Dẻo dai là gì?

Từ dẻo dai trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dẻo dai” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dẻo dai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dẻo dai” trong Tiếng Đức

@dẻo dai
- [resistant] widerstandsfähig
- [enduring] andauernd, bleibend

Đặt câu với từ “dẻo dai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dẻo dai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dẻo dai thì có thể tham khảo nhé!
  • Thôi nào, tớ dẻo dai lắm.
  • ➥ Komm, ich bin hart!
  • Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.
  • ➥ Es waren flexible, klare Blutgefäße.
  • Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.
  • ➥ Oder möchten Sie fitter, stärker sein, mehr Kraft haben.
  • " Tôi giữ tất cả các tay chân của tôi rất dẻo dai
  • ➥ " Ich hielt alle meine Glieder sehr geschmeidig
  • Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.
  • ➥ Die Bergziege muß sowohl zäh als auch anmutig sein.
  • Đâu là cơ chế giúp người ta dẻo dai về mặt tinh thần?
  • ➥ Was ist der Mechanismus von Resilienz?
  • Nên việc nghiên cứu họ cho thấy họ rất dẻo dai với stress.
  • ➥ Bei genauer Betrachtung waren diese Mütter stressresistent.
  • Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?
  • ➥ Das ich der Extrem- Ausdaue- Typ bin?
  • Nó có sự dẻo dai mà ta cần có trong thế giới hiện đại.
  • ➥ Er verfügte über diese Belastbarkeit, die wir in unserer modernen Welt brauchen.
  • Sức dẻo dai là yếu tố chính để nhiều loại cây cỏ sống được.
  • ➥ Manche Gräser sind deshalb sehr erfolgreich, weil sie besonders robust sind.
  • Động cơ của tôi là sự dẻo dai của anh ta trong sàn đấu.
  • ➥ Meine Motivation ist seine Gnadenlosigkeit im Ring.
  • Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.
  • ➥ musste ich dennoch meine Stärke und Fitness beweisen.
  • Một con người dẻo dai, đáng tin cậy, trung thực, gan dạ và đúng đắn.
  • ➥ Verlässlich, zäh, mutig.
  • Và tôi nghĩ đây là một trong những sinh vật dẻo dai nhất hành tinh.
  • ➥ Ich glaube, das hier ist eines der stillsten und robustesten Dinge auf dem Planeten.
  • Cơ thể con người, lấy ví dụ, là một tạo vật dẻo dai đáng kinh ngạc.
  • ➥ Der menschliche Körper zum Beispiel, ist erstaunlich widerstandsfähig.
  • 2 Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là “tinh thần dẻo dai”.
  • ➥ 2 Das griechische Wort für „Langmut“ bedeutet wörtlich „Länge an Geist“.
  • Ghi nhận sự tăng cường trong phản ứng của cơ bắp,... thể lực và sự dẻo dai.
  • ➥ Deutliche Steigerungen... der Muskelreaktionen... Kraft und Schnellkraft.
  • Không lạ gì khi các nhà nghiên cứu rất chú ý đến tính dẻo dai của loại tơ này.
  • ➥ Kein Wunder, dass Forscher von der enormen Zugfestigkeit dieser Spinnenseide höchst fasziniert sind!
  • Khi mặt trời xuống 1 tí nữa, cháu sẽ bắt đầu thói quen tập những bài tập dẻo dai.
  • ➥ Sobald die Sonne heute Abend etwas tiefer steht, werde ich mit spezieller Gymnastik anfangen.
  • Được biết, trước đó chỉ một số động vật biển mới có khả năng dẻo dai như thế mà thôi.
  • ➥ So eine ununterbrochene Aktivität war bisher nur von Meerestieren bekannt.
  • Giống như cái chết, khi anh đóng ngày của cuộc sống, Mỗi một phần, depriv'd của chính phủ dẻo dai,
  • ➥ Wie der Tod, wenn er schweigt, der Tag des Lebens; Jeder Teil, der geschmeidig Regierung depriv'd,
  • Chỉ sau đó, có lẽ 50 triệu năm sau khi những sợi lông dẻo dai đầu tiên được phát triển,
  • ➥ Erst dann, vielleicht 50 Millionen Jahre nach der Entstehung der ersten drahtigen Feder, erhoben sich Dinosaurier mit Federn hoch in den Himmel.
  • Tuy nhiên, vốn quý nhất của xứ sở này vẫn là những con người khiêm nhường và chịu đựng dẻo dai.
  • ➥ Doch das wertvollste Kapital Osttimors sind seine lebensbejahenden und demütigen Menschen, die sich nicht so leicht unterkriegen lassen.
  • Hãy nhớ rằng, đây là loài vật có sức chịu đựng dẻo dai đã sống qua nhiều dạng khí hậu khắc nghiệt.
  • ➥ Erinnern wir uns, es war ein sehr anpassungsfähiges Tier, das riesige Klimaveränderungen mitmachte.
  • Tôi cuốn 1 đoạn dây quanh nó, như bạn thấy, bạn có thể ngồi lên nó và nó rất đàn hồi và dẻo dai.
  • ➥ Ich wickelte ein Stück Klebestreifen darum, wie man hier sieht, und merkte, dass man darauf sitzen konnte und es war sehr belastbar und stark.
  • Sản phẩm nhân tạo: Kevlar là một loại sợi nhân tạo có tính dẻo dai dùng để làm những sản phẩm như áo chống đạn.
  • ➥ Kopie: Kevlar ist eine reißfeste Kunstfaser, die zum Beispiel in kugelsicheren Westen verarbeitet wird.
  • ‘Sự dẻo dai của toàn bộ hệ thống sự sống trên trái đất làm tôi tin chắc sự sống do Đức Chúa Trời thiết kế’
  • ➥ „Wenn ich bedenke, wie widerstandsfähig das ganze System des Lebens auf der Erde ist, dann gibt es für mich keinen Zweifel, dass Gott alles Leben gestaltet hat“
  • Khi keo cô đặc lại, nó biến thành một chất dẻo dai có thể phục hồi lại sức bền của vật liệu như lúc ban đầu.
  • ➥ Nachdem das Gel ausgehärtet ist, erhält das Material seine ursprüngliche Festigkeit.
  • Khi nghĩ về sự dẻo dai của toàn bộ hệ thống sự sống trên trái đất, tôi tin chắc sự sống do Đức Chúa Trời thiết kế.
  • ➥ Wenn ich bedenke, wie widerstandsfähig das ganze System des Lebens auf der Erde ist, dann gibt es für mich keinen Zweifel, dass Gott alles Leben gestaltet hat.
  • 19. (a) Năng lượng và sự dẻo dai mà Đức Chúa Trời ban cho Ê-li có thể nhắc chúng ta nhớ đến những lời tiên tri nào?
  • ➥ 19. (a) An welche Prophezeiungen erinnern uns die Energie und die Ausdauer, die Gott Elia verlieh?

Các từ ghép với từ “dẻo dai”

Danh sách từ ghép với từ “dẻo dai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dẻo”

Từ ghép với từ “dai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang