Dồn dập là gì?
Nghĩa của từ “dồn dập” trong Tiếng Đức
- [To accumulate] akkumulieren, anhäufen, ansammeln, auflaufen, speichern
Đặt câu với từ “dồn dập”
- BIẾN CỐ DỒN DẬP
- ➥ EINE DRAMATISCHE WENDE DER EREIGNISSE
- 7 Tấn công dồn dập.
- ➥ 7 Verstärkte Offensive.
- Sao lại dồn dập thế ạ?
- ➥ Warum die Eile?
- Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!
- ➥ Das ist eine Geschmacks-Lawine.
- Những câu trả lời dồn dập "Có,có,có,".
- ➥ "Ja, ja, ja", kam die Antwort.
- Những câu trả lời dồn dập " Có, có, có, ".
- ➥ " Ja, ja, ja ", kam die Antwort.
- Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.
- ➥ Tänzer bewegen sich im stampfenden Rhythmus der Musik.
- Nước dồn dập thành một tiếng ồn kinh-khủng.
- ➥ Bald floß das Wasser unter viel Geräusch gleich großen Strömen.
- Đoạn trống dồn dập cũng thật sự rất ấn tượng.
- ➥ Der Prospekt selber wirkt sehr ruhig.
- Anh Esa thừa nhận: “Tôi dồn dập đặt nhiều câu hỏi.
- ➥ „Ich löcherte ihn mit Fragen“, erklärt er.
- những tấm ảnh dồn dập hiện lên trong đầu anh
- ➥ ♪ Dass ich eine Menge Bilder habe ♪
- (Cười) Dồn dập cuộc gọi & email từ New York Times.
- ➥ (Lachen) Dann eine Welle von Anrufen und Emails von der New York Times und bevor ich mich versah, gab es am 22.
- Khi các món ăn dồn dập đến, điều gì sẽ xảy ra?
- ➥ Wie willst du die Bestellungen erledigen?
- Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.
- ➥ Eine Familie traf beispielsweise ein zweifaches Unglück.
- Hắn tấn công dồn dập, đánh riêng lẻ và dùng mưu kế xảo quyệt.
- ➥ Er geht voll in die Offensive, greift uns persönlich an und gebraucht dazu auch noch raffinierte Taktiken.
- Tại sao Sa-tan tấn công dân Đức Giê-hô-va dồn dập?
- ➥ Warum intensiviert Satan seine Offensive gegen Jehovas Volk?
- Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.
- ➥ Sein 15. Geburtstag naht. Er will unbedingt zwei Gladiatoren auf seiner Feier.
- Tôi dồn dập hỏi họ những câu như: ‘Tại sao chúng ta hiện hữu trên trái đất?
- ➥ Ich habe sie mit Fragen bestürmt.
- Khi các tai họa dồn dập xảy đến, họ thường than: “Tại sao lại là tôi?
- ➥ Wenn sie urplötzlich von einer Lawine von Problemen überrollt werden, hört man oft ein verzweifeltes „Wieso gerade ich?
- " Perfect dồn dập, " ông lẩm bẩm sau một thời gian: ông nghiêng trán của mình trên kính.
- ➥ " Perfect Sintflut ", murmelte er nach einer Weile: Er lehnte seine Stirn an die Scheibe.
- Ông hướng mắt về những con sóng bắn nước tung tóe, vỗ dồn dập vào thuyền, và hốt hoảng.
- ➥ Er schaute auf die ans Boot krachenden Wellen und das wild aufsprühende, schäumende Wasser und geriet in Panik.
- Cô đã tấn công tôi dồn dập về văn phòng, Quyền côn dân vào những năm thời Hoover.
- ➥ Sie haben mir mit Ihren Fragen zur Hoover-Ära ganz schön Feuer unterm Hintern gemacht.
- Khi đứa bé học nói, nó sẽ dồn dập hỏi bạn những điều như: “Tại sao trời mưa?
- ➥ Wenn das Kind sprechen lernt, wird es dich mit Fragen überschütten: „Warum regnet es?
- Tại sao ngày nay gia đình bị tấn công dồn dập với những vấn đề nghiêm trọng như thế?
- ➥ Warum werden Familien heutzutage mit solch schwierigen Problemen bombardiert?
- b) Có mối nguy hiểm nào khi chúng ta bị cảm giác tội lỗi dồn dập đến độ bỏ cuộc?
- ➥ (b) Welche Gefahr besteht, wenn man so sehr von Schuldgefühlen verzehrt wird, daß man sich selbst aufgibt?
- Mình chỉ muốn quên đi chuyện trường lớp nhưng bố mẹ cứ hỏi dồn dập: ‘Hôm nay con đi học thế nào?
- ➥ „Ich will einfach meine Ruhe, aber dann kommen die Eltern an und fragen: ‚Wie war’s in der Schule?
- Gần như ngay lập tức, tôi dồn dập đưa ra nhiều câu hỏi cho chị Nhân Chứng này là Eleni Nicolaou.
- ➥ Eleni Nicolaou war eine Zeugin Jehovas und ich überfiel sie förmlich mit meinen Fragen.
- 4 Hàng ngày phương tiện truyền thông đại chúng của thế giới dồn dập đưa ra tin tức về sự bất công.
- ➥ 4 Täglich bombardieren uns die Medien geradezu mit Meldungen über Ungerechtigkeiten.
- Về tới nhà, tôi bị mẹ và những người bà con khác trong gia đình dồn dập hỏi vặn và chỉ trích.
- ➥ Zu Hause angekommen, wurde ich von meiner Mutter und von anderen Verwandten mit Fragen und Kritik überschüttet.
- Bà hỏi họ dồn dập về việc cử hành các ngày lễ và chăm chú lắng nghe họ lý luận dựa trên Kinh Thánh.
- ➥ Sie stellte viele Fragen über Feiertage und hörte sich die Argumente aus der Bibel genau an.