Gián tiếp là gì?

Từ gián tiếp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gián tiếp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gián tiếp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gián tiếp” trong Tiếng Đức

@gián tiếp
- [indirect] indirekt, indirekte

Đặt câu với từ “gián tiếp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “gián tiếp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gián tiếp thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng đó chỉ là lý lẽ gián tiếp.
  • ➥ Das ist jedoch eher ein indirekter Beweis.
  • Gián tiếp, theo một khía cạnh nào đó.
  • ➥ Indirekt, sozusagen.
  • Tôi bị tống giam cũng gián tiếp là vì cha.
  • ➥ Indirekt hatte er mit meiner Inhaftierung zu tun.
  • Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.
  • ➥ Eigentlich ist es indirekte Fusion.
  • Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.
  • ➥ Diese Art des indirekten Sprechaktes greift in der Sprache wild um sich herum.
  • Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp
  • ➥ Vermeiden Sie Produkte und Dienstleistungen ohne direkten Bezug zu Ihrem Unternehmen.
  • Ý tưởng trà thù của anh còn gián tiếp hơn của tôi.
  • ➥ Deine Vorstellung von Rache ist etwas indirekter als meine.
  • Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?
  • ➥ Ist dafür indirekt Gott verantwortlich zu machen?
  • Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.
  • ➥ Ein anderer Weg, dunkle Materie zu suchen, ist der indirekte.
  • Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.
  • ➥ Indirekt können sie so die Sonne wahrnehmen.
  • Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.
  • ➥ So legte Henry indirekt ein schönes Zeugnis für seinen Glauben ab.
  • Trường hợp này được biết đến là "pocket veto" (tạm dịch là "phủ quyết gián tiếp").
  • ➥ Dies wird als pocket veto bezeichnet.
  • Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn.
  • ➥ Satan machte sich ebenfalls indirekt an sein Opfer heran, über eine Schlange.
  • Gián tiếp hắn thách đố quyền cai trị và cách cai trị của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Durch das, was er sagte, focht er Gottes Herrscherrecht und seine Regierungsweise an.
  • Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.
  • ➥ Und es dreht sich alles um diese Frage - natürlich in einer sehr künstlerischen und indirekte Art und Weise.
  • Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp.
  • ➥ Ich glaube aus drei Gründen, zwei langfristigen und einem Auslöser.
  • Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.
  • ➥ Durch Beaufsichtigung und erzieherische Maßnahmen unterwies er das Kind indirekt.
  • Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.
  • ➥ Ich nahm die beiden Männer und machte, was ich eine indirekte Verhandlung nenne.
  • Dùng cách gián tiếp, y đã nói lên lời dối đầu tiên: “Hai ngươi chẳng chết đâu”.
  • ➥ Durch einen Vermittler äußerte er die erste Lüge: „Ihr werdet bestimmt nicht sterben.“
  • Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?
  • ➥ Oder waren da böse Geistermächte am Werk?
  • Đây có phải là cách mẹ gián tiếp... khiến con không được đi đến buổi họp không?
  • ➥ Ist das deine passiv-aggressive Art, mich davon abzuhalten, zu dem Treffen zu gehen?
  • Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.
  • ➥ Wie es aussieht, beeinflusst diese von Menschenhand gezogene Grenze indirekt die dortigen Wetterverhältnisse.
  • Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.
  • ➥ Die gesamte Geschichte hindurch hat Jehova seinem Volk Mitteilungen sehr oft auf indirekte Weise zukommen lassen.
  • Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.
  • ➥ Ob direkt oder indirekt, ein großer Teil unserer Gesellschaft ist davon betroffen.
  • Hãy so sánh với cuộc tranh luận về hút thuốc gián tiếp có thể sau khoảng 20 năm.
  • ➥ Vergleichen Sie dazu die Mitraucherdebatte -- die etwa zwanzig Jahre hinterher hinkt.
  • Và tôi sẽ bắt đầu với một câu đó: câu đố về các hoạt động nói gián tiếp.
  • ➥ Ich beginne mit einem Rätsel: dem Rätsel der indirekten Sprechakte.
  • Nhưng ở một nghĩa rộng hơn chúng ta có cuộc sống riêng một cách trừu tượng, là gián tiếp.
  • ➥ Doch der weitere Zusammenhang unseres Lebens, der etwas abstraktere, ist indirekt.
  • Thực hành ma thuật là liên hệ trực tiếp với các quỉ và gián tiếp qua một người đồng cốt.
  • ➥ Spiritismus auszuüben bedeutet, entweder direkt oder durch ein menschliches Medium mit Dämonen in Verbindung zu treten.
  • Tham mưu trưởng báo cáo trực tiếp cho Bộ trưởng Quốc phòng và gián tiếp cho Thủ tướng Israel và nội các.
  • ➥ Er untersteht direkt dem Verteidigungsminister und ist damit indirekt dem Premierminister von Israel und seiner Regierung unterstellt.
  • Thủ tướng Malaysia (tiếng Mã Lai: Perdana Menteri Malaysia) là người đứng đầu Nội các của Malaysia và được bầu gián tiếp.
  • ➥ Der Premierminister von Malaysia ist der indirekt gewählte Regierungschef von Malaysia.

Các từ ghép với từ “gián tiếp”

Danh sách từ ghép với từ “gián tiếp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gián”

Từ ghép với từ “tiếp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang