Dịu hiền là gì?

Từ dịu hiền trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dịu hiền” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dịu hiền” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dịu hiền” trong Tiếng Đức

@dịu hiền
- [Gentle] leise, mild, sanft, sanftmütig, zahm, zahm

Đặt câu với từ “dịu hiền”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dịu hiền” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dịu hiền thì có thể tham khảo nhé!
  • Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.
  • ➥ Die Römer liebten es, wenn ihre Frauen Wolle herstellten.
  • Rene cảm thấy đau khổ khi người vợ trẻ tuổi dịu hiền của mình đang đói.
  • ➥ Rene war verzweifelt, weil seine junge Frau hungern musste.
  • Ê-sai không nói là con sói trở thành chiên, đúng hơn ông nói chúng nó trở nên dịu hiền khiến nó ăn ở hòa-bình với con chiên.
  • ➥ Jesaja sagt nicht, der Wolf würde ein Lamm werden, sondern zeigt, daß sich sein Wesen ändert, so daß er friedfertig bei dem Lamm lagert.
  • Sự yêu mến Thượng Đế gồm có sự tận tâm, tôn sùng, kính trọng, dịu hiền, thương xót, tha thứ, thương hại, ân điển, phục vụ, biết ơn, nhân từ.
  • ➥ Die Liebe zu Gott schließt Hingabe, Anbetung, Ehrfurcht, Mitgefühl, Barmherzigkeit, Vergebung, Mitleid, Gnade, Dienen, Dankbarkeit und Freundlichkeit ein.
  • Lê Hi khuyên nhủ gia đình mình “với tất cả tình cảm của một người cha dịu hiền, để họ biết nghe theo lời ông” (1 Nê Phi 8:37).
  • ➥ Lehi drängt seine Familie „mit allem Gefühl eines liebevollen Vaters, auf seine Worte zu hören“ (1 Nephi 8:37).
  • Có một số người gần giống như thiên sứ trong hình dáng bác sĩ, y tá, và đáng kể hơn hết là người bạn đời dịu hiền của tôi là Mary.
  • ➥ Es gab engelhafte Ärzte und Krankenschwestern und vor allem meine liebe Frau Mary.
  • Một cách nghiêm trang, êm dịu, dịu dàng, chúng ta hát giai điệu của mình.
  • ➥ Andachtsvoll, friedlich leis singen wir zu deiner Ehr.
  • Chúa sẽ xoa dịu
  • ➥ Sie zündet Hoffnung in Herzen
  • Dịu ngọt, lịch sự.
  • ➥ Weltmännisch und vornehm.
  • Giọng hắn nghe êm dịu.
  • ➥ Er klang so sanft.
  • Làm dịu đi cơn khát!
  • ➥ Der unseren Durst löscht!
  • Nghe êm dịu quá chừng.
  • ➥ Klingt wirklich hübsch.
  • “Lời êm-dịu quyến-dụ”
  • ➥ Die „Fülle ihrer Überredung“
  • Thịt mềm với vị ngọt dịu.
  • ➥ Süß bis Salzig.
  • Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;
  • ➥ Doch du schätzt deine Frau sehr wert —
  • Cuối cùng tình hình lắng dịu.
  • ➥ Schließlich beruhigte sich alles.
  • Và cùng nhau xoa dịu Jerusalem.
  • ➥ Wir müssen gemeinsam auf die Befürchtungen Jerusalems eingehen.
  • Tôi không cần phải dịu xuống!
  • ➥ Ich muss mich nicht beruhigen!
  • Nó có vẻ êm dịu lại rồi.
  • ➥ Scheint sich zu beruhigen.
  • Nhưng, em yêu, em thật dịu dàng.
  • ➥ Du hast mich wieder aufgerichtet!
  • Hiền thánh phẩm, nói về các bậc hiền thánh.
  • ➥ Erörtert am Beispiel der Heiligen.
  • Nhà hiền triết!
  • ➥ Weiser!
  • Hiền Tài 2.
  • ➥ 2 Die Zauberfürsten.
  • Hiền như Bụt.
  • ➥ Amüsieren wie Bolle.
  • Không sao, Bạn Hiền.
  • ➥ Kein Problem, Buddy.
  • Chăn Hiền Lành, Người
  • ➥ Guter Hirte
  • Y-sác lấy vợ hiền
  • ➥ Isaak bekommt eine gute Frau
  • “Ta là người chăn hiền lành; người chăn hiền lành vì chiên mình phó sự sống mình.
  • ➥ „Ich bin der gute Hirt. Der gute Hirt gibt sein Leben hin für die Schafe.
  • Giờ tôi rất hiền lành.
  • ➥ Ich bin jetzt ein friedliches Wesen.
  • “Người đàn bà hiền đức”
  • ➥ „Eine tüchtige Frau“
  • Gương của người chăn hiền lành
  • ➥ Das Beispiel des vortrefflichen Hirten
  • hiền từ, ấm áp vô cùng.
  • ➥ erklärt, was ihm gefällt.
  • Làm gì có Hiền Triết nào.
  • ➥ Es gibt keinen Heiler.
  • “Một người đàn bà hiền-đức”
  • ➥ „Eine tüchtige Frau“

Các từ ghép với từ “dịu hiền”

Danh sách từ ghép với từ “dịu hiền” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dịu”

Từ ghép với từ “hiền”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang