Giai thoại là gì?

Từ giai thoại trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giai thoại” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giai thoại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giai thoại” trong Tiếng Đức

@giai thoại
- [Anecdote] Anekdote

Đặt câu với từ “giai thoại”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giai thoại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giai thoại thì có thể tham khảo nhé!
  • ... sẽ kết thúc giai thoại về Pablo.
  • ➥ ... wäre das Pablos Ende.
  • Đó là một giai thoại sâu sắc
  • ➥ Es ist ein bezauberndes Märchen.
  • Những chuyện giai thoại hay, đầy màu sắc.
  • ➥ Fantastische, farbenfrohe Geschichten voller Anekdoten.
  • Lần nữa, đây hoàn toàn chỉ là một giai thoại.
  • ➥ Auch das ist nur ein Irrglaube.
  • Có nhiều giai thoại kể về cái tên No.5.
  • ➥ Meteorologen nummerierten es mit dem Namen Fünf-E.
  • Những giai thoại hay nhất về tình yêu và cuộc sống.
  • ➥ Neue Horizonte für Liebe und Leben.
  • Hãy tạm dừng lại và đọc khung “Giai thoại ở Benin”.
  • ➥ An dieser Stelle wäre es angebracht, innezuhalten und zunächst den Artikel „In Benin erzählt“ zu lesen.
  • Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?
  • ➥ Zu welchen Bemühungen gaben taoistische Spekulationen Anlaß?
  • Nhưng câu chuyện này là một giai thoại vì ba lí do.
  • ➥ Die Geschichte ist aus drei Gründen Unsinn.
  • Con gái tôi mang đến một giai thoại khá hay về chuyện này.
  • ➥ Meine Tochter lieferte mir eine nette Anekdote dazu.
  • Hãy tìm ra bằng việc đếm ngược top 10 giai thoại về tâm lí học.
  • ➥ Sehen wir uns dazu die häufigsten 10 Irrtümer über Psychologie an.
  • Có giai thoại kể rằng, đã từng có thời gian sư phụ Shifu rất hay cười.
  • ➥ Der Legende zufolge, gab es mal eine Zeit, da soll Meister Shifu sogar gelächelt haben.
  • Chuyện tình duyên của ông bà từng là đề tài của nhiều giai thoại thời bấy giờ.
  • ➥ Seine „Hässlichkeit“ war Ziel vieler zeitgenössischer Karikaturen.
  • Bạn có thể kể một giai thoại có thật, nhưng bồ của bạn có thể không cười.
  • ➥ Mit einer wahren Anekdote bringt ihr euer Gegenüber vielleicht nicht zum Lachen.
  • Một giai thoại có liên quan bạn có lẽ đã nghe nói là rằng ta chỉ dùng 10% não bộ.
  • ➥ Ihr kennt bestimmt auch das Märchen, dass wir nur 10 % unseres Gehirns nutzen.
  • Hãy xem xét bối cảnh lịch sử của vấn đề, kể một giai thoại hoặc nêu ra những khái niệm rộng hơn.
  • ➥ Zieht den historischen Kontext eures Themas in Betracht oder eine Anekdote oder ein umfassenderes Konzept.
  • Tôi sẽ bắt đầu với 1 giai thoại, hay đối với những bạn yêu thích Monty Python, 1 phác họa kiểu Monty Python.
  • ➥ Ich möchte mit einer Anekdote beginnen oder, für die Monty- Python- Fans unter Ihnen, mit einer Art Monty- Python- Sketch.
  • Tôi sẽ bắt đầu với 1 giai thoại,hay đối với những bạn yêu thích Monty Python, 1 phác họa kiểu Monty Python.
  • ➥ Ich möchte mit einer Anekdote beginnen oder, für die Monty-Python-Fans unter Ihnen, mit einer Art Monty-Python-Sketch.
  • Giai thoại thự hai là, có những liệu pháp có thể làm chậm lại, đảo ngược, thậm chỉ làm ngưng quá trình lão hóa.
  • ➥ Der zweite Mythos ist, dass es Therapien gibt, die helfen das Altern zu verlangsamen, umzukehren oder gar zu stoppen.
  • Có nhiều câu chuyện và giai thoại đầy soi dẫn của Giáo Hội thời trước trong những bài viết và bài giảng của ông.
  • ➥ Seine Schriften und Ansprachen sind mit inspirierenden Begebenheiten und Anekdoten aus unserer Vergangenheit gespickt.
  • Dĩ nhiên, ngoại trừ việc, chắc bạn đã đoán ra, rằng nó không phải vậy, vì toàn bộ hoàn toàn chỉ là một giai thoại.
  • ➥ Außer natürlich -- ihr vermutet es sicher -- dass es nicht stimmt, weil das Ganze Quatsch ist.
  • Đây chỉ là 1 giai thoại nhảm nhí khác để anh ta chia sẽ ở câu lạc bộ đàn ông cùng với rượu và râu.
  • ➥ Es wäre für ihn nur eine weitere Anekdote, die er in seinem Klub der Schnauzerfreunde genießen würde.
  • Thỉnh thoảng chúng ta được nghe giai thoại về sự thành đạt của những người xuất thân bần hàn nhưng đã phấn đấu vượt qua nghịch cảnh để trở nên giàu có.
  • ➥ Hin und wieder wird von Menschen berichtet, die in schwierigen Verhältnissen groß wurden, sich jedoch durchgekämpft haben und sehr reich geworden sind.
  • Cosimo được biết đến với những lời nhận xét hài hước và dí dỏm, đôi khi bí ẩn của ông được truyền bá trong một loạt các giai thoại trong thế kỷ 15 và 16.
  • ➥ Cosimo war für seine humorvollen und geistreichen, teils rätselhaften Bemerkungen bekannt, die im 15. und 16. Jahrhundert in einer Reihe von Anekdoten verbreitet wurden.
  • Vậy giai thoại là rằng tâm lí học chỉ là một sự tập hợp những lí thuyết thú vị, tất cả chúng nói lên điều gì đó hữu ích và có gì đó để dâng hiến.
  • ➥ Laut diesem Irrtum ist Psychologie nur eine Sammlung interessanter Theorien, die alle etwas Nützliches besagen und uns etwas bringen.
  • Ông vui mừng thấy cô vui vẻ ở Riviera và kể cho cô với kiểu dí dỏm của ông về những điều ông đọc được gần đây và một vài giai thoại về cuộc sống ở Wragby.
  • ➥ Er freute sich, dass es ihr an der Riviera so gut gefiel, und berichtete mit dem ihm eigenen Witz von seiner jüngsten Lektüre oder von Anekdoten, die sich im Schloss zutrugen.
  • Vấn đề của Reuther nằm trong giai thoại đó là rất khó khăn để đưa công lao động vào nền kinh tế đầy máy móc Chúng ta thấy rõ những điều này qua các số liệu thống kê.
  • ➥ Reuthers Problem in dieser Anekdote ist, dass es schwer ist, seine Arbeitskraft einer Wirtschaft voller Maschinen anzubieten, das beweisen uns die Statistiken.
  • Vậy một giai thoại tôi phải nói ra, đã được lan truyền bởi các nhà xã hội học là rằng sự ưa thích hơn vào một người bạn tình là một sản phẩm của nên văn hóa, rằng chúng là đặc trưng văn hóa.
  • ➥ Leider muss ich sagen, dass Soziologen teils das Gerücht verbreiten, unsere Partnervorlieben seien ein Produkt unserer Kultur, also sehr kulturspezifisch.
  • Từ đó về sau, các sách của người Do Thái, chẳng hạn như các sách truyền thống, nhấn mạnh nhiều đến những sự thảo luận, giai thoại và hạnh kiểm của các ra-bi hơn là những lời tuyên bố của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Fortan drehte sich die jüdische Literatur, wie etwa der Talmud, mehr um Gespräche, Geschichten und Verhaltensweisen der Rabbinen als um die Aussprüche Gottes.
  • Giai thoại ở đây là rằng vận động viên đi từ chuỗi hot-hand (thành công trong bóng rổ), người Mỹ gọi như vậy, hay purple patch (giai đoạn thành công), ta thường nói ở Anh, nơi người ta không thể bỏ lỡ, như anh chàng ở đây.
  • ➥ Der Mythos ist hier, dass Sportler nach einem Erfolg weitere Erfolge anziehen oder eine Glückssträhne haben, wo einfach alles glatt läuft, wie bei diesem Typen hier.

Các từ ghép với từ “giai thoại”

Danh sách từ ghép với từ “giai thoại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giai”

Từ ghép với từ “thoại”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang