Gia cố là gì?

Từ gia cố trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gia cố” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gia cố” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gia cố” trong Tiếng Đức

@gia cố
- [Consolidate] konsolidieren

Đặt câu với từ “gia cố”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gia cố” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gia cố thì có thể tham khảo nhé!
  • Khung xe được gia cố.
  • ➥ Verstärktes Chassis.
  • Cửa sổ đã được gia cố.
  • ➥ Die Fenster sind zugenagelt.
  • Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.
  • ➥ Wir haben sie zur Sicherheit verstärkt.
  • Từ lâu, các nhà thần học và triết gia cố công giải thích định mệnh.
  • ➥ Theologen und Philosophen haben seit langem große Mühe, den Schicksalsbegriff zu erklären.
  • Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít vẫn còn sống?
  • ➥ Warum versuchte Adonia den Thron an sich zu reißen, als David noch lebte?
  • Việc gia cố thành quách của nhà Holdfast thường là do người trong gia tộc đảm nhận.
  • ➥ Die Instandhaltung einer Feste obliegt im Allgemeinen dem Lord der Feste.
  • 1:5—Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít còn sống?
  • ➥ 1:5 — Warum versuchte Adonia den Thron an sich zu reißen, als David noch lebte?
  • Trong nhiều thế kỷ, có những người gọi là bào chế gia cố gắng tìm cho ra thuốc của sự sống.
  • ➥ Einige Jahrhunderte lang gaben sich die sogenannten Alchimisten große Mühe, das Lebenselixier zu entdecken.
  • Trụ chống, giống như trong một nhà thờ lớn giúp gia cố ngọn cây và giúp cây tồn tại lâu hơn.
  • ➥ Strebebögen geben der Baumkrone Stabilität, genau wie bei einer Kathedrale, und helfen dem Baum, länger zu leben.
  • Mỗi chấn song có sáu thanh sắt cứng nhỏ hơn để trong một cái ống thép có đổ thêm thép gia cố.
  • ➥ An jedem Stab sind sechs harte kleinere Stäbe in einem Stahlrohr, in dem noch mehr Stahl ist.
  • Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần. "
  • ➥ Du hast Seite an Seite neben den Leuten gestanden, zu denen unsere Politiker alle vier Jahre verzweifelt eine Beziehung aufbauen wollen, oder? "
  • Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."
  • ➥ Du hast Seite an Seite neben den Leuten gestanden, zu denen unsere Politiker alle vier Jahre verzweifelt eine Beziehung aufbauen wollen, oder?"
  • Từ khi được làm Playmate of the Year, Ljungqvist đã làm việc với Empowerment Works, một nhóm chuyên gia cố vấn bền vững toàn cầu, phi lợi nhuận.
  • ➥ Seit ihrer Ernennung zum Playmate des Jahres hat Ljungqvist mit Empowerment Works, einer Non-Profit-Organisation, gearbeitet.
  • Sự hỗ trợ đó đến từ tương tác giữa chất lưu điều áp với bức tường bao quanh mô được căng ra và gia cố bởi các protein dạng sợi.
  • ➥ Die Stützfunktion des Skeletts wird durch ein Zusammenspiel einer unter Druck stehenden Flüssigkeit und einer sie umgebenden Gewebewand hergestellt, die durch Faserproteine verstärkt und unter Spannung gehalten wird.
  • Tại thời điểm đó, chúng tôi có nguồn lực tại 174 quốc gia cố gắng khiến những người trẻ tuổi nắm quyền đằng sau tầm nhìn của ngừng bắn toàn cầu.
  • ➥ Wir haben momentan Ressourcen in 174 Ländern, um junge Menschen dazu zu bringen, die treibende Kraft hinter der Vision der weltweiten Waffenruhe zu sein.
  • Vì họ hiểu các hình tam giác và các mẫu hình học có khả năng tự gia cố là những điều then chốt trong xây dựng các kết cấu bền vững.
  • ➥ Weil sie Dreiecke verstehen und sich-selbst-verstärkende geometrische Muster sind der Schlüssel um stabile Strukturen zu bauen.
  • Không may thay, dòng nước xối từ trên xuống đã làm lật chiếc cầu thang khỏi phần nền được gia cố bằng thép của nó, tuy nhiên không có ai bị thương.
  • ➥ Dabei wurde die Treppe beim ersten Versuch aus ihrer Stahlverankerung gerissen, wobei aber niemand zu Schaden kam.
  • KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.
  • ➥ WISSENSCHAFTLER, die sich bemühen, die Geheimnisse des Universums zu enträtseln, staunen über die ungeheure geballte Energie in dem uns umgebenden Kosmos.
  • Một phóng viên nhật báo ở miền đông Phi Châu viết: “Các người trẻ chọn phương cách chạy trốn với người yêu để tránh việc đòi hỏi của hồi môn quá mức của bên thông gia cố chấp”.
  • ➥ Ein in Ostafrika ansässiger Zeitungskorrespondent schrieb: „Junge Leute ziehen es vor auszureißen, um den überzogenen Mitgiftforderungen unnachgiebiger Schwiegereltern zu entgehen.“
  • Nếu không có thành tường quanh mô cương cứng, nếu chúng không gia cố theo hướng này, hình dạng sẽ thay đổi, dương vật khi cương vẫn có thể bị uốn cong, và sự cương cứng sẽ không hiệu quả.
  • ➥ Wenn die Wand um das erektile Gewebe nicht da wäre, wenn sie nicht so verstärkt wäre, dann würde sich die Form ändern, aber der geschwollene Penis wäre biegsam und die Erektion würde einfach nicht funktionieren.
  • Yêu cầu họ im lặng đọc An Ma 47:7–10 cùng tìm kiếm nơi mà Lê Hôn Ti đã đi để bảo vệ quân đội của mình và điều mà A Ma Lịch Gia cố gắng thuyết phục Lê Hôn Ti làm.
  • ➥ Fordern Sie sie auf, Alma 47:7-10 für sich zu lesen und darauf zu achten, wohin Lehonti geht, um sich für sein Heer einzusetzen, und wozu Amalikkja ihn bewegen will.
  • Trong khi A Ma Lịch Gia cố gắng có được quyền lực bằng ′′sự gian trá và luờng gạt” (An Ma 48:7) trong dân La Man và dân Nê Phi, thì Mô Rô Ni đã hành động theo những cách rất khác biệt.
  • ➥ Amalikkja will „durch Betrug und Täuschung“ über die Lamaniten und die Nephiten Macht erlangen (Alma 48:7). Moroni hingegen handelt ganz anders.
  • Sau cuộc khủng hoảng này, 1.170 kilômét hàng rào đã được gia cố hoặc điều chỉnh vị trí để bảo vệ những mảnh đất trồng trọt của Tây Úc khỏi sự di cư của đà điểu emu và những bầy chó rừng lang thang.
  • ➥ Im Anschluss an diese kritische Situation wurden 1 170 Kilometer des Zauns verstärkt oder neu gezogen, um das anfällige Ackerland von Western Australia vor wandernden Emus und umherziehenden Rudeln wilder Hunde zu schützen.
  • Chúng được liên tục đào để khai thác đá vôi và tới thế kỷ 18, việc đào hầm trong những mỏ này trở nên không an toàn nên chính phủ yêu cầu gia cố lại các mỏ hiện thời và đào thêm những đường hầm quan sát mới để quản lý và lên bản đồ toàn bộ nơi đó.
  • ➥ Sie wurden durchweg als Kalksteinbrüche gegraben und im 18. Jahrhundert stellten Einstürze in einigen dieser Brüche Sicherheitsbedrohungen dar, also hat die Regierung die Verstärkung der schon existierenden Brüche angeordnet und man hat neue Kontrollgänge gegraben, um das ganze beobachten und aufzeichnen zu können.
  • Ngoài ra từ 1954 cho đến 1963 Mandel là thành viên và chuyên gia cố vấn trong Ủy ban Nghiên cứu của Liên hiệp Công đoàn Bỉ FGTB (Fédération Général du Travail Belgique) và là người cộng tác tin cậy của André Renard, người lãnh đạo công đoàn Wallonie được lòng dân và có nhiều ảnh hưởng.
  • ➥ Von 1954 bis 1963 war Mandel ferner Mitglied und Sachverständiger in der Studien-Kommission des Belgischen Gewerkschaftsbundes FGTB (Fédération Général du Travail Belgique) und enger Mitarbeiter des populären und einflussreichen wallonischen Gewerkschaftsführers André Renard.

Các từ ghép với từ “gia cố”

Danh sách từ ghép với từ “gia cố” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gia”

Từ ghép với từ “cố”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang