Dữ kiện là gì?

Từ dữ kiện trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dữ kiện” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dữ kiện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dữ kiện” trong Tiếng Đức

@dữ kiện
- [Data] Angaben, daten, Daten, Einzelheiten, Unterlagen

Đặt câu với từ “dữ kiện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dữ kiện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dữ kiện thì có thể tham khảo nhé!
  • Và ông có đủ dữ kiện.
  • ➥ Und da können Sie überzeugen.
  • Chúng ta không biết đủ dữ kiện.
  • ➥ Wir wissen nicht genug.
  • Đây là dữ kiện quan trọng nhất.
  • ➥ Gut, dann nenn ich Ihnen den wichtigsten Fakt:
  • Valtane, có thêm dữ kiện nào không?
  • ➥ Herr Vultane, weitere Daten?
  • " Các dữ kiện là một thời gian ngắn:
  • ➥ " Die Fakten sind kurz diese:
  • Một số dữ kiện có thể gồm có:
  • ➥ Zu den Fakten gehört beispielsweise:
  • Không chỉ phỏng đoán dựa theo dữ kiện
  • ➥ Nicht einfach kluge Mutmaßungen
  • " Các dữ kiện được một thời gian ngắn này:
  • ➥ " Die Fakten sind kurz diese:
  • Tưởng chúng ta đang thu thập các dữ kiện.
  • ➥ Ich dachte, wir schwelgen in Erinnerungen.
  • 21 Bộ óc của bạn thâu trữ hàng trăm triệu dữ kiện và hình ảnh, nhưng không chỉ là một kho tồn trữ các dữ kiện.
  • ➥ 21 In unserem Gehirn sind viele hundert Millionen Tatsachen und Bilder gespeichert, aber es ist nicht lediglich ein Informationsspeicher.
  • Trong toán, chúng ta biết những dữ kiện khách quan.
  • ➥ In der Mathematik kennen wir die objektiven Fakten.
  • NYPD đang tìm ra mối liên quan của những dữ kiện này.
  • ➥ Das NYPD weiß sehr wohl über die Verbindung Bescheid.
  • Tìm kiếm các dữ kiện không phải là " câu cá ", ông Skiles.
  • ➥ Den Fakten nachzugehen, ist wohl kaum " im Trüben fischen ". SKILES:
  • Đoạn chạy xuống cuối của đường màu đỏ không phải dữ kiện thật.
  • ➥ Hier ein Hinweis: Die letzte nach unten schauende Kerbe auf der roten Linie basiert auf keinen eigentlichen Daten.
  • Kinh Thánh đưa ra hai dữ kiện để giúp chúng ta hiểu điều này.
  • ➥ Zwei Anhaltspunkte in der Bibel helfen uns da weiter.
  • Điều này mâu thuẫn với các dữ kiện khoa học đã được xác minh.
  • ➥ Das würde bekannten wissenschaftlichen Tatsachen widersprechen.
  • Các ý tưởng, dữ kiện và quy trình không được bảo vệ bản quyền.
  • ➥ Ideen, Fakten und Prozesse sind nicht urheberrechtlich geschützt.
  • Ông ấy nghe tin tức, chắp nối các dữ kiện và gọi cho tôi
  • ➥ Als er die Nachrichten gehört hat, hat er mich angerufen.
  • Tôi đảm bảo sẽ cung cấp những dữ kiện giá trị nhất, thưa Tổng thống.
  • ➥ Mr. President, wir stellen alles Wichtige vor.
  • Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”
  • ➥ Die eigentlichen Daten, die nötig sind, um die einfache Frage „Wie geht es dir heute?“
  • Chính phủ Mỹ có nguồn dữ kiện và quyền lực để ngăn được vấn đề này.
  • ➥ Die Regierung der Vereinigten Staaten hat die Mittel, und die Macht, dieses Problem einzudämmen.
  • Kinh-thánh chứa đựng đủ dữ kiện để chúng ta biết chắc sự thật thiết yếu nào?
  • ➥ Die Bibel enthält ausreichend Informationen, um uns in bezug auf welche wichtige Tatsache Gewißheit zu geben?
  • Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.
  • ➥ Wenn man es sich jedoch genauer ansieht, handelt es sich nur um viele Zahlen und nicht zusammenhängende Fakten.
  • Và đây là toà nhà tai tiếng trung tâm dữ kiện của cục an ninh Hoa Kỳ tại Utah.
  • ➥ Und dies hier ist das berüchtigte NSA-Datenzentrum in Utah.
  • Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.
  • ➥ Trotzdem sollten wir nicht alles, was uns von den Griechen übermittelt worden ist, als schöne Geschichten abtun.
  • Những lời này có thể mâu thuẫn với một số học thuyết khoa học, nhưng nó không trái với các dữ kiện khoa học.
  • ➥ Mose 1:11, 21, 24). Diese Aussagen widersprechen zwar verschiedenen wissenschaftlichen Theorien, aber nicht eindeutigen wissenschaftlichen Fakten.
  • Bộ não của chúng ta cũng không phải chỉ là một nơi tích lũy vô vàn dữ kiện, như một máy siêu điện toán.
  • ➥ Unser Gehirn ist aber auch nicht lediglich ein Massenspeicher wie ein Supercomputer.
  • Các nhà quản lý thị trường cần những dữ kiện nào để đảm bảo thị trường tài chính hoạt động một cách công bằng?
  • ➥ Welche Angaben benötigen die Aufsichtsbehörden, um einen fairen Wettbewerb auf dem Kapitalmarkt zu gewährleisten?
  • Đồng thời bạn cũng học cách suy nghĩ sáng suốt, phân tích dữ kiện, giải quyết vấn đề và nghĩ ra những ý kiến hữu ích.
  • ➥ Dabei kannst du lernen, klar zu denken, Tatsachen zu analysieren, Probleme zu lösen und produktive Ideen zu entwickeln.
  • Và trước khi tôi rời khỏi đây, sẽ chẳng bao lâu đâu, tôi sẽ ghi ra giấy vài dữ kiện và vài con số cho ông.
  • ➥ Und bevor ich hier aufbreche was sofort geschehen muss werde ich etwas statistisches Material zusammenstellen lassen.

Các từ ghép với từ “dữ kiện”

Danh sách từ ghép với từ “dữ kiện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dữ”

Từ ghép với từ “kiện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang