Giãi là gì?

Từ giãi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giãi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giãi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giãi” trong Tiếng Đức

@giãi
- [make known] bekanntmachen

Đặt câu với từ “giãi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “giãi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giãi thì có thể tham khảo nhé!
  • “Xin nghe tôi giãi bày”
  • ➥ „Hört meine Verteidigung“
  • Lời Chúa thay con giãi bày.
  • ➥ du gibst ja durch dein Wort.
  • ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.
  • ➥ ● Den Jugendlichen zum Reden ermutigen.
  • chúng con giãi bày với Cha,
  • ➥ Dir wir vertraun uns an.
  • Tôi giãi bày tâm sự với cha mẹ.
  • ➥ Ich vertraute mich meinen Eltern an.
  • Có điều gì anh muốn giãi bày không?
  • ➥ Wollen Sie noch irgendwas ausspucken?
  • Vâng, bà đã giãi bày tâm sự với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Ja sie schüttete Jehova ihr Herz aus.
  • Anh và em--tụi mình có thể giãi bày mọi chuyện
  • ➥ Du und ich- - wir können über alles reden.
  • Cô giãi bày: “Mình kiệt quệ về cả thể xác lẫn tinh thần”.
  • ➥ „Ich war fix und fertig — mit den Nerven und auch körperlich“, erzählt sie.
  • Mỗi lần tôi giãi bày với Ngài, Ngài không hề trả lời tôi.
  • ➥ Jedes Mal, wenn ich mit Dir gesprochen habe, hast Du nicht geantwortet.
  • Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.
  • ➥ Sich jemandem anzuvertrauen ist oft der erste Schritt, damit es einem besser geht.
  • Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.
  • ➥ Ein erster Schritt könnte sein, dem Betreffenden die Möglichkeit zu geben, seine Gefühle auszudrücken.
  • Chân thành giãi bày cảm xúc tuy là cần thiết nhưng cũng phải suy xét.
  • ➥ So gut es ist, in bezug auf Gefühle offen und ehrlich zu sein, ist doch ein Wort der Vorsicht am Platz.
  • Tôi giãi bày vấn đề với Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện.
  • ➥ Ich betete und legte alles in Jehovas Hände.
  • Viết nhật ký cũng là cách giúp bạn giãi bày nỗi lòng của mình.
  • ➥ Außerdem kann das Schreiben ein Ventil für aufgestaute Emotionen sein.
  • 14 Phao-lô bắt đầu nói: “Xin nghe tôi giãi bày” (Công 22:1).
  • ➥ 14 „Hört jetzt meine Verteidigung“, fing Paulus an (Apg.
  • Nó phải được lôi ra khỏi bóng tối và giãi bày trước ánh sáng.
  • ➥ Er muss aus der Dunkelheit ans Licht gezerrt werden.
  • Khi tôi giãi bày cảm xúc của mình, anh đã lắng nghe với sự đồng cảm.
  • ➥ Ich erzählte ihm, wie ich mich fühlte, und er hörte mir verständnisvoll zu.
  • Bạn ấy kể: “Anh trưởng lão đã rớm nước mắt khi nghe mình giãi bày.
  • ➥ „Als ich ihm mein Herz ausgeschüttet hab, hatte er Tränen in den Augen“, erzählt er.
  • “Có nhiều điều mình muốn giãi bày với ba mẹ nhưng không dám mở lời.
  • ➥ „Ich möchte mit meinen Eltern über so vieles reden.
  • Những lời giãi bày nỗi đau của họ đã được ghi lại trong Kinh Thánh.
  • ➥ Sie unterdrückten ihre Gefühle wirklich nicht.
  • Chúng ta phải giãi mã nó, va chạm nó, đánh sập nó, ngăn chặn nó.
  • ➥ Wir müssen ihn kodieren, kollidieren, kollabieren, eingrenzen.
  • Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.
  • ➥ Es besteht ein großer Unterschied darin, sich über Gefühle zu äußern oder sie an anderen auszulassen.
  • Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi
  • ➥ Sich einer mitfühlenden Person anzuvertrauen, kann trösten
  • Ta cần bắt anh ấy ngồi xuống nói chuyện... và giãi bày hết mọi thứ ra.
  • ➥ Was wir tun müssen ist, uns mit ihm auseinanderzusetzen.
  • Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.
  • ➥ Du hast einfach drauflosgeredet und ihnen in allem blind vertraut.
  • Và hai chị có lòng thông cảm đã an ủi tôi, kiên nhẫn nghe tôi giãi bày tâm sự.
  • ➥ Und zwei verständnisvolle Schwestern trösteten mich, indem sie mir geduldig zuhörten, wenn ich ihnen mein Herz ausschüttete.
  • Đó là cách duy nhất để các con giãi bày nỗi lòng”.—Chị Nan-hi, Hàn Quốc.
  • ➥ Das ist die einzige Chance, von ihnen zu erfahren, was sie denken und fühlen“ (Nan-hi, Mutter aus Korea).
  • Vì thế, chúng ta không nên ngần ngại giãi bày nỗi đau cho ngài qua lời cầu nguyện.
  • ➥ Halten wir uns deshalb nicht zurück, ihm unser Herz auszuschütten und ihm von unserer Trauer zu erzählen.
  • Khi áp lực trong cuộc sống dường như quá sức, hãy giãi bày lòng bạn cho Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Werden die Belastungen des Lebens scheinbar übermächtig, dann schütte Jehova dein Herz aus.

Các từ ghép với từ “giãi”

Danh sách từ ghép với từ “giãi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giãi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang