Dịu là gì?

Từ dịu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dịu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dịu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dịu” trong Tiếng Đức

@dịu
- [sweet] herzig, süß

Đặt câu với từ “dịu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dịu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dịu thì có thể tham khảo nhé!
  • Một cách nghiêm trang, êm dịu, dịu dàng, chúng ta hát giai điệu của mình.
  • ➥ Andachtsvoll, friedlich leis singen wir zu deiner Ehr.
  • Chúa sẽ xoa dịu
  • ➥ Sie zündet Hoffnung in Herzen
  • Dịu ngọt, lịch sự.
  • ➥ Weltmännisch und vornehm.
  • Giọng hắn nghe êm dịu.
  • ➥ Er klang so sanft.
  • Làm dịu đi cơn khát!
  • ➥ Der unseren Durst löscht!
  • Nghe êm dịu quá chừng.
  • ➥ Klingt wirklich hübsch.
  • “Lời êm-dịu quyến-dụ”
  • ➥ Die „Fülle ihrer Überredung“
  • Thịt mềm với vị ngọt dịu.
  • ➥ Süß bis Salzig.
  • Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;
  • ➥ Doch du schätzt deine Frau sehr wert —
  • Cuối cùng tình hình lắng dịu.
  • ➥ Schließlich beruhigte sich alles.
  • Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.
  • ➥ Wir müssen gemeinsam auf die Befürchtungen Jerusalems eingehen.
  • Tôi không cần phải dịu xuống!
  • ➥ Ich muss mich nicht beruhigen!
  • Nó có vẻ êm dịu lại rồi.
  • ➥ Scheint sich zu beruhigen.
  • Nhưng, em yêu, em thật dịu dàng.
  • ➥ Du hast mich wieder aufgerichtet!
  • Cơn đau đã dịu đi một chút.
  • ➥ Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.
  • Âm thanh trong đầu tôi dịu đi.
  • ➥ Der Lärm in meinem Kopf ließ nach.
  • Nó rất ngọt ngào và dịu dàng.
  • ➥ Es ist wirklich süß und zart.
  • như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.
  • ➥ auf dein Volk er niederfällt.
  • Dịu dàng khẩn nài ngày hôm nay:
  • ➥ liebevoll bittet er heut:
  • Diễm Hương vẫn đẹp và dịu dàng.
  • ➥ Alles Schöne aber ist sanft.
  • Ba bước làm lắng dịu cuộc tranh cãi
  • ➥ Drei Schritte, einen Streit zu entschärfen
  • Một cơ hội để xoa dịu tình hình.
  • ➥ Eine Möglichkeit, reinen Tisch zu machen.
  • Ai đi làm dịu lòng của người đau?
  • ➥ Wer tröstet sie in ihrem Leid?
  • Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.
  • ➥ Es vertrieb diese Wut nicht.
  • Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:
  • ➥ sein Wort war mild und väterlich:
  • Sự khôn ngoan giúp vấn đề lắng dịu
  • ➥ Durch Einsicht wird eine Krise abgewendet
  • Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.
  • ➥ Summen hilft einem, die Stimmlage zu stabilisieren.
  • Dịu dàng cất tiếng hát bài thánh ca
  • ➥ Seht, der Tag des Herrn bricht an!
  • ủi an ta với bao lời dịu êm.
  • ➥ lässt schöpfen wieder neuen Mut.
  • Một vài thập kỷ yên ả êm dịu.
  • ➥ Ein paar schöne ruhige Dekaden.

Các từ ghép với từ “dịu”

Danh sách từ ghép với từ “dịu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dịu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang