Dốc đứng là gì?

Từ dốc đứng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dốc đứng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dốc đứng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dốc đứng” trong Tiếng Đức

@dốc đứng
- [Abrupt] abgebrochen, hastig, plötzlich, unerwartet

Đặt câu với từ “dốc đứng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dốc đứng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dốc đứng thì có thể tham khảo nhé!
  • Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!
  • ➥ Wir bewegen uns in Richtung Abhang!
  • Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.
  • ➥ Wir erklommen den steilen Berg.
  • Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.
  • ➥ Denn es geht hier nicht um den steilen Hügel vor ihr.
  • Và tất cả những dốc đứng nguy hiểm thì ngay phía dưới anh ấy.
  • ➥ Und all die harten Stufen sind eigentlich unter ihm.
  • Núi của miền Cordilleras có dốc đứng, dốc đến độ bình thường không thể canh tác được.
  • ➥ Die schroffen Berge der Cordillera sind derart steil, daß sie normalerweise nicht für die Landwirtschaft taugen.
  • Nhà cô ấy ở trên một đỉnh đồi dốc đứng, và tôi phải lội bộ lên đó.
  • ➥ Sie wohnte auf einem steilen Berg, den man nur zu Fuß zu erreichen konnte.
  • Nơi những dãy núi dốc đứng trong trung tâm Panem, là cơ sở quân sự chính của Capitol.
  • ➥ Dort, im Herzen des steilsten Gebirgszugs von Panem, befindet sich die wichtigste Militäranlage des Kapitols.
  • Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.
  • ➥ Die Einwohner von Boston nennen die steilste und längste Erhebung den Kummerbuckel.
  • Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.
  • ➥ Für einige heißt das, hübsch stramm zu marschieren oder zu hopsen und einen 50 Meter hohen Hang hinaufzuklettern, bis sie ihre Höhlen erreichen.
  • Kể từ năm 1970, có một đường dốc đứng trong số lượng và phạm vi và độ dày của băng Bắc Cực.
  • ➥ Ab 1970 ereignete sich ein schroffer Abfall der Menge und der Ausbreitung und Dicke der arktischen Eiskappe.
  • Một khi đứng vững rồi nó sẽ nhấc một chân lên, và bằng dây tời, nó có thể leo lên địa hình dốc đứng.
  • ➥ Wenn er sicher steht, hebt er ein Bein und mithilfe der Seilwinde ist es möglich, derartige Oberflächen hinauf zu klettern.
  • Hòn đảo đó có những con lạch hoặc vịnh, gần giống như eo biển, uốn mình quanh đảo dưới những ngọn đồi có dốc đứng.
  • ➥ Auf der Insel gibt es längliche Buchten, fast wie eine Meerenge, die sich am Fuße steiler Abhänge in die Insel hineinziehen.
  • Các em thiếu nữ thân mến, các em có thể trông đợi tương lai của mình giống như tôi nhìn vào sườn đồi dốc đứng khi trượt tuyết vậy.
  • ➥ Ihr Jungen Damen schaut vielleicht so auf eure Zukunft, wie ich auf diese steile Piste geschaut habe.
  • Trong khi cha tôi đi bộ lên con đường dốc đứng, thì tôi nhảy từ một tảng đá lớn này sang tảng đá kia, dọc theo hai bên con đường mòn.
  • ➥ Während mein Vater auf dem steilen Weg nach oben wanderte, sprang ich am Wegrand von einem großen Felsen zum nächsten.
  • Tôi thường đi đến Công viên trung tâm và nhìn cách địa hình uốn lượn của nơi này tương phản với địa hình dốc đứng của khu vực trung tâm Manhattan.
  • ➥ Ich bin zum Central Park gegangen und habe die geschwungene Topografie gesehen im Gegensatz zur schroffen und steilen Topografie in der Innenstadt Manhattans.
  • Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.
  • ➥ Für schwieriges Gelände wie steile Abhänge, enge Pfade, steinige Flussbetten und schlammige Wege ist der Esel bestens gerüstet.
  • Trong năm 1805, Pike đã đổ bộtại dốc đứng dưới đây Burlington và kéo Quốc kỳ Hoa Kỳ lần đầu tiên trên đất Iowa và đề nghị xây dựng một pháo đài.
  • ➥ 1805 landete Pike an den Höhen im Bereich des heutigen Burlington und hisste die Flagge der Vereinigten Staaten zum ersten Mal auf dem Gebiet des heutigen Iowa und schlug den Bau eines Forts an dieser Stelle vor.
  • Vâng, có những lúc khi trèo lên ngọn núi dốc đứng cheo leo với hết cả sức chịu đựng của tôi, nhưng tôi không bỏ cuộc bởi vì tôi vẫn bám vào mục đích của mình.
  • ➥ Ja, manchmal stieß ich fast an meine Grenzen, als ich da die steilen Berge hinauf fuhr, aber ich gab nicht auf, weil ich das Ziel vor Augen hatte.
  • Trong thời đại của chúng ta—khi có quá nhiều điều chúng ta mong muốn lại quá dễ dàng đạt được—thật dễ để bị cám dỗ để bỏ qua một bên hay bỏ cuộc khi mà con đường dường như hơi gập ghềnh hoặc gặp phải những con dốc đứng trước mắt chúng ta.
  • ➥ In der heutigen Zeit, in der sich so viele Wünsche so leicht verwirklichen lassen, sind wir schnell versucht, uns abzuwenden oder aufzugeben, wenn sich auf unserem Lebensweg ein paar Schlaglöcher auftun oder wenn er plötzlich steil anzusteigen droht.
  • Đồ trang bị thiết yếu gồm có một đai lưng an toàn, một dây thừng chắc chắn, nhiều loại mấu neo để đóng vào bề mặt đá, một túi đựng bột phấn để giúp nắm chặt hơn, và đôi giày thích hợp hoặc một đôi giày đặc biệt mà một người dẫn đầu có thể sử dụng để bám chặt vào bề mặt của một dốc đứng.
  • ➥ Zur wesentlichen Ausstattung gehören ein sicherer Klettergurt, ein zuverlässiges Seil, verschiedene Anker, die an der Felswand festgemacht werden, ein Beutel mit Magnesium für besseren Halt sowie geeignete Stiefel oder besondere Schuhe, mit denen der Führende an der Oberfläche der Steilwand Halt findet.

Các từ ghép với từ “dốc đứng”

Danh sách từ ghép với từ “dốc đứng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dốc”

Từ ghép với từ “đứng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang