Dịu dàng là gì?

Từ dịu dàng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dịu dàng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dịu dàng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dịu dàng” trong Tiếng Đức

@dịu dàng
- [sweet] herzig, süß
- [graceful] anmutig, graziös, zierlich

Đặt câu với từ “dịu dàng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dịu dàng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dịu dàng thì có thể tham khảo nhé!
  • Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;
  • ➥ Doch du schätzt deine Frau sehr wert —
  • như mưa xuống dịu dàng, tươi mát.
  • ➥ auf dein Volk er niederfällt.
  • Dịu dàng khẩn nài ngày hôm nay:
  • ➥ liebevoll bittet er heut:
  • Diễm Hương vẫn đẹp và dịu dàng.
  • ➥ Alles Schöne aber ist sanft.
  • Nó rất ngọt ngào và dịu dàng.
  • ➥ Es ist wirklich süß und zart.
  • Nhưng, em yêu, em thật dịu dàng.
  • ➥ Du hast mich wieder aufgerichtet!
  • Dịu dàng cất tiếng hát bài thánh ca
  • ➥ Seht, der Tag des Herrn bricht an!
  • Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:
  • ➥ sein Wort war mild und väterlich:
  • Chúng tượng trưng cho sự lễ độ dịu dàng.
  • ➥ Solche Äußerungen sind vielmehr Zeichen eines liebevollen und höflichen Umgangs.
  • Theo một học giả, đức tính này “ẩn chứa sự dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng là sức mạnh của gang thép”.
  • ➥ Ein Bibelgelehrter schrieb über diese Eigenschaft: „Hinter der Sanftmut ist die Festigkeit von Stahl.“
  • Nhưng trong thâm tâm, anh ấy rất dịu dàng.
  • ➥ Weicher Kern.
  • Bọn cháu biết bài " Afton dịu dàng ngọt ngào ".
  • ➥ Wir kennen " Fließe ruhig, schöner Afton ".
  • Cầu xin Chúa ở bên cạnh dịu dàng chăm sóc,
  • ➥ Liebe Schwestern, Gott wird euch belohnen,
  • Một con bò mộng dịu dàng trước khi lâm trận.
  • ➥ Ein zärtlicher Stier vom Stierkampf.
  • Tôi đang nói bằng một giọng dịu dàng, thân thiện.
  • ➥ Ich spreche freundlich und sanft.
  • Bất cứ gì cô em nhỏ dịu dàng này cần.
  • ➥ Alles, was sich mein sanftes Täubchen wünscht.
  • 16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.
  • ➥ 16 Sei sanft und behutsam.
  • Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.
  • ➥ Sie hat ein besonderes Bedürfnis nach Zärtlichkeit und Zuneigung.
  • Hắn là người tốt bụng có bàn tay dịu dàng à?
  • ➥ Hat er ein gutes Herz, eine sanfte Hand?
  • Cô hiền lành, dịu dàng và không bao giờ nổi giận.
  • ➥ Er ist sehr freundlich, bescheiden und prahlt nie.
  • Các tín hữu lắng nghe tiếng nói dịu dàng của nó.
  • ➥ Die Mitglieder lauschen ihrer sanften Stimme.
  • Trước đây chị dịu dàng lắm mà và rất ân cần.
  • ➥ Früher hast du immer gelächelt, und mehr geredet hast du auch.
  • ♫ ♫ Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng.
  • ➥ ♫ ♫ Euer Rat ist gut gemeint aber spät, ♫ ♫ wenn nicht sogar herablassend.
  • 12 Chúa Giê-su thể hiện sự dịu dàng như thế nào?
  • ➥ 12 Wie kam Jesu innige Zuneigung zu anderen zum Ausdruck?
  • VỪNG TRĂNG tròn tỏa ánh sáng dịu dàng trên mọi cảnh vật.
  • ➥ DER Vollmond taucht die Landschaft in ein sanftes Licht.
  • Theo cuốn New Testament Wordbook của ông William Barclay, trong từ ấy “ẩn chứa sự dịu dàng, nhưng bên trong sự dịu dàng này là sức mạnh của gang thép”.
  • ➥ In diesem Wort „steckt Milde“, sagt William Barclay, „aber hinter der Sanftmut ist die Festigkeit von Stahl“ (New Testament Wordbook).
  • Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va
  • ➥ Jehovas kostbare Schafe liebevoll hüten
  • Dám chắc là anh cũng sẽ rất dịu dàng và yếu đuối.
  • ➥ Ich wette, Sie sind sanft und hilflos.
  • Rồi bà dịu dàng hôn chân ngài và xức dầu thơm lên đó.
  • ➥ Dann küsste sie seine Füße zärtlich und rieb sie mit wohlriechendem Öl ein.
  • Sau khi nói lời dịu dàng từ giã, tôi được tiễn ra xe.
  • ➥ Nach einem bewegenden Abschied wurde ich zum Auto zurückgebracht.

Các từ ghép với từ “dịu dàng”

Danh sách từ ghép với từ “dịu dàng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dịu”

Từ ghép với từ “dàng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang