“
  • Sau đó, các môn hạ dần dần trở lại.
  • ➥ Nun kommen allmählich seine Erinnerungen zurück.
  • Dần dần, tôi không thèm thức ăn nhanh như trước.
  • ➥ Irgendwann hatte ich dann kein Verlangen mehr nach Junkfood.
  • Dần dần chị học được thêm những ký hiệu khác.
  • ➥ Allmählich lernte sie immer mehr Gebärden zu verstehen.
  • Nhân loại sẽ dần dần đạt đến sự hoàn hảo.
  • ➥ Die Menschheit wird daraufhin allmählich vollkommen werden.
  • Bại trận... và bị hạ... dần dần từng người một.
  • ➥ Niederlage und Tod kamen über uns.
  • Và dần dần những tổn thương tăm tối lành lại,
  • ➥ Nach und nach verschwanden die Wunden der Schatten.
  • Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa.
  • ➥ Allmählich könnte unser Gewissen unempfindlich werden.
  • Thánh Linh dần dần bắt đầu tràn ngập căn phòng.
  • ➥ Nach und nach wurde das Zimmer vom Geist erfüllt.
  • Làm thế nào dạy cho trẻ con dần dần biết đọc?
  • ➥ Was könnte man tun, um einem Kind allmählich das Lesen beizubringen?
  • Các bộ phận trên cơ thể dần dần bị hủy hoại.
  • ➥ Unerbittlich griff die Krankheit nach und nach auf alle Körperteile über.
  • Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.
  • ➥ Mein Quantum wuchs: Aus einigen wenigen Gläsern Wein wurde bald eine Flasche und mehr.
  • Dần dần, ông tiếp nhận ngày càng nhiều học sinh hơn.
  • ➥ Es nahmen jedoch immer weniger Studenten daran teil.
  • Dần dần tôi trở thành con nghiện tài liệu khiêu dâm.
  • ➥ Pornografie wurde für mich zu etwas Normalem und irgendwann war ich süchtig danach.
  • Rồi chúng ta sẽ dần dần hạ nhiệt trên cả nước.
  • ➥ Dann dehnen wir ihn aufs ganze Land aus.
  • Giữa các họ lục khanh dần dần nảy sinh mâu thuẫn.
  • ➥ Zwischen den beiden herrschen zu Beginn schwere Spannungen.
  • Lò nướng bánh được thay đổi dần dần theo thời gian.
  • ➥ Das Dessert hat sich im Laufe der Zeit verändert.
  • Dần dần, ngài sẽ chấm dứt mọi bất công và đau khổ.
  • ➥ Er wird eines Tages sämtliche Ungerechtigkeit und alles Leid aus der Welt schaffen.
  • Một số vi khuẩn dần dần có thể kháng thuốc kháng sinh.
  • ➥ Manche Bakterien sind gegen Antibiotika resistent geworden.
  • Dần dần vai trò của người cha trở nên quan trọng hơn.
  • ➥ Die Rolle des Vaters sollte im Laufe der Zeit immer größere Bedeutung annehmen.
  • “Sự mầu-nhiệm” về Đấng Mê-si dần dần được tiết lộ
  • ➥ Das „heilige Geheimnis“ über den Messias nach und nach enthüllt
  • Nhưng dần dần bạn nhận ra nó giống như một con sóng.
  • ➥ Doch dann erkennt man, es ist wie bei einer Welle.
  • Dần dần Chun Li trưởng thành thành một thiếu nữ xinh đẹp.
  • ➥ Ling Ju wächst zu einer schönen jungen Frau heran.
  • Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương
  • ➥ Vorstellung von Sünde verblaßt in der westlichen Welt
  • Ở Rio de Janeiro, thông điệp Nước Trời dần dần lan rộng.
  • ➥ Auch in Rio de Janeiro wurde die Botschaft vom Königreich immer bekannter.
  • Ờ thì cũng phải dần dần chứ đòi phát được ngay à.
  • ➥ Die kleinen Biester brauchen Zeit zum Wachsen.
  • Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.
  • ➥ Willie legte mit der Zeit alle Laster ab.

Các từ ghép với từ “dần dần”

Danh sách từ ghép với từ “dần dần” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dần”

Từ ghép với từ “dần”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang