Gia tài là gì?

Từ gia tài trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gia tài” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gia tài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gia tài” trong Tiếng Đức

@gia tài
- [patrimony] väterliches Erbgut
- [legacy] Vermächtnis

Đặt câu với từ “gia tài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gia tài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gia tài thì có thể tham khảo nhé!
  • Ai sẽ sỡ hữu gia tài ông ấy?
  • ➥ wer bekam seine Ländereien?
  • Basil là một ảo thuật gia tài năng.
  • ➥ Verstehen Sie, Basil ist ein begnadeter Künstler.
  • Bổ nhiệm “coi-sóc cả gia-tài mình”
  • ➥ „Über seine ganze Habe“ gesetzt
  • Gia tài của Chúa Giê-su gồm những gì?
  • ➥ Was gehört zur Habe Jesu?
  • Hắn kiếm cả gia tài nhờ bán thông tin.
  • ➥ Dieser Typ ist mit dem Verkauf von Informationen reich geworden.
  • Em đang bợ chị cả một gia tài đấy.
  • ➥ Du schuldest mir schon ein Vermögen.
  • Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.
  • ➥ Ich bin ein taktisches Genie.
  • Nó thuộc gia tài của anh, đúng không, anh trai?
  • ➥ Sie war Teil deiner Erbschaft, nicht wahr, Bruder?
  • Tôi tham gia tài trợ rất nhiều hoạt động nghệ thuật.
  • ➥ Ich bin sehr an Kunstförderung beteiligt.
  • Điều đó sẽ làm mất của ta cả một gia tài!
  • ➥ Das kostet mich ein Vermögen!
  • Đức cha bề trên có biết về gia tài mật ong của cha không?
  • ➥ Weiß seine Heiligkeit von Eurem Reichtum an Honig?
  • Chúng tôi đã cùng nhau làm ra và xài hết ba cái gia tài.
  • ➥ Wir haben zusammen 3 Vermögen verdient und ausgegeben.
  • “Chủ sẽ cho nó quản-lý cả gia-tài mình” (LU-CA 12:44).
  • ➥ „Er wird ihn über seine ganze Habe setzen“ (LUKAS 12:44).
  • Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "
  • ➥ Er war als General nicht so groß wie Napoleon und als Staatsmann nicht so groß wie Friedrich der Große. "
  • Hắn bị kẹt cả một gia tài vô đàn bò ở nông trại ngoài kia.
  • ➥ Er hat draußen auf der Ranch ein Vermögen an Rindern.
  • Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."
  • ➥ Er war als General nicht so groß wie Napoleon und als Staatsmann nicht so groß wie Friedrich der Große."
  • Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.
  • ➥ Nach dem Tod meines Mannes wollten die Verwandten am Erbe beteiligt werden.
  • Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.
  • ➥ Er verlangte sein Erbe, das er dann verschwendete, „indem er ein ausschweifendes Leben führte“.
  • Người lái-buôn bán hết gia-tài mình đi để mua được “một hột châu quí-giá”
  • ➥ Der Kaufmann verkaufte alles, um „eine einzige Perle von hohem Wert“ zu erwerben
  • Khi nào Chúa Giê-su giao cho đầy tớ trung tín coi sóc cả gia tài của ngài?
  • ➥ Wann setzt Jesus den treuen Sklaven über die ganze Habe?
  • 12 Điều đáng chú ý là trong khi ở Cha-ran, Áp-ram đã ‘thâu-góp gia-tài’.
  • ➥ 12 Interessanterweise heißt es von Abram, er habe während seines Aufenthalts in Haran ‘Habe angesammelt’.
  • Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chủ sẽ đặt kẻ ấy coi-sóc cả gia-tài mình”.
  • ➥ Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über seine ganze Habe setzen.“
  • Người lái buôn sẵn sàng bỏ hết gia tài mình để có được “hột châu”, tức Nước Trời.
  • ➥ Der Kaufmann war bereit, alles aufzugeben, um die „Perle“, Gottes Königreich, zu besitzen.
  • Do đó, Chúa Giê-su rất hài lòng và giao cho họ coi sóc “cả gia-tài mình”.
  • ➥ Jesus, dem Herrn, gefiel es daher, sie „über seine ganze Habe“ zu setzen.
  • Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.
  • ➥ Der Sohn, der sein Erbteil verlangt und es dann verschleudert, stellt diejenigen dar, die sich von der Versammlung entfernt haben.
  • Quả thật tôi nói với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình”.
  • ➥ Ich versichere euch: Sein Herr wird ihm die Verantwortung für seinen ganzen Besitz übertragen.“
  • Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.
  • ➥ Darin geht es um einen jungen Mann, der ein ausschweifendes Leben führt und dabei sein Erbe verprasst.
  • Trong ngụ ngôn này, đứa con trai út xin người cha chia cho phần gia tài của mình.
  • ➥ Darin bittet der jüngere Sohn seinen Vater, ihm sein Erbteil zu geben.
  • Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.
  • ➥ Hervorragende Wissenschaftler haben Nobelpreise erhalten, weil sie die Antworten erforscht haben.
  • Quả thật, gia tài của Vua đã gia tăng gấp bội từ lúc ngài lên ngôi năm 1914!
  • ➥ Ja, die Habe des Königs hat sich seit seiner Krönung im Jahr 1914 vervielfacht!

Các từ ghép với từ “gia tài”

Danh sách từ ghép với từ “gia tài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gia”

Từ ghép với từ “tài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang