Dụ là gì?

Từ dụ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dụ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dụ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dụ” trong Tiếng Đức

@dụ
- [to lure] ködern

Đặt câu với từ “dụ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dụ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dụ thì có thể tham khảo nhé!
  • Ví dụ: +cua
  • ➥ Beispiel: +Sofa
  • Ví dụ như?
  • ➥ Die Biopsie.
  • Sao ông lại lấy ví dụ này, trong hàng đống ví dụ khác? "
  • ➥ Warum nehmen Sie gerade dieses von allen Beispielen? "
  • Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.
  • ➥ Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.
  • Hãy cho thí dụ.
  • ➥ Veranschauliche es.
  • Ví dụ: cây đa.
  • ➥ Hierzu zählen z. B. einzelne Bäume.
  • Ví dụ, lấy quan điểm về tha thứ của Do Thái giáo làm ví dụ.
  • ➥ Nehmen wir zum Beispiel die jüdische Idee der Vergebung.
  • Ví dụ: Tấn-Quận-công.
  • ➥ Beispiel: Quetschfuß.
  • Thí dụ, Giê-su nói rằng lời ví dụ trên ngụ ý đến “nước thiên-đàng”.
  • ➥ Jesus sagte zum Beispiel, dieses Gleichnis handle vom „Königreich der Himmel“.
  • Hãy cho một thí dụ.
  • ➥ Führe ein Beispiel an.
  • Không hiểu ẩn dụ này.
  • ➥ Ich erkenne die Metapher nicht.
  • Phép ngoa dụ sống động
  • ➥ Eindrucksvolle Hyperbeln
  • Không nghe lời dụ dỗ
  • ➥ Verlockenden Angeboten widerstehen
  • Ví dụ như thịt gà.
  • ➥ Zum Beispiel Huhn.
  • “Lời êm-dịu quyến-dụ”
  • ➥ Die „Fülle ihrer Überredung“
  • Mỗi ví dụ sau đây dẫn đến cùng một nhắm mục tiêu như ví dụ bên trên.
  • ➥ Die folgenden Beispiele führen zur gleichen Ausrichtung wie im Beispiel oben.
  • Và đây là hai ví dụ.
  • ➥ Und die zwei hier sind Beispiele dafür.
  • Để dễ quyến dụ người ta.
  • ➥ Damit sie sie leichter irreführen konnten.
  • Tôi có thể đưa ra nhiều ví dụ, và tôi đã chọn ví dụ của Jon Bon Jovi.
  • ➥ Ich hatte viele Beispiele zur Auswahl und entschied mich schlussendlich für dieses von Jon Bon Jovi.
  • Muốn học cách dùng ví dụ, bạn phải tập cho trí óc luôn luôn nghĩ đến ví dụ.
  • ➥ Um zu lernen, Veranschaulichungen zu verwenden, mußt du lernen, bereits beim Denken Veranschaulichungen vor Augen zu haben.
  • Ta đã để lại chỉ dụ.
  • ➥ Ich habe Anweisungen hinterlassen.
  • Thí dụ, hãy xem quả táo.
  • ➥ Denken wir nur einmal an einen Apfel.
  • Ví dụ: Chén rượu, chén trà...
  • ➥ In: Abmurksen und Tee trinken.
  • Lấy ví dụ là nghèo đói
  • ➥ Armut, zum Beispiel.
  • Những sự quyến dụ hiểm độc
  • ➥ Ihre teuflischen Verlockungen
  • Ví dụ như là tính nhẩm.
  • ➥ Zum Beispiel: Kopfrechnen.
  • Dụ chúng hướng về nhà thờ.
  • ➥ Lenkt sie alle Richtung Kirche.
  • Giả dụ cha không có đó.
  • ➥ Sagen wir, ich wäre nicht da.
  • Để thí dụ, Kinh-thánh nói:
  • ➥ Zum Beispiel lesen wir:
  • Ví dụ, “Ồ, tôi hiểu rồi.
  • ➥ Zum Beispiel: „Ich verstehe!

Các từ ghép với từ “dụ”

Danh sách từ ghép với từ “dụ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dụ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang