Giam hãm là gì?
Từ giam hãm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giam hãm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giam hãm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “giam hãm”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giam hãm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giam hãm thì có thể tham khảo nhé!
- Sự giam hãm.
- ➥ Einen Käfig.
- Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.
- ➥ Er braucht mich unter Verschluss und zwar auf dem Festland.
- Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.
- ➥ Dabei war ich der Gefangene.
- Nhưng chúng ta đang bị giam hãm như những con thú.
- ➥ Wir sind hier eingesperrt wie Tiere im Käfig.
- Cõ lẽ tôi sẽ giam hãm trong những suy nghĩ của mình.
- ➥ Ich wäre gefangen in meinem Kopf.
- Con nghĩ là mọi người đều biết con phải sống trong giam hãm.
- ➥ Weißt du etwa nicht, dass ich lebenslang Hausarrest habe?
- còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình
- ➥ Wir sind wie Gefangene in unseren Papierfesseln.
- Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.
- ➥ Ich erinnere mich an den Stacheldrahtzaun, hinter dem ich eingesperrt war.
- Một cô gái đẹp, cư xử không thích hợp vẫn cứ bị giam hãm.
- ➥ Brave Mädchen, die sich daneben benehmen, werden immer noch bestraft.
- Đã là tuần thứ 3 tôi bị giam hãm và một cơn bão đang đến.
- ➥ In der dritten Woche meiner Gefangenschaft... zog ein Sturm auf:
- Ông bảo họ rằng thể xác chỉ là một gánh nặng và là nơi giam hãm linh hồn.
- ➥ Er sagte ihnen, der Körper sei lediglich eine Last, ein Gefängnis für die Seele.
- TRONG thời Chúa Giê-su, phụ nữ Do Thái bị giam hãm trong truyền thống các ra-bi.
- ➥ IN DEN Tagen Jesu waren jüdische Frauen auf Grund rabbinischer Überlieferungen Einschränkungen unterworfen.
- Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.
- ➥ Das Gefängnisleben war hart für mich; von 24 Stunden war ich 19 Stunden in einer Zelle eingesperrt.
- Đức Chúa Trời không thể bị giam hãm trong bất cứ công trình xây dựng nào của loài người.
- ➥ Kein von Menschen errichtetes Gebäude kann Gott fassen (2.
- Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.
- ➥ Sind sie lange eingesperrt, werden sie leicht hyperaktiv, bellwütig und aggressiv.
- Làm thế nào một người có thể nói rằng mình thật sự tự do khi những điều ấy vẫn tiếp tục giam hãm mình?
- ➥ Wie kann sich jemand wirklich frei nennen, solange er durch solche Mißstände versklavt ist?
- Sáu tháng đau khổ cùng cực và bị giam hãm đó đã trui rèn Vị Tiên Tri ưu việt và được tiền sắc phong này.
- ➥ Diese sechs Monate des Leidens und der Gefangenschaft formten diesen vorherordinierten herausragenden Propheten.
- Bất kể lý do nào, những cặp vợ chồng dường như bị giam hãm trong cuộc hôn nhân lạnh nhạt còn có hy vọng gì không?
- ➥ Gibt es denn trotzdem Hoffnung für Ehepartner, die anscheinend in einer solchen Ehe gefangen sind?
- Chúng tôi lùi lại cho tới khi nhìn thấy giới hạn không gian giam hãm chúng ta -- phát quang còn dư sau vụ nổ Big Bang.
- ➥ Wir gehen soweit zurück wir sehen schlussendlich eine Hülle um uns herum - das Nachglühen des Urknalls.
- Điều đó vẫn bị giam hãm trong những giới hạn khủng khiếp, khủng khiếp nhưng việc đến trường có tồn tại trên thế giới ngày nay
- ➥ Sie unterliegen immer noch furchtbaren Beschränkungen, aber Schulbildung gibt es heutzutage.
- Sự vi phạm luật pháp vĩnh cửu do ước muốn thỏa mãn nhất thời đã tạo ra cho anh một thế giới bi thảm, đầy giam hãm.
- ➥ Seine tragische, eingeschränkte Welt entstand durch die Verletzung ewiger Gesetze, angestachelt durch die Begierde nach schneller Erfüllung.
- Ảo ảnh này là ngục tù giam hãm ta, giới hạn ta hướng đến khát khao cá nhân và tình cảm dành cho vài người ở gần ta.
- ➥ Diese Täuschung bildet eine Art Gefängnis für uns, das uns auf unsere persönlichen Begierden und auf die Liebe zu einigen wenigen, uns nahe stehenden Personen beschränkt.
- 5 Bị giam hãm bởi truyền thống của người ra-bi, phụ nữ sống trong thời Giê-su ở trên đất không được làm chứng trên pháp lý.
- ➥ 5 Infolge der Einschränkungen durch rabbinische Traditionen konnten Frauen zur Zeit Jesu nicht als Zeugen vor Gericht aussagen.
- Sau kỳ giam hãm thứ hai này, họ chuyển cha đến Quân Y Hoàng gia và vào ngày 12-2-1917, thuyền chở lính thả buồm đến Rouen, Pháp.
- ➥ Nach seiner zweiten Haftstrafe wurde er der Sanitätstruppe der Royal Army übergeben, und am 12. Februar 1917 lief er auf einem Truppentransporter nach Rouen (Frankreich) aus.
- Sau khi đã lãnh án thứ nhất, cha có được hai tuần giam lỏng, sau đó phải trình trước một tòa án quân sự khác và bị thêm 90 ngày giam hãm.
- ➥ Nachdem er die erste Strafe abgesessen hatte, bekam er einen vierzehntägigen Urlaub, dem ein weiteres Kriegsgerichtsverfahren folgte sowie weitere neunzig Tage Gefängnis.
- Khi gọi nhập ngũ cha từ chối không cầm súng và vào tháng bảy năm 1916 cha phải trình lần thứ nhất trong năm lần trước tòa án quân sự, bị phán án 90 ngày giam hãm.
- ➥ Als man ihn einzog, verweigerte er den Dienst an der Waffe, und im Juli 1916 kam er das erste Mal von insgesamt fünf Malen vor ein Kriegsgericht, das ihn zu neunzig Tagen Gefängnis verurteilte.
- Bị giam hãm ở tầng dưới hay là hầm tù của tòa nhà, họ ngủ trên sàn nhà lạnh lẽo bằng đá được trải rơm lên với rất ít ánh sáng và sự bảo vệ chống lại mùa đông giá lạnh.
- ➥ Eingesperrt im unteren Teil, dem Verlies, schliefen sie auf dem strohbedeckten kalten Steinfußboden bei spärlichem Licht und unzureichendem Schutz gegen den kalten Winter.
- Người góa phụ 70 tuổi bị giam hãm trong chiếc xe lăn của mình—là người đã vui mừng khích lệ tinh thần của mọi người đến thăm viếng và luôn bảo với họ rằng bà được may mắn biết bao—đã đi theo Đấng Cứu Rỗi.
- ➥ Da wäre die siebzigjährige, an den Rollstuhl gefesselte Witwe, die jeden Besucher aufheitert und nie versäumt zu erzählen, wie glücklich sie ist – sie folgt dem Erretter.
Các từ ghép với từ “giam hãm”
Danh sách từ ghép với từ “giam hãm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.