Giao phó là gì?
Nghĩa của từ “giao phó” trong Tiếng Đức
- [to confide] anvertrauen, vertrauen
- [to commit] anvertrauen, verüben
Đặt câu với từ “giao phó”
- Nhiệm vụ do Giáo Hoàng giao phó
- ➥ Der Auftrag des Papstes
- Quan điểm về nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó
- ➥ Wie man von Gott kommende Aufgaben betrachten sollte
- Sứ mệnh này giao phó cho ngươi, Frodo xứ Shire.
- ➥ GALADRIEL: Diese Aufgabe ist für dich bestimmt, Frodo aus dem Auenland.
- Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó
- ➥ . . . wenn sie seine Aufträge ausführen
- Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.
- ➥ Ein letzter Schluck und dann sind Sie dran, Doc.
- Đa-ni-ên được giao phó công việc đặc biệt nào?
- ➥ Mit welcher besonderen Aufgabe war Daniel betraut?
- Đây là một trách nhiệm mà Đức Chúa Trời giao phó.
- ➥ Diese Verantwortung hat uns Gott gegeben.
- Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.
- ➥ Er hat Maria die ganze Welt anvertraut.
- Một số người thấy khó giao phó trách nhiệm cho người khác.
- ➥ Einigen fällt es schwer, Pflichten anderen zu übertragen.
- Thứ ba, hãy phân chia công việc và giao phó trách nhiệm.
- ➥ Drittens: Teilen Sie die Arbeit auf und delegieren Sie Verantwortung.
- Vì thế tao sẽ không giao phó chuyện này cho bản thân.
- ➥ Ich werde das nicht mal selbst entscheiden.
- Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.
- ➥ Daniel fiel also eine höchst bedeutsame Aufgabe zu.
- Họ kiên quyết làm công việc mà Đức Chúa Trời giao phó.
- ➥ Sie lassen in dem ihnen von Gott aufgetragenen Werk nicht nach.
- Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.
- ➥ Ich bin hier überglücklich!“
- Ngài giao phó cho chúng ta lẽ thật ghi trong Kinh-thánh.
- ➥ Er hat uns die Wahrheit seines heiligen Wortes anvertraut.
- Đó chính là lí do chúng tôi sẽ giao phó công việc
- ➥ Deshalb werden wir den Job auslagern
- Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.
- ➥ Ich wurde in den Staat Rio Grande do Sul gesandt.
- làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.
- ➥ Ich möchte dir dienen, möchte immer dich ehrn.
- Giê-su giao phó cho các môn đồ sứ mạng đi rao giảng
- ➥ Jesus beauftragte seine Jünger, hinzugehen und zu predigen
- Ông cương quyết chu toàn thánh chức được giao phó.—Công 20:24.
- ➥ Er war entschlossen, seinen Dienst bis zum Ende durchzuführen (Apg. 20:24).
- Các trách nhiệm phải được giao phó trong cảnh tượng bận rộn này.
- ➥ In der allgemeinen Hektik mussten Aufgaben delegiert werden.
- Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.
- ➥ Ich antwortete sofort, daß ich die Zuteilung annehme.
- Ta giao phó mi cho thần linh Do Thái không tên của mi.
- ➥ Ich empfehle dich deinem Hebräer - Gott, der keinen Namen hat.
- Thượng Đế đã giao phó đứa bé đặc biệt này cho chúng con.
- ➥ Gott hat uns dieses besondere Kind anvertraut.
- Sứ mạng giao phó cho chúng ta là rao giảng thông điệp Nước Trời.
- ➥ Wir haben den Auftrag, die Königreichsbotschaft zu predigen.
- (b) Điều gì giúp chúng ta thực hiện sứ mạng Đấng Christ giao phó?
- ➥ (b) Weshalb können wir den Auftrag des Christus ausführen?
- Môn đồ của đấng Christ được giao phó sứ mạng làm việc thông tri
- ➥ Christi Jünger beauftragt, Kommunikation zu pflegen
- Một cố vấn về quản trị nói: “Chớ giao phó trách nhiệm nửa vời”.
- ➥ Ein Managementberater drückte es wie folgt aus: „Delegieren Sie ganz oder gar nicht!“
- Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.
- ➥ Jona erfüllte den Auftrag allerdings nicht, sondern ergriff erst einmal die Flucht.
- 14 Thứ nhất, Đức Giê-hô-va giao phó lẽ thật cho dân ngài.
- ➥ 14 Erstens hat Jehova seinem Volk die Wahrheit anvertraut.
Các từ ghép với từ “giao phó”
Từ ghép với từ “giao”
- giao cảnh
- giao cấu
- giao dịch
- giao hiếu
- giao hoàn
- giao hoán
- giao hưởng
- giao hữu
- giao kèo
- bàn giao
- chuyển giao
- kê giao
- trực giao
- tâm giao
- tạo giao
- xã giao