Dễ dãi là gì?

Từ dễ dãi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dễ dãi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dễ dãi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dễ dãi” trong Tiếng Đức

@dễ dãi
- [easy-going] unbekümmert
- [accommodating] anpassend, entgegenkommend, gefällig, kulant

Đặt câu với từ “dễ dãi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dễ dãi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dễ dãi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi có dễ dãi không?’
  • ➥ Bin ich zu nachgiebig?“
  • Đừng dễ dãi quá nhé.
  • ➥ Mach's ihm nicht zu leicht.
  • Sự dễ dãi trong tôn giáo
  • ➥ Religiöse Wohlfühlkultur
  • Đừng tưởng tôi dễ dãi nhé!
  • ➥ Halte mich nicht einfach!
  • Tôi không dễ dãi thế đâu.
  • ➥ So einfach geht das nicht.
  • Phải, rất dễ dãi, ông bạn.
  • ➥ Ja, sehr nachsichtig, mein Freund.
  • Bây giờ ai là người dễ dãi?
  • ➥ Wer ist jetzt ein Kinderspiel?
  • Nhiều phụ huynh dễ dãi đến độ nào?
  • ➥ Wie weit gehen denn einige Eltern dabei?
  • Chính mày mới là người tao đang dễ dãi đó!
  • ➥ Nur zu dir bin ich nett.
  • Em không dễ dãi, luôn đam mê trong công việc.
  • ➥ Du bist nicht faul, aber Sie sind leidenschaftlich.
  • Tôi không muốn hắn nghĩ tôi là người dễ dãi
  • ➥ " Er sollte nicht glauben, ich wäre ein leichtes Mädchen. "
  • Chiều hướng chung của thời kỳ chúng ta là tính dễ dãi.
  • ➥ Unsere Zeit ist von Freizügigkeit gekennzeichnet.
  • Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.
  • ➥ Und Jungs verlieren oft das Interesse an einem Mädchen, das sie herumgekriegt haben.
  • Rằng cô rất buồn và tôi nên dễ dãi với cô hơn chút.
  • ➥ Dass du verärgert warst und dass ich es langsam mit dir angehen sollte.
  • Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.
  • ➥ Also muss irgendwer Ihnen irgendwas sehr Gutes angeboten haben.
  • Ted, có hai em sinh viên ở ngoài đó nhìn họ dễ dãi lắm!
  • ➥ Ted, da sind 2 College-Tussen draußen und die kann man locker klar machen!
  • □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?
  • ➥ ■ Was müssen wir tun, statt uns selbst zu verzärteln?
  • 12. a) Tại sao chúng ta không nên kết luận rằng đấng Christ dễ dãi?
  • ➥ 12. (a) Warum darf man Christus nicht für liberal halten?
  • Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?
  • ➥ Angenommen, allzu nachgiebige Eltern würden auf eigentlich nötige erzieherische Maßnahmen verzichten.
  • Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.
  • ➥ Es ist wirklich ein leichter weg für Bakterien, mit gelegentlichen Unterbrechungen der unbeabsichtigten, jeodch gezwungen Stoß zum Ausgang.
  • Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.
  • ➥ In Wirklichkeit ist es aber diese Nachgiebigkeit, die ihren Kindern dauerhaft schaden wird.
  • Sự dễ dãi của Đi-na về sự chọn bạn đã đưa đến hậu-quả nào?
  • ➥ Wozu führte ihre Laxheit in bezug auf ihren Umgang?
  • Tuy nhiên, như Chúa Giê-su, chúng ta tránh khuynh hướng dễ dãi với bản thân.
  • ➥ Wie Jesus werden wir aber niemals der Versuchung nachgeben, „gütig“ mit uns selbst zu sein.
  • Dù sống chung với bảy người đàn ông khác, cô ấy không phải là loại dễ dãi.
  • ➥ Sie wohnt bei sieben Männern, aber ist nicht einfach.
  • Vì ở Ấn Độ dễ dãi hơn, nên khu đất đã được mua trong vòng một tuần.
  • ➥ Und weil die Dinge in Indien ein bisschen leichter sind, wurde das Gelände innerhalb einer Woche gekauft, und wir haben gearbeitet.
  • Hoặc là họ quá dễ dãi nên cho con thích đi chơi với ai cũng được”.—Nicholas.
  • ➥ Oder sie sind viel zu vertrauensvoll, wenn ihre Kinder mit anderen irgendwohin gehen“ (Nicholas).
  • Và nhiều chàng trai thấy một cô gái sẽ kém phần duyên dáng nếu quá dễ dãi.
  • ➥ Und Jungs verlieren oft das Interesse an einem Mädchen, das sie herumgekriegt haben.
  • Bởi tính dễ dãi nuông chiều con cái, Hê-li đã xem con trọng hơn Đức Chúa Trời.
  • ➥ Durch seine Toleranz ehrte Eli seine Söhne mehr als Gott.
  • 11 Ngoài ra, cũng có mối nguy hiểm là chúng ta trở nên quá dễ dãi với chính mình.
  • ➥ 11 Es besteht auch die Gefahr, daß wir uns selbst verzärteln.
  • Thái độ dễ dãi ngày nay thúc đẩy nhiều bạn trẻ thử quan hệ với người cùng phái.
  • ➥ DIE tolerante Haltung in der heutigen Zeit hat eine Anzahl von Jugendlichen veranlasst, es mit gleichgeschlechtlichen Beziehungen auszuprobieren.

Các từ ghép với từ “dễ dãi”

Danh sách từ ghép với từ “dễ dãi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dễ”

Từ ghép với từ “dãi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang