Già dặn là gì?

Từ già dặn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “già dặn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “già dặn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “già dặn” trong Tiếng Đức

@già dặn
- [skilled] bewandert, bewandt, geschickt
- [experienced] ausgetestet, erfahren, experimentiert

Đặt câu với từ “già dặn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “già dặn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ già dặn thì có thể tham khảo nhé!
  • Một tâm hồn già dặn ngay từ khi mới bắt đầu.
  • ➥ Eine alte Seele, direkt von Beginn an.
  • Vậy nên nếu bố già dặn và khôn ngoan hơn, thì con đã không ra đời?
  • ➥ Wärst du älter und klüger gewesen, gäbe es mich nicht.
  • Đó là những người khai thác già dặn trong kỹ thuật rao giảng nhờ kinh nghiệm riêng và qua sự huấn luyện của Trường dành cho người khai thác.
  • ➥ Da sind die Pioniere, die sich durch Erfahrung und durch den Besuch der Pionierdienstschule bestimmte Predigtmethoden angeeignet haben.
  • Vì vậy, để thành lập Hội đồng Lãnh đạo Khí hậu, tôi bắt đầu liên hệ với các chính khách già dặn của đảng cộng hòa. và các lãnh đạo doanh nghiệp, bao gồm cả James Baker và George Schultz, hai chính khách già giặn của đảng Cộng hòa, được kính trọng bậc nhất ở Mỹ; Martin Feldstein và Greg Mankiw, hai nhà kinh tế thủ cựu, được kính trọng bậc nhất nước ta; Henry Paulson và Rob Walton, hai trong số những nhà lãnh đạo doanh nghiệp thành công và được ca tụng nhất.
  • ➥ Als ich das Climate Leadership Council angestoßen habe, habe ich zunächst Kontakt mit hochkarätigen republikanischen Politikern und Wirtschaftsführern aufgenommen, darunter James Baker und George Shultz, die beiden angesehensten und erfahrensten republikanischen Politiker in den USA; Martin Feldstein und Greg Mankiw, die beiden angesehensten konservativen Volkswirte in unserem Land, und Henry Paulson und Rob Walton, zwei der erfolgreichsten und meistbewunderten Wirtschaftsführer.
  • Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.
  • ➥ Sie sind älter, und sie werden immer älter.
  • Chết già.
  • ➥ An Altersschwäche.
  • Bà già đã vào bệnh viện săn sóc cho ông già rồi.
  • ➥ Deine Mutter ist im Krankenhaus mit deinem Vater.
  • Được, Bố già.
  • ➥ Ja, Papa.
  • Lão già dịch!
  • ➥ Ihr alten Säcke!
  • Không.mụ già quá.
  • ➥ Nein... Sie ist zu alt.
  • Soi ruột già.
  • ➥ Machen Sie eine Darmspiegelung.
  • Hả, lão già?
  • ➥ Yo, Alter.
  • Con mèo già.
  • ➥ Die Katze ist alt.
  • Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.
  • ➥ Er wurde reich, hatte ein langes Leben und machte Bekanntschaft mit den Beschwerden des Alters.
  • Các già làng đâu?
  • ➥ Wo sind die Ältesten?
  • Bà già khốn kiếp!
  • ➥ Du altes Miststück!
  • Lão già khỉ gió.
  • ➥ Das Schwein!
  • Dậy, con dê già!
  • ➥ Hoch, du scheiß Ziege!
  • Mới dặn xong.
  • ➥ Gerade eben.
  • Điều bác Gandalf dặn.
  • ➥ Nur weil Gandalf was sagte.
  • Nhớ lời cha dặn, Kiara.
  • ➥ Hör auf deinen Vater, Kiara.
  • Hãy nhớ lời Cha dặn.
  • ➥ Denk daran, was ich gesagt hab.
  • Floyd, nói lời tôi dặn đi.
  • ➥ Floyd, sag den Spruch, wie ich's sagte.
  • Ngài căn dặn họ điều gì?
  • ➥ Wie lautete seine Anweisung?
  • Dặn dò hay lắm Ngài Aelle
  • ➥ Solch guter Rat, Mylord Aelle.
  • Hãy nhớ những gì anh đã dặn!
  • ➥ Denk an das, was ich dir gesagt habe.
  • Tôi không dặn báo thức Woman:
  • ➥ Ich habe keinen Weckruf bestellt.
  • Tôi sẽ làm như lời cô dặn.
  • ➥ Ich werde tun, um was du mich gebeten hast.
  • Dặn họ chừa chỗ cho bọn tớ nhé.
  • ➥ Haltet uns einen Platz frei.
  • À, đừng quên lời anh dặn nhé.
  • ➥ Oh, und vergiss nicht, was ich Sie gefragt, zu tun.
  • Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.
  • ➥ Ich habe selbst mit ihnen gesprochen.
  • Tại sao ngài dặn dò như thế?
  • ➥ Wie begründete Jesus seine Anweisung?

Các từ ghép với từ “già dặn”

Danh sách từ ghép với từ “già dặn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “già”

Từ ghép với từ “dặn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang