Dời là gì?

Từ dời trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dời” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dời” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dời” trong Tiếng Đức

@dời
- [move] Bewegung
- [to transfer] weiterleiten, übergeben

Đặt câu với từ “dời”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dời” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dời thì có thể tham khảo nhé!
  • dời chân đi.
  • ➥ nicht zu gehn.
  • Dời ổng qua, để tôi lái.
  • ➥ Schieb ihn beiseite, ich fahre.
  • Cỗ xe cũng đã dời đến đó.
  • ➥ Auch der himmlische Wagen hatte sich dorthin bewegt.
  • Tháng 3, dời sang làm Tư Đồ.
  • ➥ Komm und nimm! → Μολῶν λάβε.
  • Tôi không thể dời mắt khỏi cô.
  • ➥ Ich darf dich nicht aus den Augen lassen.
  • Ổng dời đi Chicago hơn một năm rồi.
  • ➥ Der wohnt seit über einem Jahr in Chicago.
  • Huyện lị được dời về xã Hòn Tre.
  • ➥ Der Name leitet sich von Gern für dreieckiges Flurstück ab.
  • Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.
  • ➥ Das war kein Verhalten, dass sich über die Zeit entwickelte.
  • " Có niềm tin thì dời núi cũng được "
  • ➥ Der Glaube kann Berge versetzen.
  • ta phải dời chỗ này vào sáng sớm.
  • ➥ So oder so müssen wir hier morgen früh als erstes weg.
  • Lý Đạo Hình dời bản doanh đến nơi khác.
  • ➥ Die Industrialisierung verlagerte das Arbeiten an andere Orte.
  • Khu văn phòng của nhà trường dời về đây.
  • ➥ Der Stadtrat verlegte die Ratsschule hierher.
  • Để di dời các bạn ra khỏi hành tinh.
  • ➥ Um uns zu täuschen?
  • Vào năm 1865 thủ đô được dời về Firenze.
  • ➥ 1865 wurde die Hauptstadt nach Florenz verlagert.
  • Quân y viện sẽ được dời về phía đông.
  • ➥ Das Lazarett wird nach Osten verlegt.
  • Vậy ra khi Sentinel dời Cybertron, là để quy hàng?
  • ➥ Als Sentinel also Cybertron verließ, ist er desertiert?
  • Viện nghiên cứu của ông được dời đến Ấn Độ.
  • ➥ Und das Institut, das dieser Mann gründete wurde nun nach Indien verlegt.
  • Vâng, tôi đã thấy các quả núi được dời đi.
  • ➥ Ja, ich habe gesehen, wie Berge versetzt wurden.
  • Trọng tâm của ông lại được dời về Ai Cập.
  • ➥ Sie konzentrierten ihre Kräfte auf Ägypten.
  • Có lẽ chúng ta nên dời lịch sang buổi khác.
  • ➥ Vielleicht sollten wir das auf einen anderen Abend verschieben.
  • Người dân cuối cùng dời khỏi đây trong năm 1994.
  • ➥ Die letzten Einheiten verließen 1994 die Stadt.
  • ▪ Dời ti-vi khỏi chỗ tiện nhất trong nhà.
  • ➥ ▪ Stellen Sie den Fernseher weg, an einen Platz, wo er nicht gleich ins Auge fällt.
  • Coi bộ mấy cái xác của ngươi đã dời trại rồi.
  • ➥ Deine Toten scheinen ihr Camp verlegt zu haben.
  • Ta phải dời về thành trì ở thung lũng Helm Deep.
  • ➥ Wir suchen Zuflucht in Helms Klamm.
  • Năm 1909 họ dời trụ sở về Brooklyn, Nữu-ước.
  • ➥ Im Jahre 1909 verlegten sie das Hauptbüro nach Brooklyn (New York).
  • Talbot nói ngài nên xem cái này dời đến căn cứ
  • ➥ Talbot wollte, dass Sie das sehen.
  • Về sau ông phải dời Bộ chỉ huy về núi Heo.
  • ➥ Danach wurde die Richtstätte an die Berger Warte verlagert.
  • Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.
  • ➥ Im Jahr 1978 wurde das Zweigbüro in ein zweigeschossiges Gebäude verlegt.
  • Khi mọi người dời phòng, Violetta yêu cầu Alfredo gặp cô.
  • ➥ Als die übrigen Gäste den Saal verlassen, um Erfrischungen zu sich zu nehmen, bittet Violetta Alfredo zu gehen.
  • Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.
  • ➥ Sie bekommen nicht genug und ziehen daher nicht aus.

Các từ ghép với từ “dời”

Danh sách từ ghép với từ “dời” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dời”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang