Ghì là gì?
Từ ghì trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghì” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ghì”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ghì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghì thì có thể tham khảo nhé!
- Ông ghì xuống, còn tôi kéo.
- ➥ Du drückst, ich ziehe, ok?
- Tôi sẽ ghì ông ta xuống.
- ➥ Ich halt ihn fest.
- Tôi ghì chặt em trong vòng tay
- ➥ " Ich hielt dich fest im Arm.
- “Nếu không ghì-mài trong sự chẳng tin”
- ➥ „Wenn sie nicht in ihrem Unglauben bleiben“
- Đôi Tay của Chúng Ta Có Thể Ôm Ghì
- ➥ Unsere Hände können andere annehmen
- Ta sẽ ôm họ vào lòng, và ghì xiết họ.
- ➥ Ich werde sie an meine Brust drücken und fest umarmen.
- Ôm ghì lấy chị, anh nói: “Em nói vậy mà có lý.
- ➥ „Gut argumentiert, Oi“, sagte er und drückte sie.
- Điều tiếp theo là cô ta cứ ghì chặt lấy tóc của tớ!
- ➥ Und dann packt sie mir plötzlich an meinen Haaren.
- Mọi người dạo quanh với nụ cười trên mặt và ôm ghì nhau.
- ➥ Alle haben ein Lächeln auf ihrem Gesicht und umarmen einander.
- Khi con gấu chồm lên, chàng ghì chặt nó và đập nó chết!
- ➥ Und als sich der Bär auf die Hinterbeine gestellt hat, hat der Junge ihn gepackt und erschlagen.
- ghì chặt nỗi đau, đẻ cho linh hồn cậu cuối cùng cũng được nhẹ bớt.
- ➥ Umarme den Schmerz, damit deine Seele endlich unbelastet ist.
- Nhớ cái lúc anh ghì em xuống và thọc lét cho đến khi em khóc không?
- ➥ Denken Sie an die Zeit, die ich Sie festgenagelt und kitzelte, bis du geweint?
- Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.
- ➥ Genauso verhält es sich auch mit den erwähnten Knochen des Körpers, die von Muskeln gehalten werden.
- Ngược lại, trong môn đô vật tự do, luật không cấm động tác nắm ghì nào cả.
- ➥ Beim Pankration war dagegen jeder Griff gestattet.
- Chúng ta không ao ước cảm nhận được vòng tay ôm ghì của Đấng Cứu Rỗi sao?
- ➥ Sehnen wir uns nicht danach, dass der Erlöser uns im Arm hält?
- Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.
- ➥ Beim Umdrehen von Steinen fand wir diese Krabbenspinne, die einen Käfer packt.
- Trong môn đấu vật, luật chỉ cho ôm ghì phần thân trên, và người thắng cuộc là người đầu tiên đánh gục đối phương ba lần.
- ➥ Beim Ringen waren nur Griffe am Oberkörper erlaubt. Zum Sieger wurde derjenige erklärt, der seinen Gegner als Erster dreimal auf den Boden gezwungen hatte.
- Đó là một lời mời gọi phải hối cải, nhận lấy quyền năng thanh tẩy của Ngài, và ôm ghì lấy vòng tay yêu thương và luôn dang ra của Ngài.
- ➥ Es ist die Einladung, umzukehren, die reinigende Macht des Erretters in Anspruch zu nehmen und nach seinen liebevoll ausgestreckten Armen zu greifen.
- (Giăng 20:17) Tuy nhiên, động từ tiếng Hy Lạp nguyên thủy, thường được dịch là “rờ”, cũng có nghĩa là “níu lấy, bám lấy, ôm chặt, ghì chặt”.
- ➥ Denn ich bin noch nicht aufgefahren zum Vater“ (Johannes 20:17). Das griechische Verb, das gewöhnlich mit „berühren“ wiedergegeben wird, kann auch mit „an etwas klammern, festhalten, fassen, ergreifen, anfassen“ übersetzt werden.
- Nên bù lại, tôi giữ bút chặt hơn, và điều này dần dần khiến tay run dữ dội hơn, Thế nên tôi lại càng ghì chặt cây bút hơn.
- ➥ Ich hielt den Stift fester, um das Zittern zu kompensieren, jedoch verschlechterte sich das Zittern dadurch, also hielt ich den Stift noch fester.
- Hãy cầu nguyện cho các con cái thiếu thận trọng và ngỗ nghịch của các anh chị em; hãy ghì chặt lấy chúng với đức tin của các anh chị em.
- ➥ Betet für eure sorglosen und ungehorsamen Kinder; haltet sie mit eurem Glauben fest.
- Tại sao cả những người nghèo khổ cũng khăng khăng phải được chọn lựa mới cam, cái chúng ta đặt tên là lựa chọn có lý trí và ghì mài với nó?
- ➥ Warum halten sogar arme Leute immer noch so sehr an der Vorstellung einer freien Wahl fest, am rationalen Konzept einer freien Wahl, das wir bereitwillig annehmen?
- Có một câu hỏi thường đến với tôi tại sao ta thích ghì mài ý tưởng con người làm nên số phận điều mà chủ nghĩa tư bản đã dựa vào từ buổi đầu tiên?
- ➥ Für mich stellt sich oft die Frage, warum wir immer noch die Vorstellung vom "Selfmademan" zelebrieren, auf den der Kapitalismus von Anfang an aufgebaut ist.
- Liên quan chặt chẽ với nhau là từ kafat,,trong tiếng Xy Ri và tiếng Ả Rập có nghĩa là ‘một cái ôm chặt’— chắc chắn là liên quan đến nghi lễ ôm ghì của người Ai Cập.
- ➥ Damit verwandt ist das aramäische und arabische Wort kafat, das eine ‚enge Umarmung‘ bezeichnet und zweifellos mit der rituellen Umarmung in Zusammenhang steht, die bei den Ägyptern üblich war.
Các từ ghép với từ “ghì”
Danh sách từ ghép với từ “ghì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.