Dốt nát là gì?

Từ dốt nát trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dốt nát” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dốt nát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dốt nát” trong Tiếng Đức

@dốt nát
- [crass] grob

Đặt câu với từ “dốt nát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dốt nát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dốt nát thì có thể tham khảo nhé!
  • Lũ dốt nát.
  • ➥ Die Fremden.
  • Họ không dốt nát.
  • ➥ Sie sind nicht unwissend.
  • Cậu thật là dốt nát,
  • ➥ Du bist sehr jung.
  • Dốt nát là 1 điều hạnh phúc.
  • ➥ Unwissenheit ist ein Segen.
  • Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát
  • ➥ Die Alte ist nervig, stur und engstirnig.
  • Thiên Chúa giáo La Mã mê tín và dốt nát.
  • ➥ Römisch-Katholische sind hinterlistig und ignorant.
  • Và anh được gì khi giữ cho họ dốt nát?
  • ➥ Und was für ein Interesse haben Sie an ihrem Unwissen?
  • Sự dốt nát hoàn toàn không phải là lý do
  • ➥ Unkenntnis ist überhaupt keine Ausrede.
  • Vì làm thế có nghĩa người đó “thông sáng” thay vì “dốt nát”.
  • ➥ Daran ließe sich schließlich erkennen, daß man nicht „dumm“ sei, sondern zu den „aufgeklärten Menschen“ gehöre.
  • Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.
  • ➥ Es ist so abscheulich, gestört, abartig, und dann doch ignorant genug, um es ernst ZU nehmen.
  • Bất cứ ai tin có Đức Chúa Trời đều bị cho là dốt nát”.
  • ➥ „Wer an Gott glaubte, galt als rückständig.“
  • Ồ, anh ngỏ ý " dốt nát một cách ngoạn mục " một cách tử tế.
  • ➥ Ach, Sie meinten " unglaublich ignorant " auf eine nette Art.
  • Tuy nhiên, sứ đồ của Chúa Giê-su là những “người dốt-nát không học”.
  • ➥ Manch einem fällt es schwer, von „einfachen“ Menschen etwas Neues anzunehmen.
  • Trên thực tế, họ gọi những người bác bỏ thuyết tiến hóa là dốt nát.
  • ➥ Damit wird jeder als dumm abgestempelt, der nicht daran glauben will.
  • Tuy nhiên, nhiều môn đồ thời ban đầu là “người dốt-nát không học” (Công-vụ 4:13).
  • ➥ Viele dieser ersten Christen waren allerdings „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ (Apostelgeschichte 4:13).
  • Họ bị xem là “dốt-nát không học” vì chưa từng theo học trường đào tạo các ra-bi.
  • ➥ Sie wurden als „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ bezeichnet, weil sie keine religiöse Ausbildung an einer rabbinischen Schule erhalten hatten.
  • Một số môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu được mô tả “là người dốt-nát không học”.
  • ➥ Selbst einige der Jünger Jesu wurden als „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ bezeichnet.
  • Vamvas thấy rõ rằng Chính Thống Giáo phải chịu trách nhiệm về sự dốt nát thiêng liêng của dân chúng.
  • ➥ Vamvas erkannte deutlich, dass die orthodoxe Kirche für die religiöse Unwissenheit des Volkes verantwortlich war.
  • Ông ta sẽ thắc mắc tại sao tôi lại không biết, thế thì tôi khác gì một kẻ dốt nát.
  • ➥ Er wird sich wundern, warum ich es nicht wusste, das wird mich schlecht informiert aussehen lassen.
  • Những người rao giảng hữu hiệu đạo Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất là “người dốt-nát không học”.
  • ➥ Im ersten Jahrhundert waren „ungelehrte und gewöhnliche Menschen“ wirkungsvolle Lehrer.
  • Kỹ thuật, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau lại để làm ô nhiễm đất, nước và không khí.
  • ➥ Land, Wasser und Luft werden verschmutzt, da sich Technologie, Habgier und Unwissenheit vereint haben.
  • Con đã được trang bị đầy đủ để giúp đỡ những người bất hạnh và dốt nát trên thế giới này.
  • ➥ Du bist nun dafür gerüstet, mit Elend... und Dummheit allerorten umzugehen.
  • Như vậy, những người phản đối thuyết tiến hóa không nên bị coi như là “khờ dại, dốt nát hay điên khùng”.
  • ➥ Demzufolge sollte niemand einfach als „ignorant, dumm oder geistesgestört“ abgestempelt werden, weil er Einwände gegen die Evolutionstheorie erhebt.
  • Xin chớ giữ người ta trong sự dốt nát, nhưng hãy công bố lẽ thật, đừng che dấu hay cố tự vệ”.
  • ➥ Lassen wir die Menschen nicht in Unwissenheit, sondern machen wir die Wahrheit bekannt — nicht aber auf entschuldigende oder versteckte Weise.“
  • Sự tuyên truyền, dốt nát và thành kiến sẽ được thay thế bởi sự soi sáng, chân lý và sự công bình.
  • ➥ Propaganda, Unkenntnis und Vorurteile werden durch Aufklärung, Wahrheit und Gerechtigkeit ersetzt worden sein.
  • Trái lại, họ thấy đối thủ của họ là “những kẻ xấu”—dốt nát, bất lương, thậm chí còn tà ác nữa.
  • ➥ Im Gegensatz dazu sah sie in ihren Rivalen „die Bösen“ – unwissend, unehrlich, ja, richtiggehend bösartig.
  • Khi Ngài sống trên thế gian, Ngài đã phục vụ người nghèo nàn, người dốt nát, người tội lỗi, người bị khinh khi.
  • ➥ Während seines Erdenlebens diente er den Armen, den Unwissenden, den Sündern und den Verachteten.
  • (Truyền-đạo 8:9) Công nghệ, sự tham lam và dốt nát phối hợp nhau làm ô nhiễm đất đai, nguồn nước và không khí.
  • ➥ Produktionstechniken, Habgier und Unwissenheit führen gemeinsam zur Verschmutzung von Land, Wasser und Luft.
  • Họ đặc biệt buộc tội các nhà lãnh đạo khao khát quyền hành của Giáo hội Công giáo đã cầm giữ dân chúng trong sự dốt nát.
  • ➥ Insbesondere den machthungrigen Führern der katholischen Kirche machten sie Vorwürfe, weil diese die Menschen in Unwissenheit gehalten hatten.
  • Một người mẹ viết thư về tạp chí đó gọi nhãn dính này là “mầm mống của sự tệ hại, sản phẩm của sự dốt nát và ngu đần”.
  • ➥ Eine Mutter, die an die Zeitschrift schrieb, bezeichnete den Aufkleber als „Samen der Einfalt und Ignoranz“.

Các từ ghép với từ “dốt nát”

Danh sách từ ghép với từ “dốt nát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dốt”

Từ ghép với từ “nát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang