E dè là gì?

Từ e dè trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “e dè” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “e dè” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “e dè” trong Tiếng Đức

@e dè
- [fear] Angst, Befürchtung, Furcht, Schreck

Đặt câu với từ “e dè”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “e dè” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ e dè thì có thể tham khảo nhé!
  • Nào, đừng e dè thế chứ.
  • ➥ Nun, lassen Sie uns nicht schüchtern sein.
  • Nó khác với việc e dè xấu hổ
  • ➥ Sie unterscheidet sich von Schüchternheit.
  • Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.
  • ➥ Aber ich habe viele Vorbehalte.
  • Bởi vì tôi sẽ không e dè như vậy đâu.
  • ➥ Weil... ich hab nicht die gleichen Bedenken.
  • Anh biết em có e dè về việc chuyển về đây.
  • ➥ Ich weiß, du hattest Vorbehalte darüber, hierher zurückzugehen.
  • Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.
  • ➥ Aber ich schäme mich nicht für mein Selbst.
  • Thựa tế, ta ngờ rằng Francis còn phải e dè ta.
  • ➥ Tatsächlich, denke ich Francis hat etwas Angst vor mir.
  • Trong suy nghĩ của tôi, ông ấy muốn giúp tôi nhưng lại e dè.
  • ➥ In meiner Vision wollte er mir helfen, aber er hatte Angst.
  • Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?
  • ➥ Ist Sexualität in der Bibel ein Tabuthema?
  • Do đó, chúng ta không bao giờ e dè lo ngại nếu người khác không tin.
  • ➥ Laß dich daher nie einschüchtern, wenn andere nicht daran glauben.
  • Bản thân Louis luôn e dè không muốn phụ thuộc vào sự trợ giúp từ bên ngoài.
  • ➥ Doch es gelingt auch den Täufern nicht, Unterstützung für ihre Sache von außen zu erhalten.
  • Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.
  • ➥ Wenn jemand um ein Foto bat, nickte ich und stellte mich schüchtern daneben.
  • Bạn có sẵn sàng vượt qua sự e dè và lên tiếng khi chứng kiến sự phân biệt?
  • ➥ Sind Sie bereit, Ihr Unbehagen zu überwinden und hasserfüllter Intoleranz entgegenzutreten?
  • Và nếu chúng không hề e dè sợ chúng ta biết thì cái đó chỉ nói lên một điều:
  • ➥ Das bedeutet nur eines:
  • Làm thế nào bạn có thể vượt qua thái độ e dè lúc đầu của những người bạn gặp?
  • ➥ Wie können wir die anfängliche Besorgnis derer zerstreuen, die wir ansprechen?
  • Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.
  • ➥ Beide Staaten fürchteten die Sowjetunion und starke arabische Staaten wie Ägypten und den Irak.
  • Các nhà cầm quyền sáng suốt biết rằng họ không phải tỏ ra e dè đối với Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ Gut unterrichtete Regierungen wissen, dass sie von Jehovas Zeugen nichts zu befürchten haben.
  • Đôi khi tôi nghĩ anh Tony hơi e dè tôi khi chúng tôi cùng thảo luận các tài liệu dựa trên Kinh Thánh”.
  • ➥ Manchmal denke ich, Tony fühlt sich etwas überfordert, wenn wir über biblische Themen sprechen.“
  • (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:12) Đức Chúa Trời bảo người tôi tớ e dè này rằng Ngài sẽ luôn ở cùng ông.
  • ➥ Mose 3:12). Gott versprach seinem unsicheren Diener, stets mit ihm zu sein.
  • Khi chúng ta chủ động đến nói chuyện với những người mới tại Phòng Nước Trời, họ có thể bớt e dè ngượng nghịu.
  • ➥ Die Nervosität oder Befangenheit derer, die zum ersten Mal einen Königreichssaal betreten, wird wahrscheinlich schnell verfliegen, wenn wir auf sie zugehen und uns mit ihnen unterhalten.
  • 1 Có khi nào bạn e dè không dám tham gia vào vài khía cạnh của việc rao giảng vì không biết nói gì không?
  • ➥ 1 Zögerst du manchmal, dich an bestimmten Zweigen des Predigtdienstes zu beteiligen, weil du nicht weißt, was du sagen sollst?
  • Một số đã đến với sự nghi ngại và nỗi e dè, những hình ảnh cũ kỷ và sai lạc vẫn còn lưu lại trong tâm trí họ.
  • ➥ Einige kamen mit Argwohn und zögerlich, hatten alte und falsche Bilder im Kopf.
  • Cũng như các tín đồ thời xưa, các tín đồ thời cuối cùng này đã không e dè trong việc «để ánh sánh họ chiếu» (Ma-thi-ơ 5:14-16).
  • ➥ Diese Christen der letzten Tage sind wie die ersten Christen nicht davor zurückgeschreckt, ‘ihr Licht leuchten zu lassen’ (Matthäus 5:14-16).

Các từ ghép với từ “e dè”

Danh sách từ ghép với từ “e dè” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “e”

Từ ghép với từ “dè”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang