Giong là gì?

Từ giong trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giong” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giong” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giong” trong Tiếng Đức

@giong
- [to hasten] beeilen, eilen

Đặt câu với từ “giong”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giong” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giong thì có thể tham khảo nhé!
  • Giong buồm đi.
  • ➥ Segle weg.
  • Tôi sẽ giong buồm.
  • ➥ Ich setze das Segel.
  • Anh sẽ giong buồm tối nay.
  • ➥ Ich segle heute Abend.
  • Chúng giong buồm đi rồi.
  • ➥ Sie haben Segel gesetzt.
  • Ai là người đã đóng và giong buồm chúng ra khơi?
  • ➥ Wie kamen diese Schiffe zu ihrem Namen?
  • Anh là Ragnar Lothbrok, người đã giong buồm về Tây?
  • ➥ Ihr seid Ragnar Lothbrok, der nach Westen gesegelt ist?
  • Tôi và phó chỉ huy Ross cùng nhau giong buồm khắp nơi.
  • ➥ Mein erster Offizier, Ross, und ich segelten überall hin.
  • Giong nói con nhỏ, nhưng đừng ngừng ca hát.
  • ➥ Deine Stimme ist leise, aber höre nie auf zu singen.
  • Tôi sẽ giong buồm đến Địa Trung Hải trước khi chết.
  • ➥ Ich will vor meinem Tod das Mittelmeer befahren.
  • Ngài ấy giong buồm bất kể ngày đêm đến vùng đất của tổ tiên.
  • ➥ " Und er flog durch die Nacht ins Land seines Vaters.
  • Anh đã giong thuyền tới những nơi không có sự đày đọa.
  • ➥ Ich segelte an Orte, an denen es keine Verdammnis gibt.
  • Dường như ông Pytheas giong buồm vòng quanh Iberia, lên tận bờ biển Gaul để đến Brittany*.
  • ➥ Anscheinend segelte Pytheas um die Iberische Halbinsel herum und dann die Küste Galliens hinauf bis zur Bretagne, wo er Station machte.
  • Cùng nhau họ chạy trốn đến bờ biển và nhanh chóng giong buồm đến Tahiti.
  • ➥ Zusammen flüchteten sie zur Küste und bestiegen ein Schiff nach Tahiti.
  • Vì thế, khi họ giong buồm ra khơi, ngài xuống phía sau thuyền và tựa gối nằm ngủ.
  • ➥ Nachdem die Segel gesetzt sind, legt er sich hinten im Boot hin und schläft ein, seinen Kopf auf ein Kissen gebettet.
  • Lớp nhựa và ốc vít sẽ chịu được và anh sẽ giong thuyền tới Châu Phi.
  • ➥ Sonst dringen Salz und Würmer ein, und Ihr versinkt vor Afrika.
  • Họ đang giong thuyền qua Biển Ga-li-lê, thình lình một cơn bão ập đến.
  • ➥ Sie waren gerade auf dem Galiläischen Meer, als überraschend ein Sturm aufzog.
  • Anh muốn giong buồm qua Địa Trung Hải, tôi muốn làm gì đó thật can đảm trước khi chết.
  • ➥ Sie wollen das Mittelmeer bereisen, ich will im Leben etwas Mutiges tun.
  • Nói cho em biết, Ragnar, cái ông lữ khách của anh, ông ta đã bao giờ tự mình giong buồm đi Tây chưa?
  • ➥ Sag mir etwas, Ragnar, dieser Wanderer von dir, ist er jemals selbst nach Westen gesegelt?
  • Có bao nhiêu người đã rời quê nhà, giong thuyền đến những nơi xa xôi và không bao giờ trở về?
  • ➥ Wie viele von ihnen sind wohl von ihrer Reise heimgekommen, ohne je einen Bericht darüber verfasst zu haben?
  • Vào thế kỷ thứ tư TCN, một nhà thám hiểm người Hy Lạp tên Pytheas giong buồm quanh nước Anh và có lẽ đến tận Iceland.
  • ➥ Jahrhundert v. u. Z. umsegelte ein griechischer Forscher namens Pytheas Britannien und erreichte vielleicht sogar Island.
  • Vào thế kỷ 16 công nguyên, nhà thám hiểm Tây Ban Nha, Juan Ponce de León, giong buồm qua biển Ca-ri-bê để tìm suối trường xuân.
  • ➥ Im 16. Jahrhundert segelte der spanische Eroberer Juan Ponce de León auf der Suche nach dem Jungbrunnen in die Karibik.
  • Doi voi nhung nguoi dong tinh luyen ai cung giong vay thoi, nhung toi khong hoan toan dong y voi cach ma ho len tieng.
  • ➥ Bei Homosexuellen ist es auch so. Nur die Art und Weise, wie sie kämpfen, ist für mich nicht sehr nachvollziehbar.
  • Một khi thủy thủ biết cách tận dụng hướng gió mùa của Ấn Độ Dương, thì các đoàn tàu La Mã giong buồm từ những bến cảng Ai Cập đến Ấn Độ.
  • ➥ Und als man herausfand, wie man den Monsun für die Überquerung des Indischen Ozeans nutzen konnte, segelten römische Schiffe von Ägypten aus nach Indien.
  • “Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.
  • ➥ „Der Preis für das Schärfen belief sich auf einen Pim für die Pflugscharen und für die Hacken und für die Dreizackwerkzeuge und für die Äxte und für das Feststecken des Ochsenstachels“, heißt es in der Bibel (1. Samuel 13:21).
  • Thế nên, tôi cứ giong mắt lên mà đợi coi xem có thay đổi gì to tát khi mà chúng tôi chuyển tiếp từ bản thảo đến lúc truyện ra lò và tiếp đến là hậu xuất bản.
  • ➥ Und darum hielt ich meine Augen offen um zu sehen, ob die Veränderungen, die geschehen waren als wir von Prä- Buchdruck- Comics zu gedruckten übergingen auch geschehen würden, wenn wir darüber hinausgehen, zu Post- Buchdruck- Comics.
  • Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac.
  • ➥ Viele Leute wissen nicht, dass wir genauso wie die anderen sind und das wir uns nicht immer so komisch und auffällig verkleiden und das unser Leben nicht so anders ist, als das was die anderen haben.
  • Ở đại dương này, trong khoảng tháng 5 đến tháng 9, gió thổi đều đặn và liên tục từ phía tây nam, tạo điều kiện cho tàu thuyền giong buồm từ cửa Biển Đỏ đi dọc theo miền duyên hải phía nam Ả Rập hoặc đi thẳng đến phía nam Ấn Độ.
  • ➥ Von Mai bis September herrscht auf dem Indischen Ozean ständig Südwestwind. Das ermöglicht es Schiffen, vom Ausgang des Roten Meeres entweder an der Südküste Arabiens entlang zu segeln oder direkt Kurs nach Südindien zu nehmen.

Các từ ghép với từ “giong”

Danh sách từ ghép với từ “giong” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giong”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang