Ghét bỏ là gì?

Từ ghét bỏ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghét bỏ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghét bỏ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ghét bỏ” trong Tiếng Đức

@ghét bỏ
- [Disgrace] Blamage, Schande, schänden

Đặt câu với từ “ghét bỏ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ghét bỏ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghét bỏ thì có thể tham khảo nhé!
  • ghét bỏ gì đâu.
  • ➥ Nein, ich hasse ihn nicht.
  • Chúng ta bị ghét bỏ.
  • ➥ Alle hassen uns.
  • Và họ sẽ ghét bỏ điều ông làm.
  • ➥ Und dich werden sie hassen, für das was du getan hast.
  • Bạn được quyền ghét bỏ những người này.
  • ➥ Sie dürfen diese Menschen hassen.
  • Tất cả mọi người sẽ ghét bỏ em.
  • ➥ Alle würden mich hassen.
  • Không ai lại muốn bị ghét bỏ, ruồng rẫy cả.
  • ➥ Niemand ist gern unbeliebt oder stößt gern auf Ablehnung.
  • Và bà ấy mất trong sự ghét bỏ của tôi.
  • ➥ Und sie starb... während ich sie hasste.
  • tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu như Chúa ghét bỏ cô.
  • ➥ Ich schätze, dass es besser ist, als wenn er machen würde, weil er Sie hasst.
  • Bố đã có đủ người ghét bỏ mình rồi con à.
  • ➥ Es gibt genug Leute, die mich hassen.
  • Những người trước kia kính phục Gióp nay lại ghét bỏ ông.
  • ➥ Personen, die Hiob einst sehr geachtet hatten, verabscheuten ihn jetzt.
  • bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt
  • ➥ gewalttätig gegenüber dem anderen, sich gegenseitig zu hassen, so tief wie möglich.
  • Cái chính là không ghét bỏ bản thân vì có những nuối tiếc đó.
  • ➥ Es geht darum, uns selber nicht dafür zu hassen, dass wir das haben.
  • Có kỳ lạ không khi tạo ra một thứ gì đó ghét bỏ anh?
  • ➥ Ist es seltsam, etwas erschaffen zu haben, das dich hasst?
  • ♫ Vì tôi không quan tâm việc bạn nghi ngờ hay ghét bỏ ♫
  • ➥ Denn ich kümmere mich nicht um euren Hass und Zweifel,
  • Khi cô cười ánh sáng của cô xóa tan những lời độc địa ghét bỏ,
  • ➥ Ihr Lächeln radierte die Wunden der hasserfüllten Worte weg.
  • Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks."
  • ➥ Ich hab gemerkt, Feminismus bedeutet nicht Männerhass und Birkenstock."
  • Trong những phương diện nào con người khinh rẻ và ghét bỏ Đấng Cứu Rỗi ngày nay?
  • ➥ Inwiefern verachten Menschen den Erretter heute oder lehnen ihn ab?
  • Em nhận ra rằng nữ quyền không chỉ là ghét bỏ nam giới và đi dép Berkenstocks. "
  • ➥ Ich hab gemerkt, Feminismus bedeutet nicht Männerhass und Birkenstock. "
  • Và tôi bắt đầu nhận ra hàng loạt các thư ghét bỏ, thậm chí là dọa giết.
  • ➥ Deshalb bekam ich dann Hass- Mails in enormen Massen, es waren sogar Morddrohungen darunter.
  • tôi nghe những lời cầu nguyện của Sufi-- những người hồi giáo nhún nhường bị người Taliban ghét bỏ
  • ➥ Ich hörte Gebete der Sufi – demütige Muslime, gehasst von den Taliban.
  • Khi tôi 19, tôi viết, "Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"
  • ➥ Als ich 19 war, schrieb ich: "Ich werde mich selbst lieben, trotz der Leichtigkeit, mit der ich zum Gegenteil neige."
  • Chúng ta cảm thấy tác nhân gây khó chịu gắn liền với chúng và ghét bỏ những đồ ăn từ côn trùng.
  • ➥ Für uns sind Insekten eklig, und den Gedanken, sie zu kochen, finden wir widerlich.
  • 24 Không ai có thể ahầu việc hai chủ, vì kẻ đó sẽ yêu chủ này mà ghét bỏ chủ kia, hoặc trọng chủ này mà khinh chủ kia.
  • ➥ 24 Niemand kann zwei Herren adienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder aber er wird zu dem einen halten und den anderen verachten.
  • Tội ác phơi bày trên truyền hình và đăng trên báo chí có vẻ quyến rũ khiến người ta dễ chấp nhận hơn thay vì khuyến khích họ ghét bỏ việc ác.
  • ➥ Im Fernsehen und in der Presse wird das Verbrechen verherrlicht und dadurch eher anziehender gemacht, statt daß der Haß gegen das Böse gefördert wird.
  • Trung bình, đại loại là, 5,6 lần mỗi ngày tôi phải dừng bản thân mình lại khỏi việc đáp trả tất cả các lá thư ghét bỏ với một sự hằn học thấp hèn.
  • ➥ Durchschnittlich 5,6-mal am Tag muss ich mich bremsen, auf all die Schmähbriefe mit wüsten Beschimpfungen zu antworten.
  • 7 Nhiều lúc những người dường như không ghét bỏ sự ác lại ăn nói nghe rất êm tai khiến cho ai nghe họ có thể nuôi dưỡng trong lòng ý muốn làm điều sai lầm.
  • ➥ 7 Es kommt vor, daß Personen, die das Böse nicht hassen, so verführerisch reden, daß im Herzen derjenigen, die ihnen zuhören, ein unrechtes Verlangen entsteht.
  • 3 Người bị người ta khinh rẻ và ghét bỏ, một người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền; và chúng ta đã che mặt không muốn nhìn thấy người; người bị khinh rẻ và chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.
  • ➥ 3 Er ist verachtet und von den Menschen verworfen, ein Mann der Leiden und mit Schmerz vertraut; und wir haben gleichsam unser Angesicht vor ihm verborgen; er wurde verachtet, und wir achteten ihn nicht.
  • 14 Và vì họ trở lòng, lời vị tiên tri nói, và axem thường Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, họ sẽ lưu lạc trong thể xác, bị diệt vong, bị bnhạo báng và ckhinh bỉ và sẽ bị tất cả các quốc gia ghét bỏ.
  • ➥ 14 Und weil sie ihr Herz abwenden, sagt der Prophet, und den aHeiligen Israels verachtet haben, werden sie im Fleische umherirren und zugrunde gehen; und sie werden zu einem bSpott und cSchimpf werden und unter allen Nationen verhaßt sein.

Các từ ghép với từ “ghét bỏ”

Danh sách từ ghép với từ “ghét bỏ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ghét”

Từ ghép với từ “bỏ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang