Gian dối là gì?

Từ gian dối trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gian dối” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gian dối” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gian dối” trong Tiếng Đức

@gian dối
- [deceitful] betrügerisch
- [false] falsch, unaufrichtig, unrichtig, unwahr

Đặt câu với từ “gian dối”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gian dối” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gian dối thì có thể tham khảo nhé!
  • Kiều Như gian dối.
  • ➥ Er zerbricht an der Lüge.
  • Đàn ông gian dối.
  • ➥ Männer gehen fremd.
  • Nhưng như vậy là gian dối.
  • ➥ Aber es ist eine Lüge.
  • Đừng bao giờ dùng thủ đoạn gian dối
  • ➥ Nie krumme Wege gehen
  • Anh ta qua được hệ thống phát hiện gian dối.
  • ➥ Er hat den Lügendetektortest bestanden.
  • Bực mình vì bị lẻ dưới bẩm trình gian dối.
  • ➥ Erstickt an euren Lügen.
  • Họ bị vu khống là có hành vi gian dối.
  • ➥ Sie waren fälschlicherweise beschuldigt worden, betrogen zu haben.
  • Dân sự thì “đãi anh em mình cách gian-dối”.
  • ➥ Im Volk handelt man „treulos miteinander“.
  • Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối?”
  • ➥ Warum handeln wir denn treulos miteinander . . .?“
  • Họ chỉ chứng minh được là ổng gian dối thuế thu nhập.
  • ➥ Sie bewiesen nur, dass er Einkommenssteuer vorenthielt.
  • Nếu cậu bị đồng tính, thì tớ là một người vợ gian dối.
  • ➥ Wenn Sie eine lesbische sind, bin ich ein Betrug Frau.
  • Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.
  • ➥ Viele Leute machen falsche Angaben in ihrer Steuererklärung.
  • Nhưng rồi sau đó kẻ gian dối... lại chứng kiến được sự việc thật sự.
  • ➥ Doch der Okkultismus-Dilettant wollte die wahre Liebe.
  • Tuy nhiên, muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta không được phép gian dối.
  • ➥ Doch wenn wir Gott gefallen möchten, dürfen wir nicht betrügen.
  • Và có phải sự gian dối luôn luôn là cái kết của một mối quan hệ?
  • ➥ Und ist eine Affäre immer das Ende einer Beziehung?
  • Tuy nhiên, lòng tin có thể bị phá vỡ chỉ bằng một việc làm gian dối.
  • ➥ Ein Vertrauensbruch jedoch geschieht in nur einem Augenblick.
  • Cuối cùng, kẻ đối xử gian dối tàn hại với dân Đức Chúa Trời đã đổ rồi!
  • ➥ Endlich ist dieser treulose, heimtückische Verheerer des Volkes Gottes gefallen!
  • Kẻ gian dối thì nhiều vô số và làm cho dân cư trong xứ phải kinh hãi.
  • ➥ Die Treulosen nehmen überhand und versetzen die Bewohner des Landes in Schrecken.
  • “Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.
  • ➥ „Mit einer kleinen Unehrlichkeit kommt man immer weiter“ (Samantha, Südafrika)
  • Gian dối với tôi thì sẽ chẳng thể " hốt được " tôi... mà chỉ chuốc lấy bất hạnh thôi.
  • ➥ Lügst du mich an, bin ich bald nicht mehr erreichbar!
  • (Ê-sai 21:2b) Những dân tộc bị đế quốc gian dối này áp bức sẽ được giải tỏa.
  • ➥ Die von diesem heimtückischen Reich Unterdrückten werden befreit werden.
  • Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối, phạm giao-ước của tổ-phụ chúng ta?”
  • ➥ Warum handeln wir denn treulos miteinander, indem wir den Bund unserer Vorväter entweihen?“
  • “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.
  • ➥ „Ich lasse mich nicht mit denen ein, die ein falsches Spiel treiben. Von Heuchlern halte ich mich fern“ (Psalm 26:4, Hoffnung für alle)
  • Chị Sylvia, được đề cập ở đầu bài, cho biết: “Gian dối là điều bình thường trong ngành y tế.
  • ➥ „Im Gesundheitswesen ist Betrug keine Seltenheit“, meint Sylvia, die eingangs erwähnt wurde.
  • 6 Chúng ta không thể dùng thủ đoạn gian dối nếu muốn được xem là những người giữ lòng trung kiên.
  • ➥ 6 Damit es uns in sittlicher Hinsicht an nichts fehlt, dürfen wir keine krummen Wege gehen.
  • những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.
  • ➥ Die wissen, bei Abgabenbetrug können sie draußen hausieren.
  • Ông viết: “Con không ngồi chung với phường gian dối, tránh bọn che giấu bộ mặt thật mình”.—Thi thiên 26:4.
  • ➥ Er schrieb: „Ich lasse mich nicht mit denen ein, die ein falsches Spiel treiben. Von Heuchlern halte ich mich fern“ (Psalm 26:4, Hoffnung für alle).
  • Lòng của loài người là nham hiểm, xảo quyệt, gian dối như Giê-rê-mi 17:9 đã nhắc nhở chúng ta.
  • ➥ Das Herz des Menschen ist hinterlistig, verräterisch und verschlagen, wie wir aus Jeremia 17:9 erfahren.
  • (Ê-sai 3:13-15) Thay vì tìm phúc lợi cho dân, giới lãnh đạo lại dính líu đến các thực hành gian dối.
  • ➥ (Jesaja 3:13-15). Statt auf das Wohl des Volkes hinzuwirken, handeln die Führer betrügerisch.
  • Tại Hoa Kỳ, Uỷ ban Thương Mại Liên bang (FTC) giải quyết các khiếu nại về hành động kinh doanh gian dối hoặc không công bằng.
  • ➥ In den USA bearbeitet die Federal Trade Commission (FTC) Beschwerden über betrügerische oder unfaire Geschäftspraktiken.

Các từ ghép với từ “gian dối”

Danh sách từ ghép với từ “gian dối” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gian”

Từ ghép với từ “dối”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang