Ganh ghét là gì?

Từ ganh ghét trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ganh ghét” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ganh ghét” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ganh ghét” trong Tiếng Đức

@ganh ghét
- [envy] beneide, beneiden, Neid

Đặt câu với từ “ganh ghét”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ganh ghét” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ganh ghét thì có thể tham khảo nhé!
  • Bị ganh ghét.
  • ➥ Protektion.
  • Người có tính ganh ghét
  • ➥ Der neidische Mensch
  • Anh giết Athelstan vì ganh ghét
  • ➥ Du hast Athelstan aus Eifersucht getötet.
  • Hết yêu thương rồi lại ganh ghét nhau...
  • ➥ Sie hassen und lieben sich die ganze Zeit.
  • Và có nhiều thằng vua khác ganh ghét nó
  • ➥ Und viele andere Könige, die wir kennen, sehen es mit Neid an.
  • Tại sao A-sáp “ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”?
  • ➥ Warum war Asaph „neidisch auf die Prahler“?
  • Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn
  • ➥ Laß nicht zu, daß Neid dein Leben ruiniert!
  • Điều này khiến các anh người “càng thêm ganh-ghét nữa”.
  • ➥ Das gab seinen Brüdern „weiteren Grund, ihn zu hassen“.
  • Họ ganh ghét vì Giô-sép là con được cha yêu quý.
  • ➥ Sie waren auf ihn eifersüchtig, weil er der Lieblingssohn ihres Vaters war.
  • (b) Tại sao một số người Do Thái ganh ghét Phao-lô?
  • ➥ (b) Warum waren einige Juden auf Paulus neidisch?
  • “Chớ ganh-ghét kẻ làm ác, Đừng ước-ao ở cùng chúng nó.
  • ➥ „Sei nicht neidisch auf schlechte Menschen [oder Kinder], und bekunde kein Verlangen, dich mit ihnen einzulassen.
  • Tại sao Cai-pha và người Sa-đu-sê sinh lòng “ganh ghét”?
  • ➥ Warum waren Kaiphas und die Sadduzäer „mit Eifersucht erfüllt“?
  • Rằng em lo lắng những người phụ nữ khác ganh ghét với em là vô lý.
  • ➥ Deine Sorgen, dass andere auf dich herabsehen, kannst du vergessen.
  • Kẻ nghịch thù ganh ghét đối với tất cả những người có khả năng sinh sản.
  • ➥ Der Widersacher ist eifersüchtig auf jeden, der die Fähigkeit hat, Leben zu zeugen.
  • Kinh Thánh nói khi ‘các anh thấy cha thương Giô-sép nhất, bèn ganh-ghét chàng’.
  • ➥ Die Bibel sagt, dass Josephs Brüder anfingen, Joseph zu hassen, als sie merkten, dass ihr Vater ihn mehr liebte als sie.
  • Sự ganh ghét đã thôi thúc họ làm điều mà sau này họ vô cùng hối tiếc.
  • ➥ Aus reiner Eifersucht machten sie nämlich etwas, was sie später bitter bereuten.
  • Vì khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.
  • ➥ Denn ich wurde neidisch auf die Prahler, als ich ständig den Frieden der Bösen sah.“
  • A-sáp thú nhận: “Khi tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét”.
  • ➥ Asaph gibt zu: „Ich wurde neidisch . . ., als ich ständig den Frieden der Bösen sah.“
  • Vì ganh ghét, các con trai của Gia-cốp bán em mình là Giô-sép làm nô lệ.
  • ➥ Aus Eifersucht verkaufen Jakobs Söhne ihren Bruder Joseph als Sklaven.
  • Ông viết: “Tôi thấy sự hưng-thịnh của kẻ ác, thì có lòng ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”.
  • ➥ Er schrieb: „Ich wurde neidisch auf die Prahler, als ich ständig den Frieden der Bösen sah.“
  • 11 Một khuynh hướng phổ thông khác phản ảnh tinh thần của thế gian này là lòng ganh ghét.
  • ➥ 11 Haß ist eine häufig auftretende Gefühlsregung, die ebenfalls den Geist der Welt widerspiegelt.
  • Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?
  • ➥ Wird deine Persönlichkeit durch Eifersucht, Neid oder Geldliebe entstellt?
  • 11. a) Tại sao các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã có lòng ganh ghét ông?
  • ➥ 11. (a) Warum begannen Josephs Halbbrüder, ihn zu hassen?
  • (Sáng-thế Ký 26:1-3, 12-16) Lòng ganh ghét của họ đầy ác ý và xấu xa.
  • ➥ Mose 26:1-3, 12-16). Ihr Neid führte zu Hass und Zerstörung.
  • Khoe khoang, ganh ghét, lòng dạ chai đá và ngạo mạn cũng là điển hình cho một người kiêu ngạo.
  • ➥ Einbildung, Neid, Hartherzigkeit und Hochmut sind auch typisch für einen stolzen Menschen.
  • Sự ganh ghét sẽ hủy hoại không khí làm việc, và nhân viên sẽ tranh đua nhau lấy lòng sếp.
  • ➥ Neid vergiftet das Arbeitsklima und die Kollegen konkurrieren um die Gunst des Vorgesetzten.
  • “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.
  • ➥ „Eine Schüssel Gemüse bei guten Freunden ist besser als der schönste Braten bei gehässigen Leuten.“
  • Thật vậy, “thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.
  • ➥ Treffend sagt die Bibel: „Besser ist ein Gericht Gemüse, wo Liebe ist, als ein an der Krippe gemästeter Stier und Haß dabei“ (Sprüche 15:17).
  • “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.—Châm-ngôn 15:17.
  • ➥ „Besser nur Grünkost und Liebe dabei, als der schönste Braten, übergossen mit Hass“ (Sprüche 15:17, Neue evangelistische Übersetzung)
  • 5 Cai-pha cùng những người chung phái Sa-đu-sê đã sinh lòng “ganh ghét” và bắt các sứ đồ giam vào tù (Công 5:17, 18).
  • ➥ 5 Kaiphas und die Sadduzäer, die Sekte, zu der er gehörte, waren so „mit Eifersucht erfüllt“, dass sie die Apostel ins Gefängnis werfen ließen (Apg.

Các từ ghép với từ “ganh ghét”

Danh sách từ ghép với từ “ganh ghét” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ganh”

Từ ghép với từ “ghét”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang