Dỗ dành là gì?

Từ dỗ dành trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dỗ dành” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dỗ dành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dỗ dành” trong Tiếng Đức

@dỗ dành
- [coax] Koaxialkabel, schmeicheln

Đặt câu với từ “dỗ dành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dỗ dành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dỗ dành thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy đề phòng những lời dỗ dành
  • ➥ Vor überredenden Argumenten auf der Hut sein
  • Để người dỗ dành mở đầu nào.
  • ➥ Dann möge das Bedienen beginnen.
  • Anh luôn nói rằng anh muốn dỗ dành em.
  • ➥ Du sagst immer, dass du willst, dass ich mich wohl fühle.
  • Tiên tri giả sẽ nổi lên và dỗ dành nhiều người.
  • ➥ Falsche Propheten sollten auftreten und viele irreführen.
  • Con rồng lớn đó bị quăng xuống,... dỗ-dành cả thiên-hạ”.
  • ➥ Und hinabgeschleudert wurde der große Drache . . ., der die ganze bewohnte Erde irreführt.“
  • Ngày nay, hắn còn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.
  • ➥ Korinther 4:4). Auch heute führt er „die ganze bewohnte Erde irre“ (Offenbarung 12:9).
  • Họ được gọi chung là “kẻ dỗ-dành và kẻ địch lại Đấng Christ”.
  • ➥ Sie sind als Gruppe „der Betrüger und der Antichrist“.
  • Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).
  • ➥ Die Bibel zeigt, daß Satan „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Offenbarung 12:9).
  • Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.
  • ➥ Interessanterweise heißt es über den Teufel, dass er „die ganze bewohnte Erde irreführt“.
  • Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.
  • ➥ Ja, Satan ‘führt die ganze bewohnte Erde irre’ und die Dämonen helfen ihm dabei (Offenbarung 12:9; 1.
  • Khải-huyền 12:9 chỉ rõ “ma-quỉ” là “Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.
  • ➥ Offenbarung 12:9 läßt erkennen, daß es sich bei dem, „der böse ist“, um denjenigen handelt, der „Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt“. In 2.
  • Cha mẹ luôn dỗ dành tôi là họ yêu thương và sẽ không từ bỏ tôi.
  • ➥ Dabei haben mir meine Eltern immer wieder versichert, dass sie mich lieben und mich nie im Stich lassen würden.
  • Làm thế nào chúng ta có thể nhận biết con rắn đã dỗ dành Ê-va?
  • ➥ Wie können wir ermitteln, wer die Schlange ist, die Eva verführte?
  • 7:8-11—“Tội-lỗi đã nhân dịp, dùng điều-răn dỗ-dành tôi” nghĩa là gì?
  • ➥ 7:8-11 — Wie ‘erhielt die Sünde durch das Gebot Anlass’?
  • Nhiều tiên-tri giả sẽ nổi lên và dỗ-dành lắm kẻ”.—Ma-thi-ơ 24:9, 11.
  • ➥ Und viele falsche Propheten werden aufstehen und viele irreführen“ (Matthäus 24:9, 11).
  • Kinh-thánh nói cho chúng ta biết Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).
  • ➥ Die Heilige Schrift zeigt uns, daß Satan „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Offenbarung 12:9).
  • Thế gian này phản ánh cá tính của tạo vật vô hình đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.
  • ➥ Überlegen wir einmal: Klingt das nicht einleuchtend?
  • (Khải-huyền 12:9) Sa-tan đã mượn miệng con vật thấp hèn này để dỗ dành Ê-va.
  • ➥ Es handelte sich um ein mächtiges Geistgeschöpf, das in der Bibel „Urschlange“ sowie „Teufel und Satan genannt wird“ (Offenbarung 12:9).
  • Người nữ thưa rằng: Con rắn dỗ-dành tôi và tôi đã ăn rồi” (Sáng-thế Ký 3:12, 13).
  • ➥ Darauf erwiderte die Frau: ‚Die Schlange — sie betrog mich, und so aß ich‘ “ (1.
  • Là “cha sự nói dối”, “con rồng lớn... tức là con rắn xưa” này, đã và đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.
  • ➥ Als „Vater der Lüge“ führt der „große Drache — die Urschlange —“ die „ganze bewohnte Erde“ irre.
  • (1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.
  • ➥ Johannes 5:19). Ihm war bewusst, dass Satan „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Offenbarung 12:9).
  • Sách Khải-huyền trong Kinh Thánh cho biết “con rắn xưa” là “ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.
  • ➥ Das Bibelbuch Offenbarung macht „die Urschlange“ als den kenntlich, „der Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Offenbarung 12:9).
  • Cho đến nay, hắn vẫn tiếp tục “dỗ-dành cả thiên-hạ” và là kẻ đầu não cổ xúy việc nói dối.
  • ➥ Satan ist immer noch der Hauptverfechter der Unwahrheit, und von ihm heißt es sogar, dass er „die ganze bewohnte Erde irreführt“.
  • Bị dỗ dành, Ê-va vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.
  • ➥ Gründlich betrogen, brach Eva Gottes Gesetz (1. Mose 3:1-6; 1. Timotheus 2:14).
  • (Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.
  • ➥ Außerdem wird im Bibelbuch Offenbarung erklärt, daß der Teufel „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Offenbarung 12:9).
  • Và Kinh-thánh nhận diện hắn: “Ma-quỉ và Sa-tan dỗ-dành cả thiên-hạ” (I Giăng 5:19; Khải-huyền 12:9).
  • ➥ Und sie identifiziert den Betreffenden, indem sie ihn als den bezeichnet, „der Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt“ (1. Johannes 5:19; Offenbarung 12:9).
  • Kinh Thánh nói rằng Sa-tan đang ‘dỗ-dành toàn thể thiên-hạ’, và các quỉ đang giúp hắn.—Khải-huyền 12:9, 12.
  • ➥ In der Bibel steht nämlich, dass Satan die Menschen auf der ganzen Erde irreführt, und seine Dämonen helfen ihm dabei (Offenbarung 12:9, 12).
  • Tuy không thể buộc người ta làm ác, Sa-tan là bậc thầy trong việc “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9, 12.
  • ➥ Satan kann zwar niemand dazu zwingen, Böses zu tun, aber er ist Meister darin, ‘die ganze bewohnte Erde irrezuführen’ (Offenbarung 12:9, 12).
  • Cuối cùng cha mẹ tôi dỗ dành tôi ra khỏi nơi ẩn núp dưới gầm giường và giúp tôi đền tiền cho chủ cửa hàng.
  • ➥ Meine Eltern überredeten mich schließlich, aus meinem Versteck unter dem Bett hervorzukommen, und halfen mir, die Sache mit dem Ladenbesitzer zu bereinigen.
  • Thành thử Sa-tan, kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”, bị quăng xuống dưới miền phụ cận trái đất cùng với các quỉ sứ của hắn.
  • ➥ Als Folge wurde Satan, „der die ganze bewohnte Erde irreführt“, mit seinen Engeln in die Umgebung der Erde hinabgeschleudert.

Các từ ghép với từ “dỗ dành”

Danh sách từ ghép với từ “dỗ dành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dỗ”

Từ ghép với từ “dành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang